Press enter after choosing selection

UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company

UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company image UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company image UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company image UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company image UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company image UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company image UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company image UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company image UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company image UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company image UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company image UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company image UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company image UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company image UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company image UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company image UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company image UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company image UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company image UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company image UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company image UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company image UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company image UMS Concert Program, March 1, 3, 4, 5, 1994: Madama Butterfly -- New York City Opera National Company image
Day
1
Month
March
Year
1994
Download PDF
Rights Held By
University Musical Society
OCR Text

Season: 115th
Concert: 40th, 41th, 42nd, 43rd
Power Center For The Performing Arts, Ann Arbor, Michigan

University Musical Society
and Jacobson's
Chicago Symphony Orchestra
Kenneth Jean, Guest Conductor Philip Sabransky, Pianist
Daniel Barenboim, Music Director Sir Georg Solti, Music Director Laureate
Tuesday Evening, March 8, 1994, at 8:00 Hill Auditorium, Ann Arbor, Michigan
PROGRAM
The Fountains of Rome ........................Respighi
The Fountain of Valle Giulia at Dawn The Triton Fountain in the Morning The Fountain of Trevi at Midday The Villa Medici Fountain at Sunset
Piano Concerto in A Minor, Op. 16...................Grieg
Allegro molto moderato
Adagio
Allegro molto moderato e marcato
Philip Sabransky, Pianist
INTERMISSION
Symphony No. 7 in A Major, Op. 92 ................Beethoven
Poco sostenuto Vivace
Allegretto
Presto
Allegro con brio
The Baldwin is the official piano of the Chicago Symphony Orchestra.
This program is partially supported by grants from the Illinois Arts Council, a state agency, and by the National Endowment for the Arts, a federal agency.
Large print programs are available upon request from an usher. The pre-concert carillon recital was performed by Ray McLellan, a U-M doctoral student in organ.
Special thanks to Joe Laibman, composer and co-owner of L & S Music, for this evening's Philips Educational Presentation.
Forty-Fourth Concert of the 115th Season 115th Annual Choral Union Series
Program Notes
The Fountains of Rome
Ottorino Respighi
Born July 9, 1879, Bologna, Italy. Died April 18, 1936, Rome, Italy.
Respighi composed The Fountains of Rome in 1916; the first performance was given on March 11, 1917, in Rome. The score calls for two flutes and piccolo, two oboes and english horn, two clarinets and bass clarinet, two bassoons, four horns, three trumpets, three trombones and tuba, timpani, triangle, cymbals, carillon, bells, two harps, celesta, piano, organ, and strings. Performance time is approximately sixteen minutes.
Respighi, who was trained as a string player at the Liceo in his native Bologna, welcomed the twentieth century by joining the Imperial Opera Orchestra in Saint Petersburg for two seasons as principal viola. Between 1900 and 1904 he studied composition and orchestration with Nikolai Rimsky-Korsakov, whose influence permeated all of Respighi's concert music, despite a later interest in Gregorian music that produced a series of modal works. He also attended lectures by Max Bruch in Berlin during 1908 and 1909, but his training in Russia remained pivotal.
After his return to Bologna, Respighi played in a string quartet for several years while he began to compose a body of works that finally included nine operas, three ballets, two major choral pieces, several concertos, and a trove of orchestral music. Among the last are four delectable suites of Olden Airs and Dances (the third of which he entitled The Birds). Yet his international reputation while he lived, and since, derives from three "Roman" tone poems Fountains, Pines, and Holidays (also called Festivals, although that translation is not accurate in context) composed, respectively, in 1916, 1924, and 1928.
The successful Bolognese productions of his first two operas Re Enzo and Semirama-led to his appointment in 1913 as professor of composition at the Liceo (later Accademia di) Santa Cecilia in Rome, where his post-World War I students included Howard Hanson. Once Respighi settled in the capital, he never left (except for transatlantic concert tours as composer-pianist and -conductor). In 1923 Santa Cecilia named him its new director, but he stepped down after two years to teach, compose, and perform. His death at age fifty-seven was as shocking as it was untimely, and no Italian composer since has filled the void as a composer of concert music.
The Fountains of Rome was only the third of Respighi's works for orchestra (preceded in 1905 by Nottumo and in 1915 by a grandiose Sinfonia drammatica). The 1917 Roman premiere was a failure, but Toscanini's Milan performance with the La Scala Orchestra in 1918 turned the tide. While Europe was waging World War I, Respighi was looking to the past. For his symphonic poem in four sections, he chose to evoke the spirit of famous baroque
fountains, designed either by Bernini or by Salvi, which provided Roman homes with water until recent times. The score contains the following descriptive notes on its flyleaf.
Ottorino Respighi on The Fountains of Rome
The composer has endeavored to give expression to the sentiments and visions suggested to him by four of Rome's fountains, contemplated at the hour in which the character of each is most in harmony with the surrounding landscape, or in which their beauty appears most impressive.
The first part of the poem, inspired by the fountain of the Valle Giulia, depicts a pastoral landscape: droves of cattle pass and disappear in the fresh, damp mists of a Roman dawn.
A sudden loud and insistent blast on [four] horns above the trills of the whole orchestra introduces . . . The Triton Fountain in the Morning. It
Synopsis
Benjamin Franklin Pinkerton, a young U.S. Navy lieutenant, has arranged with Goro, a marriage broker, to acquire a fifteen-year-old Japanese bride, Cio-Cio-San (Madama Butterfly), Pin?kerton takes a 999 year lease on a home overlooking Nagasaki harbor; this lease, as well as his marriage, can conveniently be cancelled on a month's notice. Sharpless, the upright American Consul and a friend of Pinkerton's, arrives to witness their wedding. He warns Pinkerton not to treat the marriage so lightly, as his bride-to-be is truly in love with him. Though Pinkerton claims to be infatuated with Butterfly, he proposes a toast to the American woman he will one day wed. Butterfly arrives for her wedding. She tells Sharpless that her family was once wealthy, but hard times forced her to become a geisha. She nervously admits that her father is dead; Goro tells Pinkerton that he committed hara-kiri (ritual suicide) at the Mikado's command. Butterfly's relatives arrive and the wedding priveeds. The festiv?ities are interrupted as Butterfly's Uncle Bonie, a Buddhist priest,
is like a joyous call, summoning troops of naiads and tritons, who come running, pursuing each other and mingling in a frenzied dance between the jets of water.
Next there appears a solemn theme borne on the undulation of the orchestra. It is the fountain of Trevi at midday. The solemn theme, passing from the woodwinds to the brass, assumes a triumphal character. Trumpets peal; across the radiant surface of the water Neptune's chariot passes, drawn by sea-horses and followed by a train of sirens and tritons. The procession then vanishes while faint trumpet blasts resound in the distance.
The Villa Medici Fountain is announced by a sad theme which rises above a subdued warbling. It is the nostalgic hour of sunset. The air is full of the sound of tolling bells, twittering birds, rustling leaves. Then all fades peacefully into the silence of the night.
Roger Dettmer
Piano Concerto in A Minor, Op. 16
Edvard Grieg
Born June 15, 1843, Bergen, Norway. Died September 4, 1907, Bergen, Norway.
Grieg composed his only piano concerto in 1868; the first performance was given on April 3, 1869, in Copenhagen. The orchestra consists of two flutes, two oboes, two clarinets, two bassoons, four horns, two trumpets, three trombones, timpani, and strings. Performance time is approximately thirty-one minutes.
Grieg was born on Norway's western fjord-coast during the same year that Leipzig opened its storied conservatory under the aegis of Felix Mendelssohn. By the time that Ole Bull, a kind of Norse Paganini, persuaded Edvard's parents to send their gifted fifteen-year-old son to Leipzig for rigorous musical training, Mendelssohn had already been dead for eleven years. His successors were solid, German-schooled academicians whom Grieg professed to hate, and against whom he rebelled. Indeed, his lifelong correspondence made five years at the conservatory sound like a prison sentence.
The only respite was a period of months back home in Bergen during 1860, recovering from pleurisy that damaged his respiratory system for life. Despite the litany of complaints about Leipzig, Dag Schjelderup-Ebbe's scrupulous scholarship finally sifted the truth from reams of crypto-fiction: Grieg was in fact a willful and undisciplined student. That he learned as much as he did from allegedly fuddy and uncaring professors is both remarkable and a testimony to the soundness of their instruction.
Grieg chiefly absorbed the salient stylistic traits of Mendelssohn and Schumann (who taught at the conservatory during its inaugural year). Indeed, the Norwegian master's A minor piano concerto could be called Son-of-Schumann without denigrating its distinctive Scandinavian character and Lisztian flourishes (although Schumann would surely have objected to the latter). The keyboard was Grieg's natural habitat, even if his solo pieces have been downgraded during much of the current century. His recognition today is based on startlingly few works, although he was lionized during his lifetime in Europe and North America. Perhaps now, with the revalidation of tonality and emotions honestly felt and expressed, the Grieg oeuvre will be reexamined and the best of it restored to the active repertoire.
Grieg wrote the A minor concerto at the age of twenty-five for himself to play, although Edmund Neupert, a proselytizing colleague, gave the first performance. A year before, Grieg had married his cousin Nina Hagerup, and they spent the summer of 1868 in S Her d, Denmark, a more healthful climate for Edvard than Christiania (later Oslo), which then was home. In 1869 a government grant enabled Grieg to visit Italy, where he showed the concerto to Liszt. The aging abbe played it at sight with unconcealed pleasure, as well as
Historical Notes
After completing Tosca in 1899, Giacomo Puccini (1858-1924) eagerly sought another operatic project. He contemplated setting such works as Pelleas ex MeUsande, Les Miserables, Cyrano de Bergerac, and the life of Marie Antoinette. While in London in 1900 for the English premiere of Tosca, Puccini became enthralled by American playwright David Belasco's one-act play, Madama Butterfly, which was based upon a magazine story by John Luther Long. (Long's story was itself taken from Pierre Loti's novel Madame Chrysantheme and from a true incident involving a geisha.) Although he understood little English, Puccini was deeply moved by the exoticisms of Belasco's play and the suicide of the heroine.
brilliantly (although "the first part . . . rather too quickly"). He encouraged the young composer to "go on, and don't let anything scare you." But he also offered the vulgar suggestion that the secondary theme of the opening movement be reassigned to a solo trumpet. Grieg didn't give this back to the cello section until his revision of 1905 to 1906.
Following a drum roll and a solo flourish, the winds play Grieg's simple, almost foursquare main theme, which the piano appropriates and embroiders at length. The cello section's slower theme is contrastingly "soulful." Trumpets announce the start of the development section as well as the later reprise. A grandiose solo cadenza comes just before the end.
The tonality shifts to D-flat major for a structurally simple adagio, which muted strings begin introspectively. The piano treats their material rhapsodically until an angular and dramatic statement of the principal theme changes the mood. But calm is restored, and a quiet ending leads without pause to another quick movement in A minor again, not too quickly with the further instruction to play marcato. This time the piano gets to play the main theme first, based on the rhythm of a Norwegian folk dance, the tailing. A quirkier, more elaborate, but nonetheless folklike second theme follows in a structure that combines sonata and rondo forms. The solo flute introduces a tranquilly pretty episode, after which the main theme returns for extensive development before a short cadenza brings on the long-delayed transition to A major another dance, in 34 time, at an accelerated tempo. Lisztian bravura replaces all traces of Schumann in a last cadenza before the concerto ends with resounding tutti chords.
Roger Dettmer
Symphony No. 7 in A Major, Op. 92
Ludwig Van Beethoven
Born December 16, 1770, Bonn, Germany. Died March 26, 1827, Vienna, Austria.
Beethoven's first sketches for this symphony date from late in 1811; the score was completed on April 13, 1812, and first performed on December 8, 1813, in Vienna, under the composer's direction. The score calls for pairs of flutes, oboes, clarinets, bassoons, horns, and trumpets; timpani; and strings. Performance time is approximately thirty-five minutes.
Consider the assessment by Goethe, upon first meeting Beethoven during the summer of 1812:
His talent amazed me; unfortunately, he is an utterly untamed personality, who is not altogether in the wrong in holding the world to be detestable but surely does not make it any the more enjoyable either for himself or for others by his attitude.
We are told that the two men walked together through the streets of Teplitz, where Beethoven had gone for the summer, and exchanged cordial words. When royalty approached, Goethe stepped aside, tipping his hat and bowing deeply; Beethoven walked on, indifferent to mere nobility. This was a characteristic Beethoven gesture: defiant, individual, strongly humanitarian, intolerant of hypocrisy and its essence many listeners find reflected in the music. But before confusing the myth with the man, consider that, throughout his life, Beethoven clung to the "van" in his name because it was so easily confused with "von" and its suggestion of lofty bloodlines.
Without question, Beethoven's contemporaries thought him acomplicated man, perhaps even the utterly untamed personality Goethe found him. He was a true eccentric, who adored the elevated term Tondichter (poet in sound) and refused to correct a rumor that he was the illegitimate son of the king of Prussia, but dressed like a homeless person (his attire once caused his arrest for vagrancy). There were other curious contradictions: he was disciplined and methodical like many a modern-day concertgoer, he would rise early and make coffee by grinding a precise number of coffee beans but lived in a squalor he alone
could tolerate. Certainly modern scholarship, as it chips away at the myth, finds him ever more complex.
