Complete Series: CCLXXVI
UNIVERSITY MUSICAL SOCIETY
F. W. KELSEY, President A. A. STANLEY, Director
CHORAL UNION SERIES, 1913-1914
THIRTY-FIFTH SEASON THIRD CONCERT
No. CCLXXVI COMPLETE SERIES
Miss Lucille Stevenson, Soprano; Mr. Marion Green, Basso Cantate Mr. Eari. V. Moore, Organist
The Choral Union
Miss Frances Hamilton; Mr. Roy D. Welch, Pianists Mr. Albert A. Stanley, Conductor
HILL AUDITORIUM. FRIDAY. JANUARY 23, 1914 AT EIGHT O'CLOCK
CHORALE: "The Morning Star on high is glowing" ) Michael Praetorius
CHRISTMAS SONG: "Lo, e'er a Rose now blooming" f 1571-1621
MOTET: "Presentation of Christ in the Temple" . Johannes Eccard 1553-1611
ARIA: "Slumber now, ye weary Eyelids" . Johann Sebastian Bach 1685-1750 (From Solo Cantata--"Ich habe genug")
Mr. Marion Green
TWO EARLY FRENCH CAROLS: (From the "Collection de Choeurs")
............F. A. GevEart
(a) "Slumber Song of the Infant Jesus" (?b) "'The Neighbors of Bethlehem"
MADRIGAL: "The Shepherd's Pipes" . . ? . Luca, Marenzio 1550-1599
ARIA: "Piangero la sorte mia" . . . George Friedrich Handel 1685-1759
Miss Lucille Stevenson
CAROL: "Listen Lordlings unto me" . . . George L. Osgood 1844--"The Flight of the Holy Family".....MaxBruch 1838----
ORGAN SOLO: "Fantasie Symphonique," Op. 28 . Rossetter C. Cole 1866---
Earl V. Moore "AGNUS DEI"......Charles Marie Widor 1845---
(a) "In Tyme of Olde" .... GranvillE Bantoch 1868----
(b) "She rested by the Broken Brook" . Samuel Coleridge-Taylor 1875-1912
(c) Drinking Song . . . . . ... PERCY PiTT 1870----
Mr. Marion GrEEn FOUR PART SONGS:
(a) "Where'er I Go".....Johannes Brahms 1833-1897
Ob) "Ah, leave to other Maidens" (Female Chorus) Albert A. Stanley 1851-----
(c) "The Miller's Wooing" ..... Eaton Fanlng 1850---?
SONGS:.........Sergei Rachmaninoff 1873 --
(a) "Ich harre dein"
(b) "Before my Window"
(c) "Floods of Spring"
Miss Lucille Stevenson
"Joshua" (Based on a Hebrew Theme) . . Modest Moussorgski 1834-1881
Soloists and Choral Union
steinway piano used
THE NEXT CONCERT IN THE CHORAL UNION SERIES WILL BE GIVEN BY
CARL FLESCH, Violinist
Feburary 18, 1914
TEXTS OF PROGRAM
"THE MORNING STAR ON HIGH IS GLOWING," Praetorius
The morning star on high is glowing, And far abroad its radiance throwing, Far over hill and vale below, Rejoicing sings the angel chorus now.
Now call the watchman from the towers: Awake, ye lords, with all your powers, Wake ye, to hail this glorious morn, When ev'ry soul anew in Christ is born.
Oh, holy morning star, thy praises
Our song today to 'heav'n upraises;
Thou Light for all men, near or far,
Be Thou our Light, oh Christ, our Morning Star.
English Version by Dr. Th. Baker.
"LO, HOW A ROSE E'ER BLOOMING," Praetorius
Lo, 'how a Rose e'er blooming From tender tern hath sprung; Of Jesse's lineage coming As men of old have sung. It came, a flow'ret bright, Amid the cold of winter, When half spent was the night.
Isaiah 'twas foretold it, The Rose I have in mind, With Mary we behold it, The Virgin Mother kind. To shew God's love aright She bore to men a Saviour, When half spent was the night.
English Version by Dr. Th. Baker.
