Complete Series: 3409
Hill Auditorium, Ann Arbor, Michigan
1963 Eighty-fifth Season 1964
UNIVERSITY MUSICAL SOCIETY
THE UNIVERSITY OF MICHIGAN
Charles A. Sink, President Gail W. Rector, Executive Director Lester McCoy, Conductor
Fourth Program Chamber Arts Series Complete Series 3411
Sestetto Italiano Luca Marenzio
PIERO CAVALLI, Director
LILIANA ROSSI, Soprano GUIDO BALDI, Tenor
MARGHERITA BAKER, Soprano GIACOMO CARMI, Baritone CARLO TOSTI, Counter-tenor PIERO CAVALLI, Basso
Tuesday Evening, December 10, 1963, at 8:30 Rackham Auditorium, Ann Arbor, Michigan
Alle Psallite cum Luya .... Anonymous, Thirteenth Century Alleluja! Sing solemnly to God with loud voices the highest praises! Alleluja!
Angelus ad Pastores.......Claudio Monteverdi
The angel to the shepherds said: I announce to you a great joy: Today the Savior of the World was born.
Allons, Gay, Gay, Bergeres.....Guillaume Costeley
Come, now, gay, gay shepherds, be joyous. Follow me. Let us go to see the King, who was born to us from Heaven. Ho, ho, I see him. He suckles well without his thumb!
Exultate Deo.......G. PrERLUiGi da Palestrina
Exult in God, our helper, Exult in the God of Jacob. Take your drums and the lyre and blow the bugles in this day of solemnity !
La Pazzia Senile (Harmonic Comedy) . . . Adriano Banchieri
"A Folly of Old Age" is set in four parts; an introduction by the author precedes the first of three acts. The story in brief:
ARS LONGA VITA BREVIS
In Rovigo, a wealthy locality near Venice, lives an old man named Pantalone, who is a merchant from Murano. One day he learns from his servant Burattino that Master Fulvio serenades his daughter Doralice every night with songs which he accompanies upon a lute, and that the couple have long and amorous talks. Con?cerned about his reputation, the good Pantalone departs in great rage to visit Graziano, formerly a doctor in Francolino, and promises his daughter in marriage. The wedding is to take place that very evening.
Doralice, who has overheard everything from her window, sends for Fulvio, her lover, and tells him of the plan her father has made. The couple decide to marry without the old man's knowledge.
The father, Pantalone, moreover, has fallen in love with a courtesan named Lauretta but when he confesses his love she ridicules him and dismisses him. Thus, in the end, the poor, wretched men have been tricked and have gone through all the trouble for nothing.
Sfidi tu forse a baci (Madrigale).....Achille Falcone
You are defying my lips with yours in a war of kisses. Therefore I prepare myself, too, to warfare. To arms! Alas, I have been won by treachery. I thought to be fighting a war of kisses, instead they were kisses filled with poison.
Dimmi Clori gentil (Madrigale)......Leone Leoni
Oh Chlori, listen to the nightingale who is telling his mate on that branch about his love sorrows, singing sweetly in a thousand different ways: "I love you!" And his mate replies, "I love you."
Fillida mia (Madrigale).......Luca Marenzio
My beloved Phyllis, who runs as a reindeer and trembles as a cane in the wind-undo your fair locks to the winds as a reward to your faithful lover.
Cruda Amarilli (Madrigale)........Marenzio
Cruel Amaryllis, your name tells how bitter a feeling love is for you. You are pure and beautiful but you flee from my sighs of love. Listen to the murmur of the winds, of the waters, and of the woods who repeat my laments.
Ch'io t'ami (Terzina).......Claudio Monteverdi
You ask me, cruel one, if I love you Don't ask me, ask these woods which have often heard my laments and have been moved by them.
Deh! bella e cara
Oh you who have been so dear to me once, turn to me your quiet and smiling eyes like at that time, so that I may sweetly die.
Ma tu piii che mai
But you do not feel the spark of pity and I am talking to a dumb stone. Tell me, at least, "Die!" and you will indeed see me die in my agony of pain.
Tiridola non dormire (Serenata).....Orazio Vecchi
Tiridola, do not sleep. Jump from your bed and come to the balcony and listen to my serenade. "My dearest, if I kiss your lips, don't tell your mother. Now, t'is late, let's retire, the bell is ringing, good-bye."
Chorus--Behold the Lamb of God, that taketh away the sin of the world.
Contralto--He was despised and re?jected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief.
Tenor--All they that see Him, laugh Him to scorn; they shoot out their lips, and shake their heads, saying:
Chorus--He trusted in God that He would deliver Him; let Him deliver Him, if He delight in Him.
Tenor--Thy rebuke hath broken His heart; He is full of heaviness. He looked for some to have pity on Him, but there was no man, neither found He any to comfort Him.
Behold, and see if there be any sor?row like unto His sorrow.
Soprano--How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
Chorus and Audience--Hallelu?jah! for the Lord God Omnipotent reigneth.