What Goethe truly thought of his music we do not know; perhaps that is just as well, for Goethe's musical taste was less advanced than we might hope (he later admitted he thought little of Schubert's songs). The general perception of Beethoven's music in 1812 was that it was every bit as difficult and unconventional as the man himself even, perhaps, to most ears, utterly untamed.
This is our greatest loss today. For Beethoven's widespread familiarity -of a dimension known to no other composer has blinded us not only to his vision so far ahead of his time that he was thought out of fashion in his last years but to the uncompromising and disturbing nature of the music itself.
His Seventh Symphony, for example, is so well known to us today that we cannot imagine a time that knew Beethoven, but not this glorious work. But that was the case when the poet and the composer walked together in Teplitz in July 1812. Beethoven had finished the A major symphony three months earlier envisioning a premiere for that spring that did not materialize and the first performance would not take place for another year and a half, on December 8, 1813.
That night, in Vienna, gave the rest of the nineteenth century plenty to talk about. No other symphony of Beethoven's so openly invited interpretation not even his Sixth, the self-proclaimed Pastoral Symphony, with its birdcalls, thunderstorm, and frank evocation of something beyond mere eighth notes and bar lines. To Richard Wagner, Beethoven's Seventh Symphony was "the apotheosis of the dance." Berlioz heard a ronde des paysans in the first movement. (Choreographers in our own time have proven that this music is not, however, easily danceable.) And there were other readings as well, most of them finding peasant festivities and bacchic orgies where Beethoven wrote, simply, vivace.
The true significance of Beethoven's Seventh Symphony is to be found in the notes on the page in his distinctive use of rhythm and pioneering sense of key relationships. By the time it is over, we can no longer hear the ordinary dactylic rhythm a dotted eighth note followed by a sixteenth note in the same way again, and even if we have no technical terms to explain it we sense that our basic understanding of harmony has been turned upside down.
Take Beethoven's magnificent introduction, of unprecedented size and ambitious intentions. Beethoven begins decisively in A major, but at the first opportunity moves away-not to the dominant (E major) as historical practice and textbooks recommended, but to the unlikely regions of C major and F major. Beethoven makes it clear that he will not be limited to the seven degrees of the A major scale (which contains neither C nor F natural) in planning his harmonic itinerary. We will hear more from both keys, and by the time he is done, Beethoven will have convinced us not only that C and F sound comfortably at home in an A major symphony, but that A major can be made to seem like the visitor! But that comes later in his scheme.
First we move from the spacious vistas of the introduction into the joyous song of the Vivace. Getting there is a challenge Beethoven relishes, and many a music lover has marveled at his passage of transition, in which stagnant, repeated E's suddenly catch fire with the dancing dotted rhythm that will carry through the entire movement. The development section brings new explorations of C and F, and the coda is launched by a spectacular, long-sustained crescendo that is said to have convinced Weber that Beethoven was "ripe for the madhouse."
The Allegretto is as famous as any music Beethoven wrote, and it was a success from the first performance, when an encore was demanded. At the indicated tempo it is hardly a slow movement, but it is sufficiently slower than the music that precedes it to provide a feeling of relaxation.
By designing the Allegretto in A minor, Beethoven has moved one step closer to F major; he now dares to write the next movement in that unauthorized, but by-now-familiar, key. And he cannot resist rubbing it in a bit, by treating A major, when it arrives on the
scene, not as the main key of the symphony, but as a visitor in a new world. One does not need a course in harmony to recognize that Beethoven has taken us through the looking glass, where black appears white, and everything is turned on its head.
To get back where we belong, Beethoven simply shatters the glass with the two fortissimo chords that open the finale and throws us into a triumphant fury of music so adamantly in A major that we forget any past harmonic digressions. When C and F major return as they were destined to do in the development section, they sound every bit as remote as they did in the symphony's introduction, and we sense that we have come full circle.
Phillip Huscher Program Notes Ety Roger Dettmer and Phillip Huscher
Roger Dettmer was the music critic for the Chicago American from 1953 to 1974. Notes copyright O 1992, 1993 by Roger Dettmer. Phillip Huscher is the program annotator for the Chicago Symphony Orchestra. Copyright O 1993 by the Orchestral Association
About The Artists
Kenneth Jean was born in New York City and raised in Hong Kong, returning to the United States in 1967. After violin studies at San Fran?cisco State University, he entered the Juilliard School at the age of nineteen and was accepted into the conducting class of Jean Morel. The following year he made his Carnegie Hall debut with the Youth Symphony Orchestra of New York and was immediately engaged as the orchestra's music director. In addition, he was one of the principal conductors of the White Mountains Art and Music Festival and served on the staffs of the Aspen Music Festival and Blos?som Festival School. He won the 1983-84 Leo?pold Stokowski Conducting Competition sponsored by the American Symphony Orches?tra, which led to a performance with that orches?tra at Carnegie Hall.
In 1987 he returned to Carnegie Hall to conduct the orchestra on its subscription series.
Chicago Symphony Orchestra
DANIEL BARENBOIM, Music Director SIR GEORG SOW, Music Director Laureate MARGARET HILLIS, Chorus Director
SHUUMIT RAN, Composer-ln-Residence
The Chicago Symphony Orchestra string sections utilize revolving seating. Players behind the first desk (first two desks in the violins) change seats systematically every two weeks and are listed alphabetically in the roster below.
Among the North American orchestras Jean has guest conducted are the Cincinnati Symphony, Minnesota Orchestra, Philadelphia Orchestra, Pittsburgh Symphony, Seattle Symphony, Saint Louis Symphony, San Antonio Symphony, Saint Paul Chamber Orches?tra, Florida Orchestra, Los Angeles Chamber Orchestra, Indianapolis Symphony, Colorado Symphony Orchestra, New York Chamber Symphony, Denver Symphony, Kansas City Symphony, Vancouver Symphony, Winnipeg Symphony, Calgary Philharmonic, and Honolulu Symphony. Opera performances have included La Boheme at Orlando Opera and The Barber of Seville at the Hong Kong Festival. In recent seasons, his activities with the Chicago Symphony Orchestra have included subscription concerts, Young People's Con?certs, and tours to Japan and Europe.
Kenneth Jean was one of two recipients of the 1990 SeaverNational Endowment for the Arts Conductor Award, which is given biannually to exceptional American conductors.
His current engagements include five weeks of concerts with the Chicago Symphony Orchestra and guest conducting appearances with the Saint Paul Chamber Orchestra, Charlotte Symphony, Columbus Symphony, and the San Jose Symphony. In addition, Jean was selected by Sir Georg Solti to assist him with his Orchestral Project at Carnegie Hall in June 1994.
Symphony Orchestra for more than forty years. Together they explored music and worked for hours at the piano. Philip's mother Martha, a member of the Chicago Symphony Chorus for many years, also provided him with valuable musical insights. Sabransky currently resides in Wilmette with his wife Carol and two children, William and Rikki.
Now in its second century, the Chicago Symphony Orchestra enjoys an enviable position in the music world. Performances are greeted with enthusiasm both at home and abroad. Best-selling recordings continue to win prestigious international awards. And syndicated radio broadcasts are heard by millions in every corner of the world.
The Chicago Symphony opened its 101st season in September 1991 with a new collaboration as Daniel Barenboim assumed leadership as its ninth music director. Maestro Barenboim succeeds Sir Georg Solti, who now holds the title music director laureate.
The Orchestra's one-hundred-year history began in 1891 when Theodore Thomas, then the leading conductor in America and a recognized music pioneer, was invited by Norman Fay, a Chicago businessman, to establish a symphony orchestra here. The first concerts were given on October 16 and 17 of that year. Maestro Thomas served as music director for thirteen years until his death in 1905 just three weeks after the dedication of Orchestra Hall, the Chicago Orchestra's permanent home.
Thomas's successor was Frederick Stock, who began his career in the viola section in 1895 and became assistant conductor four years later. His tenure at the Orchestra's helm lasted thirty-seven years, from 1905 to 1942 the longest of Chicago's nine music directors. Dynamic and innovative, the Stock years saw the founding of the Civic Orchestra of Chicago, the first training orchestra in the United States affiliated with a major symphony orchestra, in 1919.
Three distinguished conductors headed the Orchestra during the following decade: Dsir Defauw was music director from 1943 to 1947; Artur Rodzinski assumed the post in 1947-48; and Rafael Kubelik led the Orchestra for three seasons from 1950 to 1953.
The next ten years belonged to Fritz Reiner, whose recordings with the Chicago Symphony are still considered performance hallmarks. It was Maestro Reiner who invited Margaret Hillis to form the Chicago Symphony Chorus in 1957. During this time Carlo Maria Giulini began to appear in Chicago regularly; he was named principal guest conductor in 1969 and served in that capacity until 1972. There has been only one other principal guest conductor in the Orchestra's history: Claudio Abbado, who held the position from 1982 to 1985. For the five seasons from 1963 to 1968, Jean Martinon held the position of music director.
Sir Georg Solti became the Orchestra's eighth music director in 1969. Maestro Solti's arrival in Chicago launched one of the most successful musical partnerships of our time, enhancing the Orchestra's reputation significantly through historic concerts, recordings, and national and international tours. The Orchestra's first international triumph came in 1971 with its first concert tour of Europe. Subsequent European tours as well as tours to Japan and Australia have reinforced its reputation as one of the world's finest musical ensembles.
Radio broadcasts and recordings are an important part of the Chicago Symphony's activities. Full-length concerts, taped at Orchestra Hall and the Ravinia Festival by radio station WFMT-FM, are broadcast over more than 400 stations across the country and abroad under the sponsorship of Amoco Corporation.
Since 1916, when the Chicago Symphony became the first American orchestra to record under its regular conductor, the Orchestra has amassed a discography numbering over 600. In addition, it has received forty-six Grammy Awards from the National Academy of Recording Arts and Sciences as well as a number of international prizes more than any other orchestra in the world.
Tonights performance marks the Chicago Symphony Orchestra's 201st UMS appearance. Supported by the Michigan Council for Arts and Cultural Affairs
Violins
Rena Isbin, Concert-master
Kathleen Comalli Dillon, Asst. Concertmaster
Marya Columbia, principal second
Peter Borten
Holly Horn
Margaret Magill
Lori Miller
Wende Namkung
Robert Sorel
Mary Stephenson
Violas
David Lennon, principal Allegra Cook Kathleen Foster Julie Goodale Jenny Lind Nilsson
Cellos
Anik Oulianine, principal Peter Howard Daniel Mclntosh Daniel Miller' Sarah Paul'
Basses
Martha Cox, principal Michel Taddei"
Flutes
Peter Ader, principal Elizabeth Buck Linda Ganus
Oboe
Linda Kaplan, principal
Clarinets
Chris Inguanti, principal Denise Hoff
Bassoon
Stephen Wisner, principal Daniel Shelly Braden Toan
French Horns
John Aubrey, principal Nancy Billmann" Michael Manley
Trumpets
John Sheppard, principal Raymond Riccomini
Bass Trombone
Jay Evans, principal Scott Cochran"
Timpani
James Thoma, principal
Percussion
Steven Machamer, principal
Harp
Andre' Taratiles, principal Amy Berger 'substitute player
New York City Opera National Company Administrative Staff Christopher Keene, General Director MarkJ. Weinstein, Executive Director Donald Hassard, Manging Director for
Artistic Administration Joseph Colaneri, Music Director Keith J. Viagas, Artistic Administrator John Knudsen, Technical Director Clifford Kellas, Tour Manager Barry Ambrose, Publicity Coordinator C6cile Perez, Publicity Assistant
New York City Opera National Company Production Staff
Beverly Van Zant, Production Stage Manager Steven Mosteller, Assistant Conductor Jim McWilliams, Head Carpenter Andrew Sather, Head Electrician David Robie, Head of Properties Dean Nichols, Wardrobe Supervisor Michael Costain, Riva Pizhadze,
WigMakeup Artists
Michele McCoy, Assistant Stage Manager Gavin Holmes, Assistant Carpenter Mark Somerfield, Assistant Electrician Robert DeCeunynck, Rehearsal CoachAccompanist
101st Ann Arbor
May
festival
Thursday, May 12 Saturday May 14, 1(
1994 Imagine the dawning
of a new century of beautiful music.
If s about to happen.
Hill Auditorium, Michigan League
Yo-Yo Ma, cellist Robert Spano, conductor The Orchestra of St. Luke's University Choral Union Christiane Oelze, soprano Susanne Mentzer, mezzo-soprano Richard Clement, tenor ?
James Patterson, bass
Julie Wilson
The Jimmy Dorsey Orchestra with Jim Miller
313.764.2538
University Musical Society
of the University of Michigan
Burton Memorial Tower, Ann Arbor, MI 48109-1270
Mrs. Charles Overberger Dory and John Paul Maxine and Wilbur K.
Pierpont Philip and Kathleen
Power
Tom and Mary Princing Jim and Bonnie Reece Elisabeth J. Rees Ginny and Ray Reilly Glenda Renwick
Katherine and William Ribbens
Richard and Norma Sams
George and Helen Siedel George and Mary
Elizabeth Smith Dr. Hildreth H. Spencer Victor and Marlene
Stoeffler
E.L. Stranahan Trust James L. and Ann S.