PRESENTATION OF CHRIST IN THE TEMPLE, Eccard
When to the Temple Mary went, And brought the Holy Child; Him did the aged Simeon see, As it had been revealed. He took up Jesus in his arms. And blessing God he said: "In peace I now depart My Saviour having seen The Hope of Israel, The Light of men."
Help now thy servant gracious Lord,
That we may ever be,
As once the faithful Simeon was,
Rejoicing but in Thee!
And when we must from earth departure take,
May gently fall asleep,
And with Thee wake.
It will be observed that in Part I, the majority of the selections have to do with Christmas, and that an approximate chronological sequence has been maintained. The engagement of the Philadelphia Orchestra in December necessitated the choice of the present, somewhat belated date, and any lapses from strict chronology must be attributed to artistic reasons.
Part II, is modern, covers a wide range of selection, and is general in character.
"SLUMBER NOW YE WEARY EYELIDS," Bach
From Solo Cantata "Ich habe genug" Slumber now, ye weary eyelids, Blissfully and gently close. World, I stay no longer here, Now have I no part in thee Satisfying to my spirit. Here are pain and woe my portion, But beyond await me, Peaceful quiet, calm repose.
TWO ANCIENT FRENCH CHRISTMAS SONGS, F. A. Gevaert
From the "Collection de Choeurs"
(a) "Slumber Song of the Infant Jesus"
Mid ox and ass in humble shed, Sleep, sleep in thy lowly bed : Heav'nly cherubim, shining seraphim Hover all above, around the Lord of Love,
King of angels sleep!
Mid lilies pure and roses red .
Sleep, sleep in thy lowly bed: Heav'nly cherubim, shining seraphim Hover all above, around the Lord of Love,
King of angels sleep! Mid gentle shepherds worship led, Sleep, sleep in thy lowly bed: Heav'nly cherubim, shining seraphim Hover all above, around the Lord of Love,
King of angels sleep!
English text by S. A. Trench.
(b) "The Neighbors of Bethlehem"
Good neighbor, tell me why that sound,
That tumult rising round.
Awaking all in slumber lying.
Truly disturbing are these cries,
All through the quiet village flying,
O come ye shepherds, wake, arise!
What neighbor, then do ye not know,,
God hath appear'd on earth below,
And now is born in manger lowly!
In humble guise he came this night,
Simple and meek, this infant holy,
Yet how divine, O how divine in beauty bright!
Good neighbor I must make amend,
Forthwith to bring Him will I send,
And Joseph with the gentle Mother,
When to my home these three I bring,
Then will it far outshine all other,
A palace fair for greatest King!
English text by S. A. Trench.
"THE SHEPHERD'S PIPES," Marenzio
The Shepherd's pipes are sweetly playing, To praise their peerless beauty; And while in fields and meadows Their flocks are straying,
What harmony throughout the groves is sounding, While to their Queen they chant their songs of duty. Fair Queen! to greet thee Spring in pride appeareth, To welcome thee her gayest robe she weareth; While tuneful birds their jocund notes are trying, ? ? ' " And -woods and mountains echo swift replying.
RECITATIVE AND ARIA, Handel
"Hope, no more this heart sustaining"
(From "Giulio Cesare") Rec. Thus by one sole disaster, rank and pow'r, wealth, and grandeur
I must surrender.
Cesare, my well lov'd husband perchance is lifeless! Cornelia and Sextus are both unarmed, no help to me can they
render, Ye Powers is there no hope of aid remaining
Aria. Hope no more this heart sustaining Idle tears alone remaining Can not bring lost joy again; Cruel tyrant! could I haunt him Then my spirit should ever taunt him, Thus avenging my cureless wrong. God assist me with your arms so strong.
"LISTEN LORLDINGS UNTO ME," Osgood
Listen Lordlings, unto me, a tale I will you tell! Which as on this night of glee, in David's town befel. Joseph came from Nazareth, with Mary, that sweet maid: Weary were they nigh to death; and for a lodging prayed.
Chorus :--'Sing high, sing high, sing low, sing low, Sing high, sing low, sing to and fro,
Go tell it out with speed, Cry out and shout all round about,
That Christ is born indeed.