The kingdom of this world is become the kingdom of our Lord and of His Christ; and He shall reign for ever and
Soprano--I know that my Redeemer liveth, and that He shall stand at the latter day upon the earth. For now is Christ risen from the dead, the first fruits of them that sleep.
Chorus--Since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
Bass--Behold, I tell you a mystery; we shall not all sleep, but we shall all be changed in a moment, in the twin?kling of an eye, at the last trumpet.
The trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
Chorus--Worthy is the Lamb that was slain, and hath redeemed us to God by His blood, to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honor, and glory, and blessing. Blessing and honor, glory and power, be unto Him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb, forever and ever. Amen.
UNIVERSITY CHORAL UNION
Lester McCoy, Conductor Thomas Warburton, Accompanist
Ackerman, Tamara Lee Arentz, Joan Carol Berg, Donna Lea Bradstreet, Lola Mae Burr, Virginia Amanda Dettling, Mary Jane Dewsbury, Joyce Ruth Dorstewitz, Ellen Marie Ecclestone, Martha Jane Eriksson, Sandra Elaine Haefner, Barbara Lynn Hanson, Gladys Marie Harrington, Rachel I. Hawk, Gloria Lee Hcnes, Karen Kay Hook, Patricia Margaret Huber, Sally Anne Isbell, Melinda O. Jerome. Ruth Owens Julien, Charlotte J. Kaltschmidt, Monique Knighton, Daphne Lloyd, B. Lorctta Luecke, Doris Loretta McDonald, Ruth Mabel Merritt, Mary Louise Montgomery. Patricia Nauman, Marian C. Newcomb, Alice R. Owens, Jane Pearson, Agnes Isabella Peck, Laurel Eden Plekker. Judith Ellen Politis, Clara Ramee, Dorothy W. Ramee, Ellen K. Ramee, Joan C. Reddick. Bella G. Rulfs, Mary Kathleen Sanford. Phyllis Ellen Sevilla, Josefina Z. Shimmin, Susan Alice Sommerfeld. Martha L. Upham, Joan Berwick Weeks, Barbara Alice Weston, Lynda Roxan Whiting, Rolanda Wilkins, Shirley Margaret Zimmerman, Mary K.
Second Sopranos Antcliffe, Carol E. Baldwin, Wardea Balysh, Pat Jane Baum, Barbara Joan Baumgartner, Rosemary T Brown, Susannah E. Buchanan, Gale F. Caster, Carol Ann Danforth, Ruth E. Oatsko, Doris R. Douglas, R. Marie Duckwitz, Dorothy J. Hall, Sara J.
Hendrickson. Marianne B. Hodges, Doris W. Hunter, Patricia L. Iafolla. Hazel M. Jewell. Lois A.
Jones, Marion A. Karapostoles. La Vaughn Q. Kesler, Claudia L. Kingston, Mary Ann Kirtley, Carol Ann Kounlz. Carol L. Kyes, Candace L. Landman. Marguerite J. Lessner, Janet E. McAdoo, Mary C. Nobilette, Dorothy M. Nocerini. Marilyn J. O'Brien, Kathleen E. O'Neal, Carol K. Oppcnnecr, Diane V. Papke, Bonnie J. Poschel, Rose M. Raus, Magdalene L. Reading, Melissa II. Rosenbaum, Stephanie L. Scott, Elaine Skibbe, Joan M. Sleet, Audrey M. Smith, Barbara M. Smith, Nancy L. Sorensen, Carol A. Stid, Deborah D. Vig, Jeanne M. Vlisides, Elena Waterfall, Susan J. Voder, Edith L. Zimmerman, Marlene E.
Abrams, Gloria S. Abrams, Rita J. Ashby Lynne A. Bachman, Virginia A. Birch. Nancy W. Brown, Marion V. Brown, Sue C. Buchele, Joan B. Eiteman, Sylvia C. Evans, Daisy E. Hahn. Chrislel R. Hangas. Nancy D. Hodgman, Dorothy B. Irwin, Elizabeth A. Jenkins. Margaret R. Jones, Mary M. Kaufki, Susan Y. Kirschner, Mary A. Kraut, Florence R. Lamb, Margaret C. Lane, Rosemaric Mac Donald, Christine M. Manson, Hinda Markcson, Carole J. Marsh, Martha M. McCoy, IJcmice Mehler, Hallie J. Mercna, Catherine W. Miller, Patricia J. Mitchell, Marilyn L. Neal, Marcella E. Otto. Carol A. Parssinen, Susanne Pearson, Bernadenc Plewes, Nancy A. Rehberg, Ruth A.
Reider, Linda H. Ring. Betty L. Royal, Betty L. Rubinstein, Sallie Stewart, Diane C. Swenson, Judith A. Walter, Nessena L. Wargelin, Carol G. Wentworth, Elizabeth B. Westerman, Carol F. Wheeler, Juanita L. White, Arlene R. Wiedmann, Louise P. Wolfe, Charlotte A. Vonkers, Mary B. Zeeb, Helen R. Zeemering, Ina G.