Telfer
Jerrold G. Utsler Dr. and Mrs. Francis V.
Viola HI
Mrs. Marc von Wyss John Wagner Martha Wallace and
Dennis White Dr. Emil A. Weddige Elise and Jerry Weisbach Marina and Robert
Whitman Brymer and Ruth
Williams
SPONSORS
Gardner and Bonnie Ackley Bernard and Raquel Agranoff Catherine SArcure Lisa and Jim Baker M. A. Baranowski Raymond and Janet Bemrcuter Mr. and Mrs. Philip C. Berry Mr. Hilbert Beyer Howard and Margaret Bond Charles and Linda Borgsdorf Allen and Veronica Britton David and Sharon Brooks hi Susan S. and Wesley M.
Brown Drs. Barbara Everitt and John
H. Bryant
Lawrence and Valerie Bullcn Sally and Ian Bund Jean W. Campbell Bruce and Jean Carlson Daniel Carroll and Julie Virgo Mr. and Mrs. Raymond S. Chase Pat and George Chatas Roland J. and Etsa Kircher Cole H. Richard Crane Dean and Mrs. John H. D'Arms
Mr. and Mrs. David Dombusch Martin and Rosalie Edwards Julia and Charles Eisendrath Mr. John W. Etsweiler, Ml Dr. and Mrs. William L Fox Judy and Richard Fry Henry and Beverly Gershowitz Margaret G. Gilbert William and Ruth Gilkey Dr. and Mrs. William Grade Seymour D. Greenstone John and Helen Griffith Mr. and Mrs. Elmer F. Hamel Mr. and Mrs. Steven Hamp H.L. Harsha
Debbie and Norrman Herbert Mrs. W.A. Hiltner Julian and Diane Hoff Claudette Stem and Michael
Hogan
Mr. and Mrs. William B. Holmes Che C. Huang and Teresa
Dar-Kuan L. Huang Frederick G. L. Huetwell Pat and John Huntington Gretchen and John Jackson Dr. and Mrs. Stevo Julius Mr. and Mrs. Jacob Kellman David and Sally Kennedy Drs. Dana and Paul Kissner Mr. and Mrs. A. William
Klinke II
Carolyn and Jim Knake Mr. and Mrs. Bernard Kucng Bud and Justine Kulka Mr. and Mrs. Lee E. Landes Jack Lapides Olya K. Lash Ann Leidy
Mr. and Mrs. Fernando S. Leon Carolyn and Paul Lichter Harold J. Lockett. M.D. Mr. and Mrs. Carl J.
Lutkehaus, jr.
Brigitte and Paul J. Maassen Kathleen Beck and Frank Maly Jack and Joanne Martin Marilyn Mason Charlotte McGeoch Margaret McKinley Richard and Elizabeth McLeary Mr. and Mrs. F.N. McOmber Mr. and Mrs. Warren A.
Merchant
Robert and Ann Meredith Barry Miller and Gloria Garcia Myma and Newell Miller James T. Morgan M. Haskcll and Jan Barney
Newman
William A. Newman William R. and Joan J. Olsen Dr. and Mrs. Mark B. OmnRer Mr. and Mrs. William J. Pierce Eleanor and Peter Pollack William and Christine Price Jerry and Millard Pryor Frances B. Quarton
Mrs. Joseph S. Radom Dr. and Mrs. Rudolph E.
Reichert
Charles and Betty Reinhart Katherine and William Ribbetu Jack and Margaret Ricketts Amnon and Prudence Rosen thai Mi ? Bernard J. Rowan Mr. and Mrs. Charles H. Rubin Mr. Peter C. Schaberg Mr. and Mrs. Mark Schmidt Mrs. Richard C. Schneider Professor Thomas J. and Ann
Sneed Schriber Alan and Maryanne Schwartz Mr. Sandro D. Segatini lull.mmand Michael Shea Edward and Marilyn Sichler Mrs. Charles A. Sink George Smillie and Marysia
Ostafin E. Lloyd and Theodore J. St.
Antoine
Mr. and Mrs. John C. Stegeman Dr. and Mrs. Jeofrrey K. Stross Joan C. Susskind Mr. and Mrs. Robert M. Teeter Dr. and Mrs. E. Thurston
Thieme
Herbert and Anne Upton Warren H. and Florence S.
Wagner
Dr. and Mrs. Philip C. Warren Dr. and Mrs. Andrew S. Watson Darragh H. and Robert O.
Weisman
Angela and Lyndon Welch Roy and JoAn Wenel Thomas and Iva Wilson I i'n and Maggie Wolin John B. and Ann F. Woodward Martin and Nancy Zimmerman
BENEFACTORS
Marilyn and Armand Abramson Dr. and Mrs. Peter Alifens Joan and David Anderson Catherine M. Andrea David Andrea
Harlcnc and Henry Appelman Dr. and Mrs. Wallace A.
Arneson, Jr.
Mr. and Mrs. Amhur J. Ashe Eric M. and Nancy Aupperle Mr. and Mrs. Max K. Aupperle Robert L. Baird Barbara and Daniel Balbach Dr. Emily W. Bandera Andrea and Simon Bare Mr. and Mrs. Cyril H.
Barnes, Jr.
Dr. and Mrs. Mason Barr, Jr. Leslie and Anita Bassett Mr. and Mrs. Raymond O.
Ba&sler
Florence N. Beach Dr. Astrid Beck Neal Bedford and Gerlinda
Melchiori
Mr. Ralph Beebe H.irrv and Betty Benford Mr. and Mrs. S.E. Berki Dr. and Mrs. Gerald Berlin Abraham and Thelma Berman Andrew H. Berry. D.O. Suzanne A. and Frederick J.
Bolder
Carl and Pauline Binder Joan and Howard Binkow Elizabeth S. Bishop Visvaldis and Elvira Biss Bob and Liz Bttterman Marshall J. Blondy, M.D. Mr. and Mrs. H. Harlan Bloomer Mr. and Mrs. Milford Boersma Ruth Bordin
Dr. and Mrs. Ralph Bowll Mr. and Mrs. Robert S. Bradley William R. Brashear Ernest F. and Betsy B. Brater Dr. and Mrs. Don Briggs Mrs. Marvin Brode Patrick Broderick Morton B. and Raya Brown Mr. and Mrs. John M. Brueger Arthur and Alice Burks Mrs. Theodore Cage Richard C. and Freddie Caldwell H. D. Cameron Mr. and Mrs. Robert Campbell Charles and Martha Cannell Edwin F. Carlson Andrew F. Caughey, M.D. Mr. and Mrs. Tsun Chang J. Wehrley and Patricia Chap?man
Dr. Kyung and Mrs. Young Cho Nancy Cilley John and Carole Clark Vivian Cole
John and Penelope Collins Kenneth Collinson Wayne and Melinda Colquitt Mr. and Mrs. Edward Comeau Gordon and Marjorie Comfort M.C. Conroy Maria and Carl Constant James and Constance Cook William P. Cooke Lolagene C. Coombs Gage R. Cooper Clifford and Laura Craig Merle and Mary Ann Crawford Richard and Penny Crawford Mr. and Mrs. James I. Crump Pedro and Carol Cuatrecasas Peter and Susan Darrow Mr. and Mrs. H. W. Davenport Mr. and Mrs. Jay De Lay Jean and John Debbink Laurence and Penny Deitch Elena and Nicholas Delbanco Kenneth and Judith DeWoskin Benning and Elizabeth Dexter Dr. and Mrs. Edward F. Domino Dr. and Mrs. Steven Donn
Prof, and Mrs. William G. Dow Allan and Cecilia Dreyfuss Mr. John J. Dryden and
Ms. Diana Raimi Mr. and Mrs. Robert S. Dunham Charles and Dorothy Dybvig Mr. Kenneth C. Eckerd Morgan and Salty Edwards Dr. Alan S. Eiser J mil and Joan Engel David and Lynn Engelbert Mark and Patricia Enns Bill and Karen Ensminger Mr. and Mrs. Fred Erb Dr. and Mrs. Stefan S. Fajans Ms. Diane S. Farber Claudine Farrand and Daniel
Moerman
John and Margaret Faulkner Inka and David Felbeck Reno and Nancy Feldkamp Dr. James F. Filgas Sidney and Jean Fine Mrs. Beth B. Fischer Ray and Patricia Fitzgerald Richard and Marie Flanagan Mr. and Mrs. Ernest Fontheitn Mr. and Mrs. George W. Ford Jim and Anne Ford Mrs. George H. Fotsyth Phyllis Foster David A. Fox and Paula L.
Bockenstedt
Dr. David Noel Freedman Deborah and Ronald Freedman Lucia and Douglas Freeth Gail Fromcs
Harriet and Daniel Fusfetd Arthur Gallagher Victor and Marilyn G. Gallatin Dr. and Mrs. Richard R. Galpin David and Marian Gates Wood M. and Rosemary F. Geist Dr. and Mrs. Thomas Gelehrter Beverly and Gerson Geltner Dr. and Mrs. Paul W. Gikas Elmer G. Gilbert and Lois M.
Verbrugge
Fred and Joyce Ginsberg Grace M. Girvan Paul and Anne Glendon Steve and Nancy Goldstein Mrs. William Grabb Ruth B. and Edward M.
Gramtich
Jerry and Mary K. Gray Whit and Svea Gray Daphne and Raymond Grew Margaret and Ken Guire George N. Hall Marcia and John Halt Harry L. and Mary L. Hallock Susan R. Harris Clifford and Alice Hart Karl and Eleanor Hauser Douglas A. and Anne M. Hayes Kenneth and Jeanne Heininger
Margaret and Walter Helmreich John L. and Jacqueline Steams
Henkel
Margaret Martin Hetmcl Dr. and Mrs. Clark Herrington Fred and Joyce Hershenson Herb and Dee Hildebrandt Sheryl Hirsch and John E. Billi John and Maurita Holland John F. and Mary Holt Mrs. Janec Woods Hoobler Kristin and Wolfgang Hoppe Arthur G. Homer Graham and Mary Jean Hovey Sally Howe
Linda Samuelson and Joel Howell Mrs. V. C. Hubbs Mrs. George R. Hunsche Mr. and Mrs. David Hunting, Jr. Ann K. Irish Mr. and Mrs. Alan Israel Prof. John H. Jackson and Joan
Jackson
Wallie and Janet Jeffries Keith and Kay Jensen Donald and Janice Johnson Ellen C. Johnson Elizabeth and Lawrence Jordan Cynthia Kabxa and Robert
Vercruysse
Robert L. and Beatrice H. Kahn Mr. and Mrs. Wilfred Kaplan Elizabeth Harwood Karz Mr. Herbert Katz Anna M. Kauper Rachel B. Keith. M.D. and
The Hon. Damon J. Keith Frank and Patricia Kennedy Richard and Ann Kennedy Robert and Gloria Kerry Donald F. and Mary A. Kiel Howard King and Elizabeth
Sayre-King Mr. Richard E. King Thomas and Constance Kinnear Rhea and Leslie Kish Howard Kfce, Jr. Mr. and Mrs. Arthur W. Klinke Mr. and Mrs. Joseph J. Kokoszka Dimitri and Suzanne KosachetT Charles and Barbara Krause Alan and Jean Krisch Arnold and Helen Kuethe Karlene and Bruce Kulp Barbara and Michael Kusisto Dr. and Mrs. Ben La Du. Jr. Henry and Alice Landau Mae and Arthur Laroki Mr. and Mrs. Henry M. Lapeza John K. Lawrence and Jeanine
Delay
Professor and Mrs. John C. Lee Dr. and Mrs. Francis Lenhart Bobbie and Myron Lcvinc Jacqueline H. Lewis Allen and Evie Udtfet Vi-Cheng and Hit-Yen Liu Jane Lombard
Leslie and Susan Loomaru
DcanS. Louis, M.D.
Dr. Robert G. Lovell
Charles and Judy Lucas
Steve and Ginger Maggio
Mark Mahlberg
Virginia Mahle
Alan and Carla Mandel
Ed and Cathy Marcus
Gcraldinc and Sheldon Market
Rhoda and William Mattel
Sally and William C. Martin
Margaret Massialas
Mary and Chandler Matthews
Mrs. Lawrence Maugh
Mr. Lester McCoy
Bruce and Mary McCuaig
Griff and Pat McDonald
Elaine J. Me hidden
Catharine Riggs McFall
Dan and Madelyn McMurrric
Jen-Y and Rhona Meislik
Robert and Doris Melling
Herman and Bernice Merte
Walter and Ruth Metzger
Mr. and Mrs. Francis L. Michaels
Dr. and Mrs. Leo J. Miedler
Robert R. and Frances H. Miller
Ronald G. Miller
Anne Moroun
Dr. Eva L. Mueller
Dr. and Mrs. Gunder A. Myran
Frederick C. Neidhardt and
Germaine Chipault Wallace and Laura Newcomb George and Claire Nichols Mr. and Mrs. Marvin Niehuss Virginia and Gordon Nordby Richard S. Nottingham Dr. and Mrs. Frederick C O'Dell Marylen and Harold Oberman Mr. and Mrs. David W. Osier P. Kim Packard Richard and Miranda Pao Donna D. Park William C. Parkinson Evans and Charlene Parrott Mr. Randolph Paschke Colonel and Mrs. Clare Passink Mr. and Mrs. Brian P. Patchen John Paulson
Elizabeth and Beverly Payne Dr. Owen Z. and Barbara
Perlman
Mr. Ellsworth M. Peterson Lorraine B. Phillips Mr. and Mrs. William Pierce Meryl D. and Richard A. Place Maj. Gen. and Mrs. Robert R.
