Cervera's Farewell

New York, Sept. 13. - The following is a literal translation of a letter reeived by the Associated Press from Admiral Cervera: 'Portsmouth, N. H., Si-pt. 11, 1898.- To he President of The Associated Press: - My Dear Sir: Tomorrow I sail for Spain, and I wish to say to you, as the epresentative of the greatest news association in the United States, that I ail with my heart full of gratitude for he sympathy that has been shown me )y the people of this country. My farewell, then, takes with it every assurance that the memory of this sympathy ! shall "warmly and actively conserve during the rest of my life. I take advantage of this occasion to subscribe myself as your faithful and obedient servant, wh'o kisses your hand."