Allen, Jeannette D. Arnold. Helen M. Barber, Marjorie S. HIackman, Carol L. Blake, Susan J. Bodine, Nada Jane Bogart. Gertrude J. Breyfogle, Janet E. Cartwright. Patricia A. Chester, Nancy-Lee Clayton, Caroline S. Coggins, Ruth A. Coppola, Lois A. Crossley, Winnifred M. Enkemann, Gladys C. Fine, Karen Gault, Gertrude W. Griffin, Barbara S. Hohnke. Sharon M. Hondorp, Joan A. Irwin, Christine M. Jenkins, Bernice Johnson, Grayce E. Johnston, Theolia C. Kazarinoff. Margaret L. Knight, Mona J. I.idgard, Ruth M. Liebscher, Erika M. Lovelace, Elsie W. Luton, Jane E. McDaniels, Annette Miller, Carol L. Miller, Joyce E. Miller, Rene S. Polleys, Mary Morrison, May Murphy, Rosalind E. Olson, Constance K. Polleys, Mary M. Reynolds, Judith L. Schreiber, Sharon A. Slater, Beverly N. Stagner. Janet F. Strupp, Mary D. Suess, Irene C. Sweeney, Ellen L. Thomas, Sandra J. Tuers, Elizabeth R. Wendt, Christine A. Westermann, Joan L. Williams, Nancy P.
Williams, Winefred L. Wissman, Mary C. Wolf, Mona G.
First Tenors Baker, Hush E. Balius, Louis M. Batch, Nicholas C. Bernstein, Paul Bowman, Victor B. Brewer, David D. Dallavo, William G. Grcenberscr, Allen J. Hendershott, Marcus D. Lowry, Paul T. McCoy, Eugene B. Moore, George W. Phillips, Jim Ramee, Allan L. Schell, Alclcn N. White, Lee J. White, Melvin A.
Second Tenors Aneff, James S., Jr. Bachmnn, Jcrald G. Bassett. Benton Beyer, Hilbert Brown, Walter D. Collins, James C. De Vries, Robert L. Emmcrt. John J. Fellers, David A. Fidler, William F., Jr. Franklin, Lindsay D. Hildebrand, John E. Humphrey, Richard Irwin, Curtis
Kunsmann, Peter W. Nitz, Lawrence H. Pflieger, Ronald E. Raub, James R. Richardson. Robert J. Sain, Robert L. Selter, Lawrence F. Smith, Richard J. Williams, Donald R. Zinck, Michael C.
Anderson, Ronald D. Bartz, Gary L. Berzins, Janis T. Buresh, David R. Burr, Charles F. Clayton, Joseph F. Fedchenko, Robert E. Ferrell. Winfred D. Garrels, Robert F. Glenn, Steven N. Hadlcy, Don J. Hoffmann, Raymond E., Jr. Kays. J. Warren Kissel, Klair H. Lanini, Kent P. Leonard, Carl D. Macho, Karl Mallen, Robert G. McCarty, Tomas G. McWilliams. Leslie G. Meader, Robert E. Palmer, David W. Pearson, J. Raymond Pickut, Guenthcr Preston, Marvin IV
Reynolds, Dwight S. Smcthurst, Everett W. Stine, Philip Bruce Swanson, Landon H. Szarek, Duane Edward Walker, George L. Wood, Robert E. Wood, Thomas R. Van Wagoner, Roger L.
Second Basses Abdella, Victor M. Barton, Ben F. Blackwell, Walter H. Forburger, Dean C. Bond. Howard Harrison, Paul R. Herrmann, Lothar Huber, Franz E. Litow, Richard J. McAdoo. William P. Mead, Douglas Allan Miller, Frederick C. Nauman. John D. Parlette, Alan E. Patterson, Robert L. Peterson. Robert R. Richard. Lyle Elmore Salow, William R. Schroeder, Dale E. Sorensen, Nels P. Steinmetz, George P. Travis, Lawrence W. Vander Lugt, Bud Wall, Ralph J. Werner. Peter C. Wobst, Martin H.
Members of the
UNIVERSITY SYMPHONY ORCHESTRA from the University School of Music
First Violins Eckman, Martha, Concertmaster Adams, Barbara Josephson, Donald Viliasurda, Gabriel Nichols, James Macy, Suzanne Lamb, Susan Milford, Beth
Second Violins Super, Elizabeth,
Principal Lu, Nancy Hamilton, Catherine Hansen, Ole Henson. N'ancy Capaldi. Pamela Eanes. Sarah
Principal Haan, Jeanne Cummins, Susan Denner, Nancy Lewiston, Wanda Wafjner, Joan
Principal Young, Carol Jackson, Anita Martens, Nancy Boyer. Rima Haapa, Priscilla
McKenzie, Steven, Principal
Miller, John Shaw, Nancy Smith, Patricia
Cook, Patricia Kirby, Paul
Bassoon Miller, Neil Rector, Richard
Warsop, Philip Hunger, Susan
Manager and Librarian Nichols, James