PlogerUSA(ret.) Bill and Diana Pratt Mrs. J.D. Prendergast Larry and Ann Preuss Ernst Pulgram David and Stephanie Pyne Leland and Elizabeth
Quac ken bush
Michael and Helen Radoclc Homayoon Rahbari, M.D. Susan L. Rasmussen Mr. Donald H. Regan and
Ms. Elizabeth Axelson Mr. and Mts. H. Robert
Reynolds
Kutt and Lori Ricgger Frances Greer Riley Dave and Joan Robinson Mr. and Mrs. Stephen J. Rogers Gay and George Rosenwald Dana A. Rothe Dr. Nathaniel H. Rowe Jonathan Rubin and Gretta Spier Mrs. Henry Rueter David Sadler
Jerome and Lee Ann Salle Dr. and Mrs. Albert J. Sayed Mr. and Mrs. F. Allan Schenck Dr. and Mrs. David W. Schmidt Charlene and Carl Schmult Dr. and Mrs. David Schottenfeld Harriet and Marvin Sctin Sherry and Louis Scnunas Dr. and Mrs. J. N. Shanbcrge Ingrid and Clifford Sheldon Constance Sherman Dr. and Ms. Howard and Aliia
Shevrin
Thomas and Jean Shope Hoiks and Martha Showalter Gene and Alida Silverman Irma J. Sklenar and Robert John
Sklenar Robert A. Sloan and Ellen M.
Byerlein
Allan and Alene Smith Carl and Jari Smith Mr. and Mrs. Robert W. Smith Mr. and Mrs. Edward Sopcak Adrena Spaulding Neil and Bumcttc Staebler Bettv and Harold Stark Mrs. Ralph Steffek Dr. and Mrs. Alan Steiss Wilma Steketee-Bean Martha and Frank Stella Thomas O. and Jeanne D. Stock Louis and Glennis Stout Ellen M. Strand and Dennis C.
Regan
Dr. and Mrs. Stanley Strasius Charlotte Sundelson Edward Surovell and Natalie Lacy Richard and June Swam Dr. Jean K. Takcuchi Gerald W. and Susan J. Tarpley George and Mary Tewksbury Mary H. Thieme Theodore and Marjorie Thrasher Mr. and Mrs. W. Paul Tipped Dr. and Mrs. Merlin C. Townlcy Kathleen Treciak and Timothy
Hill Jonathan Trobe and Joan
Lowenstein Penny and John Tropman
GeorRc and Mary Lou
Unterburger Joyce A. Urba and Davjd J.
Kimdb
Madeleine Vallier Jack and Marilyn van der Veldc William C. Vassell Carolyn and Jerry S. Voight John and Maureen Voorhees Mr. and Mrs. Norman C. Wair Bruce and Raven Wallace Dr. and Mrs. J. Wardner Robin and Harvey Wax Deborah Webster and George
Miller
Jerry and Jack Weidenbach Lawrence A. Wcis and Sheila
Johnson Raoul Wcisman and Ann
Friedman Westen
Ken and Cherry Westerman Marcy and Scott Westerman Alice and Ira Wheatley Ruth and Gilbert Whitaker B. Joseph and Mary White Mrs. Elizabeth Wilson Dr. and Mrs. S. B. Winslow Marion T. Wirick Peter and Eva Wirth Dr. Grant J. Withey Charlotte Wolfe Colonel and Mrs. Emest A.H.
Woodman
Mr. and Mrs. A. C. Wooll Stan and Pris Woollams Dr. and Mrs. Clyde Wu Don and Charlotte Wyche MaryGrace and Tom York Mr. and Mrs. Edwin H. Young Roy and Helen Ziegler Mr. and Mrs. Ronald G. Zollars
PATRONS
Victor Adamo and Michelle
Smith
Tim and Leah Adams Jim and Barbara Adams Mr. and Mrs. Gordon E.
Allardyce
Augustine and Kathleen Amaru Mr. and Mrs. David Aminoff Hugh B. and Margaret S. Ander?son Jill B. and Thomas J.
Archambeau, M.D. Ben and Pat Armstrong ThomasJ. and Mary E.
Armstrong Michael Avshahan Donald and Shirley Axon Jonathan and Marlene Avers )cr.itJ and Virginia Bachman Jean and Gaytord Baker Mr. William B. Ballis Peter and Paulettc Banks Anthony and Patricia Barclae Donald C. Bamette, Jr. Robert A. Barnhart
Dr. and Mrs. Robert Bartlett
Karen and Karl Bartscht
Dr. and Mrs. Jcrc M. Bauer
Louise Baxter
JohnJ. Beck
Mr. and Mrs. Steven R. Beckert
Robert M. Beckley and Judy
Dinesen Robert B. Beers Mary-Martha and William
Beierwaltes Billie and Bill Bell Soly S. and Rita Bencuya Ronald and Linda Benson Joan and Rodney Benrc Mr. and Mrs. Gerald Berger Ruth Ann and Stuart J.
Bergstein
Mark and Pauline Bemhard Gene and Kay Berrodin Bharat C. and Patsy A. Bhushan Steve M. Billcheck Dr. and Mrs. Eric Billes William and llene Birge Drs. Ronald C. and Nancy V.
Bishop
John E. Bloom Gary Bloomfield. D.D.S. Dr. and Mrs. Lynn W. Blunt Amal H. Bogary Ronald and Mimi Bogdasarian Beverly J. Bole Mark D. Bomia Dr. and Mrs. Frank Bongiomo Roger and Polly Bookwalter Robert and Sharon Bordeau Dean Paul C. Boylan Paul and Anna Bradley Richard B. Brandt Professor and Mrs. Dale E. Briggs Donald R. and June C. Brown Mrs. Webster Brumbaugh Dr. and Mrs. Donald T. Bryant William and Cynthia Burmeister Mr. and Mrs. Richard J. Burstein Marilyn Buss
Dr. and Mrs. Robert S. Butsch Patricia Butte Letitia J. Byrd Waneta Byrnes and Sherry A.
Byrnes
Skip and Barb Campbell Mrs. Darrell A. Campbell Dennis R. Capozza Dr. 1. Carduner Jim and Priscilla Carlson Jeannette and Robert I. Carr Dr. and Mrs. James T. Cassidy Dr. and Mrs. Joseph C. Ccmy Isotta Homauer Ccsari Mary B. Chambers Ms. Kathran Chan Bill and Susan Chandler Mr. and Mrs. Nicholas G.
Chapekis Dr. Carey Charles Joan and Mark Chesler Mrs. Rose Chu
Robert J. Cieriniewski
John and Nancy Clark
Brian and Cheryl Clarkson
John and Kay Clifford
Mr. and Mrs. Michael Cling
Phil Cole
Alfred and Georgia Conard
K.B. and Joy Conger
Mr. and Mrs. L. Thomas Conlin
Sandra S. Connellan
Mary K. Cordes
Alan ;md Bcttc Cotzin
Mr. and Mrs. John Courtney
David and Myrtle Cox
Marjorie A. Cramer
George H. and Connie Cress
Margo Crist
Dr. and Mrs. Ronald A.
Crutcher Sally A. Cushing Nathalie and John R. Dale Orien Dallcy
Mr. and Mrs. Gawaine Dart Mr. and Mrs. Robert M. Dascola Dr. and Mrs. Charles Davenport Mr. and Mrs. Arthur W. Davidge
Ed and Ellic Davidson Dr. Laning Davidson Roy C. and Donna B. Davis Ms. Gail Da vis-Barnes Mr. and Mrs. Ronald G. Dawson Ferol and H.T. Decker Dr. and Mrs. Raymond F. Decker
Ms. Karen deKoning Mildred F. Denecke Raymond Detter Marnee and John DeVine Gordon and Elaine Didier Tom Doane and Patti
Marshall-Doane Mrs. Carl T. Doman Joan S. Doman Father Timothy J. Dombrowski James and Patsy Donahey Thomas and Esther Donahue Robert L. Donofrio Ruth P. Don-Roland and Diane Drayson Mr. and Mrs. Harry Dreffis Nancy Griffin DuBois Ivan and Betty Anne Duff Robert and Connie Dunlap Richard F. Dunn Jean and Russell Dunnaback George C. and Roberta R. Earl Mr. and Mrs. William G. Earle Jacquetynne S. Eccles Ms. Mary Eckert Mr. and Mrs. John R. Edman David A. Eklund Jude and Mrs. S.J. Elden Ethel and Sheldon Ellis Mrs. Gcnevicve Ely Mackenzie and Marcia Endo Dr. and Mrs. J. L. Epstein
Ellen Wagnr and Richard
Epstein
Dr.and Mrs. Calvin B. Ernst Dorothy and Donald F. Eschman Ms. Barbara Jean Evans Mr. Don Faber
Mr. and Mrs. Robert B. Fair. Jr. Karen and Mark Falahee Dr. and Mrs. Harvey Falit Dr. John W. Farah Gerald E. Faye Phil and Phyllis Fell in Ms. Clare M. Fingerle Winifred Fisher Linda and Thomas Fingerald Dr. and Mrs. MelvinJ.
Flamenbaum
Stephen and Suzanne Fleming Mr. and Mrs. John Floreno Mr. and Mrs. Robert B. Foster Mr. and Mrs. Howard P. Fox John and Jackie Frank Mary Hares Franklin Richard and Joann Frccthy Otto W. and Helga B. Freitag Joanna and Richard Friedman Mr. Mack Fuhrer Jane Galantowici Bernard and Enid Caller Joyce A. Gamm Joann Gargaro Stanley and Priscilla Gam Mr. and Mrs. Garnet R. Garrison Hazel M. Hunt Garrison Helen Gay Mrs. Nancy Geddes Erica Ward and Ralph Gerson Michael Gerstenbergcr W. Scott Gerstenberger and
Elizabeth A. Sweet Allan Gibbard and Beth Gennc James and Janet Gilsdorf Al and Ameda Girod Dr. and Mrs. F.B. Glaser Dr. David W. Gnegy Robert and Barbara Gockel Mrs. Eszter Gombosi Clara Ellen Gonter Adon A. Gordus J. Richard Goulet. M.D. Cate and John Grady-Benson Christopher and Elaine Graham Elizabeth Needham Graham Dr. John and Rcnee M. Greden Lila and Bob Green Dr. and Mrs. Lazar J. Greenfield Bill and Louise Gregory Susan and Mark Griffin Mr. and Mrs. James R. Griffith Werner H. Grilk Lcsilie and Mary Guinn Arthur W. Gulick. M.D. Margaret Gutowski and Michael
Marietta
Howard B. Gutstcin, M.D. Mary E. Haab
Don P. Haefner and Cynthia J.
Stewart
Ms. Helen C. Hall Barbara H. Hammitt Dora E. Hampcl Nile and Judith Harper Stephen G. and Mary Anna
Harper
Margaret W. Harrison M. Jean Hatter Robert and Susan Hayes Mr. Charles Heard Ted Hefley
James and Esther Heitler Dr. and Mrs. Keith S. Henley Mr. and Mrs. Thomas Hilbish Lorna and Mark Hildcbrandt Carolyn Hiss
Dr. Jack HochRlaube, M.D. Louise Hodgson Jane and Dick Hocmcr Bob and Fran Hoffman Suzanne Hogg Ken and Joyce Holmes Jcanette Holtman Pamela J. Horiszny Mr. and Mrs. D.A. Horvath Dr. and Mrs. Joseph A. Huule Frederic and Elizabeth House Ray and Jude Huetteman Harcy and Ruth Huff Joanne W. Hulcc Kenneth Hulsing David and Dolores Humes Ronald R. and Gaye H.
Humphrey Ann D. HungerTnan Donald and Lynn Hupe Mr. and Mrs. Russell L. Hurst Dr. Dorothy A. Huskcy Eileen and Saul Hymans Robert and Virginia Ingling Margaret and Eugene Ingram Perry Elizabeth Irish Harold and Jean Jacobson Mr. and Mrs. Z. J. Jania Emit H. and Noma R. jebe Mr. and Mrs. Jerome Jelinek Jim and Dale Jerome Frank and Sharon Johnson Paul and OIim Johnson Elizabeth M. Jones Mt. and Mrs. Richard A. Jones John and Linda K. Jonides Stephen G. Josephson and Sally
C. Fink
Dr. and Mrs. Mark S. Kaminski Mr. and Mrs. Irving Kao Kurt D. and Martlet Kaufman Mrs. Mary L. Kaylor Mr. John B. Kcnnard, St. Thomas E. Kenney and Linda
D. Atkins
Paul and Leah Kilcny William and JoAnn Kimbrough John S. King James and Jane Kister
Mr. Mark Kiuchi
Dr. David E. Klein and Heidi
Castlcman Mr. Robert Klein Shira and Steven Klein The Reverend Dr. David Klcis Dr. Kevin and Mrs. Terri Klimek Hemiine Roby Klingler Philip and Kathryn Klintworth Mr. and Mrs. Henry J. Klose Seymour Koenigsberg Michael E. KorybaUki Jerome and Geraldine Knupal Mr. and Mrs. Edward Kowaleski Jean and Diclc Kraft Doris and Donald Kraushaar David and Martha Krehhiel Mr. and Mrs. Samuel Krimm Will Kring
John and Justine Krsul Mr. and Mrs. George H. Kupcr Dr. and Mrs. Richard A.