Shepherds lay afield that night, to keep the silly sheep. Hosts of Angels in their sight came down from Heaven's high steep. Tidings! tidings! unto you: to you a Child is born, Purer than the drops of dew, and brighter than the morn. Chorus :--
Onward then the Angels sped, the shepherds onward went, God was in His manger bed, in worship low they -bent In the morning see ye mind, my masters one and all, At the Altar Him to find, who lay within the stall! Chorus :--
"THE FLIGHT OF THE HOLY FAMILY," Beuch
See, now fall the length'ning shadows
Through the fresh, cool evening air,
Woodwards, over peaceful meadows,
Joseph bends his steps with care.
Leads his patient beast of burden,
Scarcely fans the gentle breeze--
'Tis the angel's pinions waving,
That the dreaming infant sees.
Mary full of joy and sadness 1 Views her child in holy bliss.
And her heart sings songs of gladness
In that silent loneliness.
Now the busy glowworm's labor Lights the path with flick'ring ray They will guide the heav'nly mother On the dark and desert way. And the grass feels sweet emotion, Touched but by her garment's seam,
And the woods no longer whisper, Silenced now the prattling stream, That no sound the flight discover!
And the infant raised his hand, And for all the love they bore him, Bless'd the still and lonely land. That the earth, its trees and flowers, In ev'ry clime, for evermore Nightly must of heaven be dreaming. O, the holy, blessed time. The woods their whispers cease That no sound the flight discover., O, the holy,, blessed time.
"AGNUS DEI," Widor
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi-Miserere nobis--dona nobis pacem.
"IN TYME OF OLDE" (Jester Cycle), Bantock
Once a Kynge in tyme of olde Loved a bird with a creste of gold (And she came from a far countrie). Softe to his lovynge hande she lave, Sweetlie she sange the houres awaye (Wilde the winde blew over the sea). Heigho! Heigho!
But the Kynge hadde a falcon bolde, Ah! the birde with a creste of gold (Keen hys eye, and his flighte was free). And he caughte her, well, well--a--daye And he bore her awaye and awaye, Wilde the winde blew over the sea). Heigho! Heigho!
Ah! poor Kynge in the tyme of olde, Ah! sweete bird with the creste of golde (He soughte her o'er moore and o'er hill) But lonelie by nyght and by daye, He lost her, lost her forever and aye, (And the winde, ah! the winde blew chill). Heigho! Heigho!
"SHE RESTED BY THE BROKEN BROOK," Coleridge-Taylor
She rested by the Broken Brook, She drank of Weary Well. She moved beyond my ling'ring look,
Ah! whither more can tell-----.
She came, she went-----
In other lands,
Perchance in fairer skies,
Her hands shall cling with other hands
Her eyes to other eyes.
In the sounding town,
Will she remember too
Will she recall the eyes of brown,
As I recall the blue--
DRINKING SONG, Percy Pitt
Oh I love not, I the long road and the march, With the chink, chink, chinking--and the parch. But I love the little town that springs in sight At the falling of the day with many a light,
It is sweet, It is sweet at the falling of the day.
It is sweet to clatter down the pebbly street,
When the taverns all are humming--?
And the lads in front are drumming--
And the windows fill with girls all laughing
And shaking down their curls.
Then who thinks of the road--the long road and the march,
Or the chink, chink, chinking and the parch.
When he liveth in the tavern at his ease, A mighty bubbling flagon on his knees
It is sweet
When the evening bloweth cool upon the heat To recall the roaring battle, In the dimming of the light, In the falling of the shadow into night.
From "Paolo and Francesca."--Stephen Phillips.
'WHERE'ER I GO," Brahms
Wher'er I go or wander, My thought still flies to thee; Oft I in silence ponder How dear thou art to me Since thee within my arms I pressed My heart no more has peace or rest.
Nor eglantine nor roses,
Pluck for my summer wreath;
If hope before me closes,
Oh, let me rest in death !
While we are parted, oh, my love,
No gleam of pleasure can I prove.