Kutcipal
Dr. and Mrs. James Labes Dr. Barbara J. LaHood and
Archie Cameron Brown Connie and Dick Landgraff Marjorie Lansing Bill Lavery Mrs. Kent W. Uach Mr. and Mrs. Charles E. Leahy Paul and Ruth Lehman Mr. and Mrs. C. F. Lehmann Sue Leong Professor and Mrs. Harold M.
Leviruon
Jody and Leo Lighthammer Nathan and Eleanor Lipson Dean and Betty Lockwood Kay H. Logan
Mr. and Mrs. E. Daniel Long Ronald Longhofer Luisa Lopez-Grigera Fran Lyman
Barbara and Edward Lynn Donald and Doni Lystra Susan E. Macias Ms. Pamela MacKintosh Marcy and Kerri MacMahan Charlcne MacRitchie Geoffrey and Janet Maher Roscann and Donald Majkowski Karl D. Malcolm M.D. Melvin and Jean Mams Drs. Michael and Pamela
Marcovitz
Nancy and Philip MarKolis Mr. and Mrs. Damon L. Mark Dr. and Mrs. James E. Martin Cmdr. and Mrs. Timothy H.
Marvin
Dr. and Mrs. Josip Matovinovic Mr. and Mrs. William J.
Maxbauer
Dr. and Mrs. Donald Maxwell Ms. Marilyn A. Mazanec David G. McConnell James and Kathleen McGauley
John J. McGowan Norman E. and Mary Mclver Bill and Ginny McKcachic Mr. and Mrs. Robert
McNaughton
Robert E. and Nancy A. Meader Henry D. Messer and Carl A.
House
Bettie and Robert Metcatf Mr. and Mrs. Clyde Metzger Charles and Helen Meaner William and Joan Mikkelsen Jeanette and Jack Miller Jack and Carmen Miller Kristine Miller-Pinti James and Kathleen Mitchiner Mr. and Mrs. Lester Monts Grant W. Moore Arnold and Gail Morawa Mrs. Rosemarie Morgan Dr. and Mrs. George W. Morley William Bolcom and Joan Morris Melinda and Bob Morris Roy E. Muir
Gavin Eadie and Barbara Murphy Lora G. Myers Rosemarie Nagel Mr. Tatsuyoshi Nakamura Ronald L. Nannie Pai and Bernard Naylor Sharon and Chuck Newman James A. Kelly and Mariam C.
Noland
Mr. and Mrs. James O'Neill Lois and Michel Oksenberg Lillian G. Ostrand Mr. and Mrs. J. David Owens Dale L. and N. Jean Oxender David and Andrea Page Mr. and Mrs. Bernard P. Paige Dr. and Mrs. Sujit K. Pandit Mr.and Mrs. Scung Ho Park Allen and Pat Lee Patrick An and Shirley Paul P. D. Pawelski Ruth and Joe Payne Agnes and Raymond Pearson Roy Penchansky and Elizabeth
W. Bates
Frank and Nelly Petrock Mr. and Mrs. Leo Petrosky Mr. and Mrs. Frederick R.
Pickard
Mark W. Pierce Mr. and Mrs. Robert C. Pierce Dr. and Mrs. James F. Pikulski Jaine and Barry Pitt Dr. and Mrs. Bertram Pitt Donald and Evonnc Plantinga Martin A. Podolsky Mr. Eugene Power Charleen Price Jacob M. Price Julian and Evelyn Prince Bradley and Susan Pritts Mr. and Mrs. W.E. Quinlan Dr. and Mrs. Robert Rapp
James and leva Rasmussen Robert and Betty Rasmussen La Vonnc and Gary Reed Dorothy R. and Stanislav Rehak Dcanna Relyea and Piotr
Michalowslci Eunice Relyea Linda and Hal Rex Arnold and Eva Rcymer Dr. Barbara C. Richardson Mr. and Mrs. F. E. Richart Ms. Constance Rinehart Dr. M. Joseph Roberson Peter and Shirley Roberts Mr. and Mrs. James Roche Richard C Rockwell Willard and Mary Ann Rodgers Harry A. Rommel Elizabeth A. Rose Dr. and Mrs. Raymond Rose Professor Marilynn M. Rosenthal Elva Rosenzweig
Gustave and Jacqueline RosseeU George and Matilda Rubin John F. Rudd Dr. and Mrs. Raymond W.
Ruddon
Craig and Jan Ruff Mabel E. Rugen Dr. Glenn Ruihley John Paul Rutherford Dolores and Thomas E. Ryan Mitchell and Carole Rycus Theodore and Joan Sachs George and Charlotte Sallade Howard and Lili Sandier John and Reda Santinga Dr. and Mrs. Edward G.
Sarkisian
Gary and Arlene Saxonhouse Dr. and Mrs. George Sayre Earl and Judith Scanlon Dr. and Mrs. John E. Schenk Suzanne Schluederberg and John
Lesko
Courtland and Inga Schmidt Elizabeth L. Schmltt Charles and Meeyung Schmitter Mr. and Mrs. Henry K. Schoch David E. and Monica N.
Schteingart
Marshall S. Schuster, D.O. Sheila and Ed Schwartz Mary and John Sedlander Dr. and Mrs. John Segall Richard A. Seid Suzanne Selig Janet C. Sell
Joseph and Patricia Settimi Mr. and Mrs. George H. Sexton Richard Shackson
Nancy Silver Shalit and Larry Shallt
Donald E. and Marjorie K.
Shclton
Dr. and Mrs. Ivan Sherick Msgr. William J.Shener
Joan Shillis and Tammy An
tonuccl Dr. and Mrs. Martin and Teresa
Shinedling
Douglas and Barbara Sidcrs Ken Silk and Peggy Buttenheim Dorit and Terry Silver Dr. Albert and Mrs. Halina
Silverman
Frances and Scott Simonds Donald and Susan Sinta Mr. and Mrs. Reginald Skewes Nancy Skinncr-Oclander Helen Y. Smith Joanne and Richard Smith Dr. and Mrs. Michael W. Smith Virginia B. Smith Victor and Laura Sonnino Mr. and Mrs. E. Philip Soper Herbert W. and Anne H. Spendlovc
Jeff Spindles
Irving M. Stahl and Pamela M.
Rider
Mr. and Mrs. Ralph Stahman Eric and Virginia Stein Dr. Martha Stephens Dr. and Mrs. James E.
Stephenson Robin Stephenson and Terry
Drent
Vemee and Michael Stevenson Ms. Lyneite Stindt and
Mr. Craig S. Ross James L. Stoddard Mr. and Mrs. Willis Stolck W.F. Stolper
Mr. James Robert Stout, Sr. Clinton and Aileen Stroebel Mrs. William H. Srubbins Mr. and Mrs. Patrick Suchy Selma and Alfred Sussman Mrs. Waldo E. Sweet Brian and Lee Talbot Frank and Carolyn Tarzia Eva and Sam Taylor Robert C. and Evelyn S. Taylor Lois A. Theis Carol and Jim Thiry Catherine and Norman Thoburn J. Mills Thornton III Egons and Suzanne Tons Sarah Trinkaus Paul and Barbara Trudgen Irene Truesdell Marilyn Tsao and Steve Gao Dr. Hazel M. Turner Mr. and Mrs. David Ufer Alvan and Katharine Uhle Paddy Ulrich Dr. Samuel C. Ursu Emmanucl'Georgc Vakalo Rebecca W. Van Dyke Mr. and Mrs. Robert P. Van Ess Michael L. Van Tassel Mrs. Durwcll Vetter Mr. and Mrs. Theodore R. Vogt Ms. Sally Wacker
James Davis and Elizabeth
Waggoner
Charles and Barbara Wallgren Tom and Paula Walters Ms. Ann E. Walton Nancy Waring and Gerritt
De Vries
Lee and Ellen Weatherbee Mr. Jeff Weaver Christine L Webb Mrs. Joan D. Weber Ju Lin Wei Lisa and Steve Weiss Dr. Steven Werns Marjorie Westphal Janet F. White Rebecca S. Whitehouse Mr. and Mrs. Nathaniel
Whiteside
Christina and William Wilcox Father Francis E. Williams John Troy Williams Raymond C. Williams Shelly F. Williams Ms. Diane Willis Ms. Lois Wilson Charles Witkc and Aileen
Gatten
Jeffrey and Linda Winburg Norcen Ferris and Mark Wolcott Patricia and Rodger Wolff Dr. and Mrs. Ira S. Wollner Charles R. and Jean L. Wright Mrs. Phyllis Wright Sandra and Jonathan Yobbagy Carl and Mary Ida Yost John G. and Elizabeth F. Young Ms. Donna Benson Zajonc Mr. and Mrs. Martin Zeile Frank Zimmerman Gail and David Zuk David S. and Susan H. Zurvalec
DONORS
Rev. D.L. Adams and Lisa
Eaton-Adams
Judge and Mrs. William F. Ager Michihiko and Hiroko Akiyama Mr. and Mrs. Harold F. Allen John W. and Karen M. Allen Dr. and Mrs. Richard J. Allen Forrest Alter Pamela Amidon Mr. and Mrs. Charles T.
Anderson Mr. James Anderson and
Ms. Lisa Walsh Drs. James and Cathleen
Culutt.i-AnJoni.in Mary C. Arbour Dr. and Mrs. E. Arcinietgas Mr. and Mrs. Lawrence E.
Arnett
Rudolf and Mary Amheim John and Kristina Arundel Mr. and Mrs. Dan E. Atkins III John and Rosemary Austgen
Erik W. and Linda Lee Austin Charlene and Eugene Axelrod
Mrs. Reeve Bailey
Lisa Baker
Mr. and Mrs. Richard P. Bab
Dr. Kate F. Barald and Dr. Douglas Jeweti
Gary N. Barber
Ann Barden
Mr. and Mrs. David Barera
Leonard Barkan
Maria Kardas Bama
Norman E. and Mary E. Barnetr
Joan W. Barth
John W. H. Bartholomew
Beverley M. Baskins
Ms. Evelyn R. Beals
Dr. and Mrs. Walter Benenson
Alice R. Bcnscn
Mr. and Mrs. Ib Bemzen-Bilkvist
Dr. Rosemary R. Berardi
Reuben and Barbara Levin Bergman
Robert Hunt Berry
Ralph and Mary Beuhler
Roderick Bieber and Catherine McMichael
Dr. and Mrs. John C. Bilello
Claire Billingham and Philip Krupp
Susan and William Black
Donald and Roberta Blin
Mr. and Mrs. Francis X. Blouin
Mrs. Wallace J. Bonk
Robert and Shirley Boone
Paul D. Borman
Dr. and Mrs. Mortis Bomstein
Jeanne and David Bostian
John D. and M. Leora Bowden Robert and Jan Bower Sally and Bill Bowers Drs. Laurence and Grace Boxer Arthur and DeLynn Brainerd Garry and Shelley Brewer Cy and Luan Briefer Raielle and GGeorge Brooks William M. and Sandra Btoucek Mr. and Mrs. Olin L. Browder Mr. and Mrs. Edward W.
Browning Mr. John Brueger Dr. Joachim Bruhn Phil Bucksbaum and Roberta
Morris
James and Peggy Budd Judith Buley
Trudy and Jonathan Bulkley Robert and Carolyn Burack Joseph F. Burke Ms. Susan Burke Sibyl Burling Marjorie H. Bumcll Rosalie and William E. Bums Mrs. Wellington R. Butt Ellen Byerlein Ms. Doris Caddell Edward and Mary Cady Albert and Barbara Cain
Shelly Calfin
Susan and Oliver Cameron
Dr. Ruth Cantieny
Dennis and Kathleen Cantwell
Ms. Susan Cares
Philip C. Carpenter
DanCamill
Mark A. Case
Jack Cederquist
Joanne C. Ceru
Uene and David Chait
Donald Chalfant and Loretta
Kallay Donald and Maureen
Chamberlain
Marsha and John Chambcrlin Mr. and Mrs. J.P. Chandler Ida K. Chapin and Joseph
Spindel
Barbara and James Chesney Mr. and Mrs. Edward ChudacotT Gary and Bonnie Clark Ms. Janice A. Clark Earl Clemens Mr. and Mrs. J. Climer Mr. and Mrs. R. N. Coe Dorothy Burke Coffey Alice S. Cohen Jan and Carl Cohen Hubert and Ellen Cohen Hilary and Michael Cohen
Eleanor S. Collinns
Dr. and Mrs. William W. Coon
Arnold and Susan Coran
Ms. Elaine Cousins
Mary Crawford
Dr. Mary C. Crichton
Kathleen Crispell
Ms. Carolyn Cummiskey
Richard J. Cunningham
Audrey and Edward Curtis
Suianne and Eugene Curtis
George Daigle and Lois Godel
Marylee Dalton
Lee and Millie Danielson
Sunil and Merial Das
Ms. Adah Davis
Ruth and Bruce Davis
Robert and Barbara Ream Dcbrodt
Elizabeth Delaney
Mr. and Mrs. William Dergis
Don and Pam Devinc
Caroltn and Macdonald Dick
Douglas and Ruth Doane
Dr. and Mrs. Edward R.
Doezema
Raymond and Hilde Donaldson
Thomas Doran
Deanna and Richard Domer
Mr. and Mrs. Harold Dunn
Elsie Dyke
Herb and Hildegard Ebell
Mr. John Ebenhoeh
Dwight and Mary Ellen Ecklcr
Sol and Judith Elkin
Ms. Kathryn Foster Elliott
Dr. and Mrs. Charles Ellis James Ellis and Jean Lawton Mr. and Mis. H. Michael Endres Ms. Kathlyn F. Engel Lawrence J. Ernst Adele Ewell Mary K. Fancher Drs. George and Susan Fee Nancy Feldkamp Dorothy G. Feldman C. William and H. jane Fergu?son
Erika and Dennis Ferguson Yi-tsi M. Feuenverker Ruth C. Fiegel Clarisse Finkbcincr Linda]. Fimhaber Mrs. Carl H. Fischer Eileen C. Fisher Susan R. Fisher and John W.
Waidley Jon Fliegel
George and Kathryn Foln Mr. and Mrs. William C. Forgacs Ronald Fracker
Michael S. and Sara B. Frank Tom Franks, Jr. Julia M. Freer Richard and Vivian French Richard and Patricia Fulkerson Mr. John Fuller Elizabeth and Keith Gadway Bruce and Rebecca Gaffney Carol Gagliardi and David
Flesher
Mr. and Mrs. Robert R. Gamble Mr. and Mrs. J. H. Gardner Mrs. Shirley H. Garland Mr. and Mrs. Matthew J.
Germane Leonore Gerstein
FredJ. Geiich
Linda Marie Gilbert
Elida F. Giles
Drs. John and Marcia Gilroy
Dts. Vijay and Sara Goburdhun
Albert L. Goldberg
Carl and Julia Goldberg
Dr. and Mrs. Howard S. Goldberg
Edie N. Goldenberg
Ed and Mona Goldman
Anita and Al Goldstein
Mr. and Mrs. Mitchell A. Goodkin
Mr. and Mrs. Neil Goodman
Jesse E. and Anirra Gordon
Enid M. Gosling
William and Jean Gosling
Dr. and Mrs. Serge Gratch
Shirley Greene
Linda and Roger Grekin
Mr. and Mrs. James J. Gnbblc
Elizabeth Griggs
Henry M. Grix
Ms. Angeline Gross
Laurie Gross
Cyril Grum and Cathy Strachan
Ms. Carol Guardo
Doris and Harvey Guthric
Mr. and Mrs. James C. Haines
Barbara and David Hall
Margo HalsteJ
David M. Hamel
Judy and Tom Hanks
David and Patricia Hanna
Mr. and Mrs. Glenn A. Harder
William and M.inlvnn Harmon
Mary C. Harms
Laurelynne and George Harris
Mr. and Mrs. Robert Harris
Katherine and Terry Harris
John and Anita Hartmus
Elizabeth C. Hassinen
Mr. and Mrs. George Hawkins
Dr. John D. Heidkc
Miriam Heins
Mrs. William Heldreth
Leslie and William Hennessey
Dr. and Mrs. Michael Hepner
Mr. and MrsRalph Herbert
Mr. and Mrs. Albert Hermahn
Mr. and Mrs. Ramon R.
Hemande: Mrv Emily F. Hicks Mr. and Mrs. Stu Hilbert Brian and Anne Hill Ceilon Hill and Manorie Graessle Charles and Yoshiko Hill Cain Peter G. Hinman and Elizabeth
A. Young Matthew C. Hoffmann and
Keny McNulty Carol and Dieter Hohnke Dr. Ronald and Ann Hob Eugene and Joan Homeister Hisato and Yukiko Honda Amonina C. Hopping Jack and Davetta Homer Mr. and Mrs. Phillip Horwin The Host Family George M. Houchens James S. House and Wendy
Fisher House Helga C. Hover
Mr. and Mrs. Thomas J. Hughes Mr. and Mrs. Roger E. Hunt Lew and June Hutching Mr. and Mrs. S. A. Imredy Edward Ingraham Mamotu Inouc Mr. and Mrs. Sid Israel Ken Ito and Elizabeth Hokada Eric and Mary Ann Jaeger Marilyn G. Jeffs James and Baiba Jensen James S. Johnson Wilma Johnson Phillip S. Jones Man B. and Douglas Kahn Mr. and Mrs. Franklin H. Kasle Alex and Phyllis Kato Ralph and Deborah Kae Philip and Julia Kearney Leverett and Eva Kelly
Mary Kemme
Raynette and Dan Kempf
Shake Kciefian
Mr. and Mrs. Robert W. Ketrow
H.T.K.
Jeanne M. Kin
Mr and Mrs. William H. Kincaid
Ms. Martha Kinney
Klair H. Kissel
Mr. Gregory Knapp
Dr. and Mrs. William L. Knapp
James and Sandi Knight
Ms. Joan Knoertzer
Mr. and Mrs. Thomas F. Knoll
Mr. and Mrs. Semon Knudsen
Glenn and Shirley Knudsvig
Ms. Barbara A. Kong
Mr. and Mrs. Dirk F. Kooiman
Charles and Linda Koopmann
Sally and Martin Kope
Linda and Melvyn Koroblcin
Mr. Chris Korow
Alan and Sandra Kortesoja
Ann Marie Kotre
Darlene Rae Krato
Ted and Val Krauss
Mr. and Mrs. Sol G. Kumman
Mr. Robert La Zebnik
James and Karen Lahev
Mr. and Mrs. Charles Lane
Myroslav Lapchak
Guy and Taffy Larcom
Richard and Neva Larson
Carl and Ann LaRue
Edward W. Lauer
George and Beth Lavoie
Ted and Wendy Lawrence
Judith and Jcrold Lax
Elaine and David Lebenbom
Ms. Deborah Lewis
Ms. Carolyn Leyh
Dr. David JLieberman
Dr. and Mrs. Frederick S. Lim
Dr. and Mrs. Richard Lincback
Dr. and Mrs. F. A. Locke
Naomi E. Lohr
Mr. and Mrs. Richard S. Lord
James and Frances Lorenz
Bruce and Pat Loughry
Lynn Bennett Luckenbach
JohnJ. Lynch. Ml
Mr. and Mrs. Alan B. Macnee
Salty Maggio
Mr. and Mrs. Gregg Magnuson
Ella A. Mahnken
Ronald Majewski and Mary Wolf
Deborah Malamud
Donna and Parkc Malcolm
Ms. Dons Malfcse
Dr. John H. Malone
Paul and Shan Mansky
Lee and Greg Marks
Erica and Hany Marsden
Mr. and Mrs. R. J. Marshall
Yasuko Matsudo
Larry and Rowena Matthews
Debra Mattison Robert and Betsy Maxwell Josephine C, Mazzolini Margaret E. McCarthy Ernest and Adele McCanis Ronald G. and Cathryn S.
McCrcady Dores M. McCree David and Claire McCubbrey Bernard and Mary Ann
McCulloch Mr. Kevin McDonagh Mr. and Mrs. Edw. G. McKinley Suzanne V. McKinley Donald and Elizabeth McNair Edward A. Mehler Dr. and Mrs. Donald A. Meier Helen F. Mcranda Rev. Harold L. Merchant Valerie D. Meyer Mr. and Mrs. Herbert M. Meyers Dr. and Mrs. Roben A. Meyers Carol and Rces Midgley Dr. and Mrs. Josef M. Miller Mr. and Mrs. Murray H. Miller Mr. and Mrs. Charles R.
Mitchell
Robert and Tinker Mitchell Olga Moir
William G. and Edith Moller Kent and Roni Moncur Patricia A. Montgomery Peggy Moore Molly D. Moore Rosalie E. Moore Kittie Berger Morelock Dr. and Mrs. Richard A. Morin Mrs. Erwin Muehlig Janet Muhleman Dr. and Mrs. Bemhard Mullcr Tom Murtha and Stefanie
Lenway
Yoshilco Nagamatsu Louis and Julie Nagel Ruth Nagler Jean Neal Bill Needles
Dr. and Mn. James V. Neel Elizabeth R. Neidhardt Philip and Wanda Nelson Mr. and Mrs. Cecil Nesbitt Randy and Margaret Nesse Mr. and Mrs. Milton Nettcr Shinobu Niga Richard and Susan Nisbett Patricia O'Connor Maury Okun Nels and Mary Olson Mr. and Mrs. J. L. Oncley Professor Fred Ormand Anneke de Bruyn Overseth David Owens and Ruth Mohr Mr. and Mrs. James R. Packard George Palty Mr. Michael P. Parin Janet Parkes Mary Parsons
Richard C. Patterson
Anita H. Payne
Dr. and Mrs. M. Joseph Pearson
Susan A. Perry
C. Anthony and Marie Phillips
Mr. and Mrs. Gerald Powiozek
Mary and Robert Pratt
Roland W. Pratt
Jeiry Preston
John and Nancy Prince
Ruth S. Putnam
G. Robina Qualc
Mrs. Tad Rae
Steve and Ellen Ramsburgh
Rhoda Rankin
Al and Jackie Raphelson
Laurie A. and Haran Craig
Rashes
Maxwell and Marjorie Reade Caroline Rchberg Mr. and Mrs. Frederick Remley,
Jr.
Mr. and Mrs. Warren Rentschlcr Alice Rhodes Paul Rice
Mr. Timothy F. Richards Judy Ripple Janet K. Robinson Mary K. Roeser Mr. and Mrs. Joseph E. Rogers John H. Romani Bernard and Barbara Rosen Larry and Abby Rosenthal Charles W. Ross Sheldon and Phyllis Ross Mr. Andrew Rothman Dr. and Mrs. Walter S. Rothwell
Edward and Christina Rourke
Dianne and Irving Rubin James and Ellen Saalberg
Amy Saldinger and Robert Axelrod
Arnold Sameroff and Susan C. McDonough
Sandra and Doyle Samons
Miriam S. Joffe Samson
Ina and Terry Sandalow
Samuel Sanders
Marjorie and William Sandy
Jochen and Hclga Schacht
Mr. and Mrs. Alan Schall
Gerald and Sharon Schreibcr
Sue Schrocder
Mary L. Schuette
Albert and Susan Schultz
Mr. Daniel S. Schultz
Aileen and Earl Schulze
Leonard and Sylvia Segel
Gcrda Scligson
Mr. and Mrs. Kirtikant Shah
David and Elvera Shappirio
Larry Shear and George Killoran
Kathleen A. Sheehy
Mr. and Mrs. George Shirley
Susan Shore
Janet E. Shultz
Ray and Marylin Shuster
Dr. Bruce M. Siegan Mr. and Mrs. Robert Sims Scott and Joan Singer Mr. JuerRcn Skoppek Mr. and Mrs. Harold K.
Skramstad Jr. Beverly N. Slater Stephanie Smith Mr. Robert Smuts James A. Somers Barbara Spencer and George
Carignan
I ? illBruch and Jim Spevak Bob and Joyce Squires Mary Stadel Robert J. Starring Kathryn J. Stebbins and Dr.
William C. Stebbins Lori and Steven Stein Dr. and Mrs. Michael Steinberg William and Georgine Steude Mr. and Mrs. E. F. Stoermer Mr. and Mrs. James Stokoe Dr. and Mrs. Robert Stoler Leslie D. and Nancy Yakes Stone Dr. and Mrs. Samuel Stulberg Drs. Eugene Su and Christin
Carter-Su Nicholas Sudia and Nancy
Bielby Sudia
Mr. and Mrs. Robert H. Super Mr. and Mrs. Earl G. Swain John and Ida Swigart Suzanne Tainter and Ken Boyer Maria K. Tendero Mr. and Mrs. Marcel Thirman Edwin J. Thomas Anne M. Thome Charles and Peggy Tieman George and Helen Timmons John and Connie Toigo Mr. and Mrs. Fram Topol Santa and Michael Traugott Mr. and Mrs. Louis Trubshaw Irving and Barbara Tukel Jeff and Lisa Tulin-Silver Jody Tull James Turner Andrew T. Turrisi III Marilyn Twining Paul and Fredda Unangst Brian A. and Susan R. Urquhart Mr. Robert Valk The Van Appledorns Bram and Lia Van Leer Mark and Marsha Vartanian Virginia O. Vass Phyllis Vegtcr Joseph and Alice Vining John Volakis and Maria
Papouras-Volakis Mr. Dale Walch Robert D. and Liina M. Wallin Patricia Walsh Margaret E. Walter Lorraine and Sidney
Warschausky Alice and Marty Warshaw
Alan and jean Weamer
Mrs. Charles F. Weber
Edward C. Weber
John and Marianne Webster
Donna G. Weisman
Beth F. Wells
Elizabeth Wentzien
Carol F. Westerman
Marilyn L. Wheaton
Cindy White
James B. and Mary F. White
Nicholas and Patricia White
Mr. and Mrs. Peter H. Wilcox
Helen M. Wilkinson
Carroll and Dorothy Williams
Dr. and Mrs. Francis S. Williams
Mr. David Wilson
Mr. and Mrs. Eric Winter
Mary Anne and James Winter
Dr. and Mrs. Lawrence D. Wise
David and Lia Wiss
Dr. Joyce Guior Wolf
Richard E. and Muriel Wong
Barbara H. Wooding
Stewart and Carolyn Work
Israel and Fay Woronoff
Frances A. Wright
Ernst Wuckert
Ben and Fran Wylie
Mrs. Antonette Zadroiny
Robert and Charlene R. Zand
Mr. and Mrs. F. L Zcisler
Paul and Yvonne Zenian
George and Nana Zissis
MEMORIALS
Gigi Andresen
Chase and Delphi Baromeo
Dean Bodley
Graham HConger
Joanna Cornett
Alice Kelsey Dunn
Robert S. Feldman
Ed Gilbert
Charles W. Hills
George R. Hunsche
Hazel Hill Hunt
Virginia Anne Hunt
Virginia Elinor Hunt
Earl Meredith Kempf
Edith Kempf
R. Hudson Ladd
John Lewis
Lorene Crank Lloyd
{Catherine Elizabeth Mabarak
Frederick C. Matthaci, Sr.