Hearts in pure love united Should ne'er asunder stray! Our vows in sorrow plighted, Can death itself unsay
"AH, LEAVE TO OTHER MAIDENS," Stanley
Ah, leave to other maidens Fair greeting, sweet replies; Thou art my lovely silence, With thy clear friendly eyes.
Those eyes, so true, so tender, They tell me, day by day, More of thy deepest heart, love Than lips could ever say.
So wakes the earth to gladness The blessed April sun; Yet, year by year, in silence The perfect work is done.
Yet all sweet words and music To thee, dear child, belong; Be thou my lovely silence And I will be thy song.
GeibEi,. Translated by James Freeman Clarke.
THE MILLER'S WOOING, Faning
Merrily, O merrily, the mill wheel turns today With splash and dash, and merry crash-The miller's heart is gay. Wearily there came at eventide A maiden fair, with golden hair, Over the dark hill-side.
Cheerily, O cheerily the miller spake; quoth he, "Great joy were mine didst thou incline Sweet maid, my bride to be." Joyfully, O joyfully, the maiden spake her "yea;" And the bells rang soon a merry tune For the miller's wedding day. Now lustily, lustily, the miller singeth he; His voice keeps time with the water's chime, And his heart from care is free.
0 merrily, 0 merrily the mill wheel whirls around, With splash and dash and merry crash--
For the miller joy hath found.
"THREE SONGS," Rachmaninoff
(a) "Ich harre dein"
Ich harre dein im Dammerschein. Des Abends dunkle Schleier fallen, Bereit, die Erde zu umwallen, Sie hiill'n uns ein. Ich harre dein!
Von Duft getrankt schlaft
nun die Welt in Ruh und Frieden, Fur alle Zeit vom Tag geschieden
der sich gesenkt.
Ich harre, gequalt von Liebespein, Ich zahle bang die Augenblicke Im Drang nach heissersehntem
Gliicke. Ich harre dein!
(b) "Before my window"
Before my window blows a scented alder tree,
Who wears with serious grace his festal robe of flowers.
Some perfumed branches now he lowers,
He's greeting, calling me!
And as the scent from frail and trembling blossoms flies,
1 catdh the incense sweet so gladly Heavenward soaring, I feel a fragrant breath, my senses overpowering.
I hear a song of love that needs no words, arise.
(c) Floods of Spring
In wintry fields white lies the snow. But floods of Spring are brimming o'er, Wake drowsy shores with dash and flow, And rush and gleam and wildly roar. To all the land aloud they sing,
The Spring is near!
The heralds e'er of youthful Spring
Sent forth proclaiming,
Spring is near!
And tranquil-sunny days of May,
In rosy, radiant array
Come thronging joyously in her train.
Thus saith the Lord of Hosts; Israel, to you is given The land of Amorea, That hath scorned my revelation. Heiah! Heiah! Heiah! Jericho's walls already crumble, Heiah! Heiah! Heiah! Gibeon, too, goes down in ruin; Soon upon the hills of Canaan Will the Holy Ark be planted; On the battle, on! to the war! Israel, unsheathe thy sword, Loose thine arrows, wield thy lances! So doth the eagle, Ascending on mighty pinions, Circle the vault of heav'n, Watching for prey beneath him. Watch thou, O Israel: Thy foes surround thee, Lest thou shouldst be betray'd By Canaan's maidens. The foes of Jehovah, This heathenish race, Destroy thou with mighty arm, Like chaff on the wind. The Lord thy God is with thee Where'er thou shalt go!
Hear us Amorea's daughters,
Hear their lamentation's to Canaan,
Under Gajem's awful dark, threatening brow!
'Neath the walls of Gavanona
Falls the broken crown of Amorea,
Whence are flowing streams of bitter tears.
Behold, Israel: the sun stands still in heaven.
Thus saith the Lord of Hosts Weeping wander Gibeon's daughters Far and wide thro Canaan's land. Houour to Joshua Who is chosen of the Lord! Praise him forever All ye tribes of Israel! Sing ye his praises! They that scorned the revelation. Are o'erthrown before thine anger! Still brightly shines the Ark most holy Glory be to God, the Almighty Lord, Lord God of Hosts!
THE ANN ARBOR PRESS