Glen and Emerson Powrie
Steffi Reiss
James H. and Cornelia M.
Spencer
Ralph L. Steffek Edith Staebler Barbara Woods Marc von Wyss
Business, Corporation and Foundation Support
BRAVO SOCIETY MEMBERS
Ann Arbor Area
Community
Foundation Arts Midwest Brauer Investment
Company Chelsea Milling
Company Detroit Edison
Foundation Dobson McOmber
Insurance Agency,
Inc.
First of American Bank Ford Motor Company Handleman Company Jacobson Stores, Inc.
Benard L. Maas Foundation
TriMas Corporation Warner-LambertParke-Davis
CONCERT MASTERS
City of Ann Arbor
AT&T
Blue Cross and Blue
Shield of Michigan Consulate of Italy Ford Motor Credit
Company Kitch, Saurbier,
Drutchas, Wagner,
& Kenney, P.C. McKinley Associates Michigan Arts Presenters Michigan Council for
Arts and Cultural
Affairs Miller, Canfield,
Paddock and Stone The Mosaic Foundation
(of Rita and Peter
Heydon) National Endowment
for the Arts Philips Display
Component Company The Edward Surovell
Co.Realtors Wolverine Temporary
Staffing Services, Inc.
LEADERS
Detroit and Canada Tunnel Corporation
Environmental Research Institute of Michigan
Michigan National Bank
Paideia Foundation JPE Inc.
Pepper, Hamilton & Scheetz
Washington Street Station
GUARANTORS
Ameritech Association of
Performing Arts
Presenters Comerica Bank Creditanstalt-Bankverein Huron Valley Travel,
Inc.
NBD Ann Arbor N.A. Riverview Lumber Si
Building Supply Co.,
Inc. Shar Music Company
SPONSORS
The Anderson
Associates InterFirst Federal
Savings Bank Lear Seating Corporation Minnesota Mining and
Manufacturing
Foundation The Old German
Restaurant Charles Reinhart
Company Republic Bank Ann
Arbor
Republic Bancorp Mortgage, Inc.
Scientific Brake and Equipment Company
Society Bank of Michigan
BENEFACTORS
Ann Arbor Convention and
Visitors Bureau Beacon Investment Company Domino's Pii2a, Inc. Edwards Brothers, Inc. Celman Sciences, Inc. Organizational Designs, Inc. Touring Arts Association
PATRONS
Allen-Bradley Company
Alpha of Michigan of Sigma Phi
Arbor Farms Market
The Barfield CompanyBartech
Catherine McAulcy Health
System Chelsea Flower Shop
Dough Boys Bakery
Gams, Gams, Gams & Gams,
P.C.
Hagopian World of Rugs John E. Green Company Katherine's Catering and Special
Events, Inc. John Leidy Shop, Inc. Marty's Mcnswcar Miki Japanese Restaurant Regency Travel, Inc. Seva Restaurant and Market SKR Classical Ufer & Co. Insurance Agency,
Inc. University Microfilms
International
DONORS
Ann Arbor Administrators
Association
Battle Creek Gas Company Dawn Cooper H.S. Landau. Inc. Wolverine Contractors, Inc.
MATCHING GIFT COMPANIES
Aon Foundation
A.D.P. Foundation
AT 6t T Foundation
Bechtel Foundation
Chemical Bank
Chrysler Corporation
Consumers Power Co
Cummins Engine Co., Inc.
Detroit Edison Foundation
Dow Chemical
Eli Lilly & Co. Foundation
Equitable Foundation
Ernst &l Young Foundation
Ford Motor Company Fund
General Motors Foundation
IBM
Johnson Controls Foundation
Maccabees Life Insurance Co.
Mazda Motor Manufacturing
McGraw-Hill Foundation, Inc.
Metropolitan Life Foundation
Michigan Bell Telephone
N. American Phillips Corp.
NBD Bank
Pioneer Hi Bred International
Sara Lee Foundation
Smith Kline Beecham Foundation
Society Management Company
SPX Foundation
3M
Warner-Lambert Co.
CENTURY CLUB
Dr. and Mrs. Gerald D. Abrams Bernard and Rjquel AgranofY Dr. and Mrs. Robert G. Aldrich Mr. and Mrs. David AminorT Catherine M. Andrea Catherine S. Arcure
Bert and Pat Armstrong Rudolf and Mary Amheim Nancy and Eric M. Aupperle Barbara and Daniel Balbach Dr. Emily W. Bandera Anthony and Patricia Barclae Sylvia E. Bargil Robert A. Barnhart Mr. and Mrs. John W. Barfield Mr. and Mrs. Raymond O.
Bonier
Bradford and Lydia Bates Dr. and Mrs. Jere M. Bauer Louise Baxter Ms. Evelyn R. Beals Mr. Ralph Beebe Mary-Martha and William
Beierwaltes
Mr. and Mrs. Gerald Berger Abraham and Thelma Berman Andrew H. Berry, D.O. Dr. and Mrs. John C. Bilello Steve M. Billcheclc Drs. Billi and Hirsch Mr. Martin Billmeier Joan and Howard Binkow Elizabeth S. Bishop Monica A. Blair John E. Bloom
Mr. and Mrs. Harlan Bloomer Gary Bloomfield. D.D.S. Mr. and Mrs. Milford Boersma Roger and Polly Bookwalter Jim Botsford and Janice Stevens
Botsford
Mrs. Gcrre Wood Bowers James and Linda Bowman Dean Paul C. Boylan Paul and Anna Bradley Richard B. Brandt William R. Brashear Mr. and Mrs. Carl A. Brauer, Jr. Dr. and Mrs. Don Briggs Jo Broughton
Jeannine and Robert Buchanan Virginia Burckhalter Rosalie and William E. Bums Marilyn Buss Patricia Buttc Letitia J. Byrd
Dr. and Mrs. James P. Byrne Jean W. Campbell Mr. and Mrs. Robert Campbell Skip and Barb Campbell Dennis R. Capozza Edwin F. Carlson Philip C. Carpenter Daniel Carroll and Julie Virgo D.R. Cassclberry Andrew F. Caughey, M.D. Dr. and Mrs. Joseph C. Cemy Isotta Hornauer Cesari I!i-niand David Chait Donald and Maureen
Chamberlain Mary B. Chambers Mr. and Mrs. Tsun Chang
Dr. Carey Charles
Valeric R. Cherry-Williams
Mr. and Mrs. Edward Chudacoff
Robert J. Ciercniewski
Nancy Cilley
Gary and Bonnie Clark
John and Nancy Clark
Leon and Heidi Cohan
Phil Cole
Roland J. and Elsa Kircher Cole
Eleanor S. Collins
Maria and Carl Constant
M.C. Conroy
James and Constance Cook
Mary K. Cordes
Catherine and Jon Cosovich
Mr. and Mrs. John Courtney
Clifford and Laura Craig
Ronnie and Sheila Cresswell
Mr. and Mrs. James I. Crump
Pedro and Carol Cuatrecasas
Ms. Carolyn Cummiskey
Frances Danforth
Dean and Mrs. John H. D'Arms
Jean and John Debbink
Ferol and H.T. Decker
Laurence and Penny Deitch
Elena and Nicholas Delbanco
Raymond Detter
Mamee and John DeVinc
Molly and Bill Dobson
Mrs. Carl T. Doman
Joan S. Doman
Father Timothy J. Dombrowski
Robert L. Donofrio
Mr. and Mrs. David Dornbusch
Ruth P. Dorr
Mr. and Mrs. Robert S. Dunham
Robert and Connie Dunlap
Jean and Russell Dunnaback
Jacquelynne S. Eccles
Ms. Mary Eckert
Mr. and Mrs. John R. Edman
Martin and Rosalie Edwards
Dr. Alan S. Eiser
Ethel and Sheldon Ellis
Ms. Kathlyn F. Engel
David and Lynn Engelbert
Dr. Stewart Epstein
Mr. and Mrs. Fred Erb
Dr. and Mrs. Calvin B. Ernst
Ms. Barbara Jean Evans
Mr. Don Faber
Karen and Mark Falahee
Reno and Nancy Feldkamp
Dr. James F. Filgas
Sidney and Jean Fine
Ms. Clare M. Fingerle
Linda J. Fimhaber
Dr. and Mrs. Richard L. Fisher
Ray and Patricia Fitzgerald
Richard and Marie Flanagan
Mr. and Mrs. William C. Forgaci
Dale and Marilyn Fosdick
Mr. and Mrs. Howard P. Fox
Dr. and Mrs. William L. Fox
Lucia and Douglas Freeth Richard and Joann Freethy Candacc Friedman Bernard and Enid Caller Mr. Edward Gamache Joann Gargaro David and Marian Gates Mrs. Nancy Geddes Henry and Beverly GershowiR Dr. and Mrs. Paul W. Gikas Drs. Sid Gilman and Carol
Barbour
James and Janet Gilsdorf Grace M. Girvan Paul and Anne Glcndon Dr. David W. Gnegy Anna J. Gora Vivian Sosna Gottlieb and
Norm Gottlieb J. Richard Goulet, M.D. Cate and John Grady-Benson Ruth B. and Edward M.
Gramlich
Seymour D. Greenstone Susan and Mark Griffin Elizabeth Griggs Arthur W. Gulick, M.D. Howard B. Gutstcin, M.D. Mr. and Mrs. James C. Haines Harry L. and Mary L. Hallock Mr. and Mrs. Steven Hamp Dora E. Hampcl Ina V. Hanel-Gcrdenich Mary C. Harms Nile and Judith Harper Susan R. Harris Margaret W. Harrison H.L. Harsha
Harlan and Anne Hatcher Karl and Eleanor Hauser Mr. and Mrs. George Hawkins Ted Hefley
Kenneth and Jeanne Hcininger James and Esther Heitler Margaret and Walter Helmreich Dr. and Mrs. Keith S. Henley Leslie and William Hennessey Debbie and Norm Herbert Jeanne Hemande: Dr. and Mrs. Clark Herrington Mrs. W.A. Hiltner John and Florence Hinman Louise Hodgson Suzanne Hogg
Mr. and Mrs. William B. Holmes John F. and Mary Helen Holt Nina and Michael Homel Antonina C. Hopping Pamela J. Horiszny Graham and Mary Jean Hovey Linda Samuelson and Joel Howell Ray and Jude Huettcman Kenneth Hulsing Mr. and Mrs. David Hunting, Jr. Eileen and Saul Hymans Robert and Virginia Ingling Margaret and Eugene Ingram
Kcki and Alice Irani Mr. and Mrs. Stuart A. Isaac Harold and Jean Jacobson Emil H. and Noma R. jebe Donald and Janice Johnson Frank and Sharon Johnson Cynthia Kabza and Robert
Vercruysse
Robert L. and Beatrice H. Kahn [r. and Mrs. Mark S. Katninski Kurt D. and Marilee Kaufman Thomas E. and Shirley Y.
Kauper
Mrs. Mary L. Kaylor Rachel B. Keith, M.D. and
The Hon. Damon J. Keith Mr. and Mrs. Jacob Kellman Frank and Patricia Kennedy Thomas E. Kenney and Linda
D. Atkins
Robert and Gloria Kerry William and JoAnn Kimbrough Howard King and Elizabeth
Sayre-King John S. King
Thomas and Constance Kinnear Howard Klee, Jr. Dr. David E. Klein and Heidi
Casdeman
The Reverend Dr. David Kleis Carolyn A. Kley Hermine Roby Klingler Mr. and Mrs. Arthur W. Klinke Philip and Kathryn Klintworth Sally and Martin Kope Dimitri and Suzanne Kosacheff Doris and Donald Kraushaar Will Kring
John and Justine Krsul Mr. and Mrs. Bernard Kueng Karlene and Bmce Kulp Mr. and Mrs. Sol G. Kumman Dr. and Mrs. James Labes Dr. Barbara J. LaHood and
Archie Cameron Brown Barbara G. Lamarsh Henry and Alice Landau Jack Lapides Carl and Ann LaRue Bill Livery Mrs. Kent W. Leach Leo A. Legatski Paul and Ruth Lehman Mrs. Paul H. Lemon Dr. and Mrs. Francis Lenhart Lisa A. Leutheuser Bobbie and Myron Levine Jacqueline H. Lewis Harold J. Lockett. M.D. Dean and Betty Lockwood Leslie and Susan Loomans Dr. Robert G. Lovcll Charles and Judy Lucas Mr. and Mrs. H. F. Maassab Charlene MacRitchie Mr. and Mrs. Gregg Magnuson Ronald Majewski and Mary Wolf Donna and Parke Malcolm
Alan and Carla Mandcl Ed and Cathy Marcus Mr. and Mis. Damon L. Mark William A. Martin, M.D. and
Barbara F. Martin Margaret Massialas Mrs. Lawrence Maugh Judythe and Roger Maugh Dr. and Mrs. Donna Maxwell Dayna L. McCauley and
Michael Pearl
Mr. and Mrs. F.N. McOmber Dores M. McCree Catharine Riggs McFall Charlotte McGeoch Bill and Ginny McKeachie Margaret McKinlcy Mr. and Mrs. Robert
McNaughton Jerry and Rhona Meislik Robert and Doris Melling Herman and Bemice Merte Shirley and Bill Meyers Mr. and Mrs. Francis L. Michaels Bertha Miller jeanette and Jack Miller Robert R. and Frances H. Miller Kristine Millcr-Pinti Grant W. Moore Mrs. Rosemarie Morgan Joan Morris and William Bolcom Dr. and Mrs. Jot D. Morris Melinda and Bob Morris Ginny and Cruse Moss Gavin Eadie and Barbara Murphy Ruth Naglei Ronald L. Nannie Paz and Bernard Naylor JeanNeal
Sharon and Chuck Newman William A. Newman Mr. and Mrs. Marvin Niehuss Andne] and Jolanta Nowak Dr. and Mrs. Frederick O'Dell Mr. and Mrs. James O'Neill Dale L. and N. Jean Oxender P. Kim Packard David and Andrea Page Mr. and Mrs. Bernard P. Paige Mr. and Mrs. Seung Ho Park William C. Parkinson Evans and Charlene Parrott Mr. Randolph Paschke Pallavi M. Patel Allen and Pat Lee Patrick Esiter Pattantyus Ara and Shirley Paul P. D. Pawelski Jack E. Pearson Mr. Ellsworth M. Peterson Mr. and Mrs. Leo Petiosky Mr. and Mrs. Frederick R.
Pickard
Mark W. Pierce Mr. and Mrs. Robert C. Pierce Mr. and Mrs. William J. Pierce Ovide and Cynthia Pomerleau
Mr. Eugene Power
Philip and Kathleen Power
Nicholas and Beryl Prelcetes
Larry and Ann Preuss
Julian and Evelyn Prince
Tom and Mary Princing
Bradley and Susan Pritts
Frances B. Quarton
Mrs. Joseph S. Radom
Steven and Ellen Ramsburgh
James and leva Rasmus&en
Dorothy and Joseph Rattncr
Sandra Reagan
Jim and Bonnie Recce
Regency Travel
Dorothy R. and Stanislav Rehak
Ginny and Ray Reilly
Eunice Relyea
Arnold and Eva Reymer
Jack and Margaret Ricketts
Kurt and Lori Riegger
Dave and Joan Robinson
Richard C Rockwell
Richard and Susan Rogel
Harry A. Rommel
Amnon and Prudence Rosenthal
Dr. and Mrs. Walter S. Rothwell
Mr. Charles Rousseaux
Mr. and Mrs. Charles H. Rubin
George and Matilda Rubin
John F. Rudd
Craig and Jan Ruff
Mabel E. Rugen
Dr. Glenn Ruihley
Dolores and Thomas E. Ryan
Theodore and Joan Sachs
George and Charlotte Sal lade
Richard and Norma Sams
Earl and Judith Scanlon
Mr. and Mrs. F. Allan Schenck
Suzanne Schluederberg and
John Lesko
Courtland and lnga Schmidt Mr. and Mrs. Mark Schmidt Mrs. Richard C. Schneider Mr. and Mrs. Henry K. Schoch Dr. and Mrs. David Schottenfeld Professor Thomas J. and Ann
Sneed Schriber Alan and Maryanne Schwartz Mr. and Mrs. Douglas Scon Richard A. Seid Gerda Seligson Harriet and Marvin Selin Janet C. Sell Sherry and Louis Senunas George Setlik Joseph and Patricia Settimi Mr. and Mrs. Clifford G.
Sheldon
Dr. and Mrs. Ivan Shehck Constance Sherman Dr. and Ms. Howard and
Aliza Shevrin Dr. Martin and Teresa
Shinedling Mr. and Mrs. Ted Shultz
George andd Helen Siedel Dr. Albert and Mr. Halina
Silverman
Gene and Alida Silverman Mrs. Charles A. Sink Mr. and Mrs. Reginald Skewes Imi.i ]. Sklenar and Robert John
Sklenar
Roben V. Stabey Herbert Sloan D. Smith
George and Mary Elizabeth
Smith
Helen Y. Smith
Carol and Irving Smokier
Avi and Mindy Soclof
James A. Somers
Victor and Laura Sonnino
Mr. and Mrs. Edward Sopcak
Martha E. Spencer-Valen
Irving M. Stahl and Pamela M.
Rider
Mrs. Ralph Steffek Mr. and Mrs. John C. Stegeman WilmaSteketee-Bean Dr. and Mrs. James E.
Stephenson Robin Stephenson and Terry
Drent
Louts and Glennis Stout Elizabeth Lamb Stranahan Ellen M. Strand and Dennis C.
Regan
Clinton and Ailecn Stroebel Dr. and Mrs. Jcoftrcy K. Stross Mrs. William H. Smbbins Mr. and Mrs. Albert Stun Mr. and Mrs. Patrick Suchy Edward Surovell and Natalie Lacy
Alfred S. and Selma Sussman Raymond Tamer and Maya
Savarino
Dr. and Mrs. Robert C. Taylor James L. and Ann S. Telfer Lois A. Theis
Catherine and Norman Thobum J. Mills Thornton III Egons and Suzanne Tons Kathleen Treciak and Timothy
Hill
Marilyn Tsao and Steve Gao )ody Tull
Dr. Haul M. Turner Mr. and Mrs. David Ufcr Dr. and Mn. John F. Ullrich Paddy Ulrich George and Mary Lou
Unterburger Mr. and Mrs. Herbert H.
Upton, Jr. Joyce A. Urba and David).
Kbadb
Dr. Samuel C. Unu Phyllis Valentine Mrs. Durwell Vener Dr. and Mrs. Francis V. Viola III Carolyn and Jerry S. Voight
John Volakis and Maria
Papouras-Volakis Mrs. Marc von Wyss James Davis and Elizabeth
Waggoner Warren H. and Florence S.
Wagner Virginia Wait Linda Walker Tom and Pauta Walters Dr. and Mrs. Philip C. Warren Dr. and Mrs. Andrew S. Watson Lee and Ellen Weatherbee Mr. Jeff Weaver Dr. hi.il A. Weddige Arnold J. Weiner Lawrence A. Weis and Sheila
Johnson
Elise and Jerry Weisbach Ronald and Eileen Weiser Dr. Bernard Weiss Angela and Lyndon Welch Marcy and Scon Westerman Marilyn L. Wheaton Janet F. White Rebecca S. Whitehouse Raymond C. Williams Thomas and lva Wilson Dr. and Mrs. S. B. Winslow Jeffrey and Linda Witzburg Julie M. Wolcott Patricia and Rodger Wolff John B. and Ann F. Woodward Mr. and Mrs. A. C. Wooll Stan and Pris Woollams Stewart and Carolyn Work Dr. and Mrs. Clyde Wu Paul and Elizabeth Yhouse
COMPANIES
Arbor Farms Market
The Barfield CompanyBartech
Beacon Investment Company
Creditanstalt-Bankverein
Kitch, Saurbier, Drutchas,
Wagner & Kenney, P.C. Katherine's Catering and Special
Events, Inc. John Lfidy Shop, Inc. Marty's Menswear Miki Japanese Restaurant Scientific Brake and Equipment
Company Ufer & Co. Insurance Agency,
Inc.
IN-KIND CONTRIBUTORS
Catherine Arcure
Jennifer Arcure
Richard Berger
Ede Bookstein
Paul Boylan
Briarwood Shopping Center
1 cnti.i Byrd
Curtin and Alf, Violinmakers
deLoofLtd. Proprietors
Judy Fry
Robert Grijalva
Margo Halsted
Matthew C. Hoffmann
Huron Valley Travel Center
Steve and Mercy Kasle
Huw.iiJ King
L & S Music
Mainstreet Ventures
Maude's Restaurant
Kenneth and Manha McClatchey
Rebecca McGowan and Michael
Stacbler New York City Opera National
Company
Baker O'Brien Karen O'Neal Organizational Designs Oxford Conference Center The Packaging Store (John
Kazanjian)
Perfectly Seasoned Catering Jeffrey Michael Powers Beauty
Spa Maya Savarino and Raymond
Tanter
Elite and Dennis Senas Howard and Aliza Shevrin Janice and Mike Shatusky
John Schultz Photography SKR Classical Stratford Festival Company Ed Surovell and Nat Lacy Edward R. Surovell
CompanyRealtors Susan Tail, Personal Trainer Jim and Ann Telfer Tom Thompson, Florist Susan and John Ullrich University of Michigan Athletic
Office Elizabeth Yhouse
NEW YOU
CHYOPERA
m ft d ft m
B0TTERFL1
Supported by Joe O'Neal and O'Neal Construction Youth performances supported by Ford Motor Company
HIDDEN WORDS
Thirty-three opera terms are hidden among these letters. They read forward, backward, up, down, or diagonally. Draw a circle around each word as you find it. How many can you discover
ATIPPROSCENIUME RPMAREEDHUQOOET URICRCLOOPRIPZE TOROPIBWRSRSEZU APCUETMNDTEOROD RSSSOAESSABPASO OOSTRTSTAGERNOP LRLIFINALETANPE OQACIVEGOLENORR CUUSGEXEOUNODAE OETABACKDROPANT WEOORCHESTRAMOT SRPOOTLIGHTSILA BATTENEENOTIRAB QCONDUCTORFXPRO
1. Acoustics
2. Act
3. Aria
4. Backdrop
5. Baritone
6. Bass
7. Batten
8. Chorus
9. Coloratura
10. Conductor
11. Cue
12. Downstage
13. Duet
14. Ensemble
15. Finale
16. Footlights
17. Mezzo-soprano
18. Opera
19. Operetta
20. Orchestra
21. Prima Donna
22. Props
23. Proscenium
24. Quartet
25. Recitative
26. Score
27. Scrim
28. Set
29. Soprano
30. Stage
31. Tenor
32. Trio
33. Upstage
OPERA JUMBLES
All of the words below have to do with opera. Unscramble them and arrange the letters in the adjacent boxes. Then arrange the letters in the shaded boxes to spell out the hidden opera title.
RAAI
MESENELB
RIBANOTE
GISREN
OTHERRSAC
Hidden opera:
(Hint: Puccini is the composer; the title is in Italian and it means "The Bohemians")
Choose carefully from among these words: li
backdrop singer stage soprano conductor _____orchestra ensemble baritone aria serenade
SUGGESTED ACTIVITIES RELATING TO OPERA
1) Imagine that you are an opera singer and that your manager has just called to tell you that you have an audition for the New York City Opera Company next Thursday at 1.00. Write a list of things you would need to know to prepare for the audition. What would you do now to get ready What would you do the day of the audition
2) Congratulations! You gave a wonderful audition and the National Company has just offered you a contract to sing in Madama Butterfly. Write down some questions you might want to to ask before you signed the contract. How would you prepare for the performances
3) You just got two free tickets to see Madama Butterfly at the Power Center and you invite your best friend to go with you. Make a list of activities you could do with your friend, who has never seen an opera before, to help prepare her for her first trip to the opera. (Remember, you want her to have a good time so that she'll want to go with you again.)
4) Opera stories are often taken from plays, short stories, novels, or even poems. Can you think of a play, or even a television show that would probably make a good opera Why do you think so What changes would you make, if any, to turn it into a good opera Try writing a synopsis, or even a libretto, for this opera.
5) Make a list of all the jobs that are involved with opera, such as a singer, conductor, etc. Which of these jobs would you most like to do Why
Jobs include: Costume designer, set designer, librettist, composer, conductor, singer, managing director, production manager, technical director, lighting designer, props, shoppers (who shop for props and materials for costurmes), costume shop manager, carpenter, stagehand, publicity, marketing, stage director, stage manager, box office (sells tickets), scenic painters, etc.
6) Operas can also be based on incidents in history. Think of a recent event that would make a good opera and write a plot outline for your opera.
Some composers have written operas based on history. John Adams wrote "Nixon in China" and most recently, the 'Death of Klingelhoffer" (related to the death of the wheel-chair-bound gentleman on the Achilles Laurel). Anthony Davis wrote "X: The Life and Times of Malcom X".
7) Opera is a form of live theater. How are performances on the stage different from the movies or television shows What can you do at one that you can't do at the other
8) What are the similarities between opera and music videos What are the differences

Download PDF