UMS Concert Program, Sunday Nov. 19 To Dec. 03: University Musical Society: 1995-1996 Fall - Sunday Nov. 19 To Dec. 03 --
Season: 1995-1996 Fall
University Of Michigan, Ann Arbor
University Musical Society
of the University of Michigan Ann Arbor
The 1995-1996 Fall Season
Dear UMS Patrons
Thank you very much for attending this event and for supporting the work of the University Musical Society. By the time this 199596 season comes to a close next spring, the UMS will have brought to the community per?formances featuring many of the world's finest artists and ensembles. In addition, the UMS will have sponsored more than 100 educational events aimed at enhancing the community's understand?ing and appreciation of the performing arts. Your support makes all of this possible, and we are grateful to you.
My colleagues throughout the country are continually amazed at how a Midwest community of 110,000 can support the number and quality of performances that the UMS brings to Ann Arbor. They want to know how we do it, and I'm proud to tell them. Here's what I say:
O First, and most important, the people in Ann Arbor and the surrounding region provide great support for what we do by attending events in large numbers and by providing generous financial support through gifts to the UMS. And, according to our artists, they are among the most informed, engaged and appreciative audiences in the country.
O It has been the tradition of the University Musical Society since its founding in 1879 to bring the greatest artists in the world to Ann Arbor, and that tradition continues today. Our patrons expect the best, and that's what we seek to offer them.
O Our special relationship with one of the country's leading educational institutions, the University of Michigan, has allowed us to maintain a level of independence which, in turn, affords us the ability to be creative, bold and entrepreneurial in bringing the best to Ann Arbor. While the UMS is proudly affiliated with the University of Michigan and is housed on the Ann Arbor campus, UMS is a separate not-for-profit organization which supports itself from ticket sales, other earned income, grants, and contributions.
O The quality of our concert halls means that artists love to perform here and are eager to accept return engagements. Where else in the U.S. can Cecilia Bartoli perform a recital before 4,300 people and know that her pianissimos can be heard unamplified by everyone
O Our talented, diverse, and dedicated Board of Directors drawn from both the University and the regional community provides outstanding leadership for the UMS. The 200-voice UMS Choral Union, 55-member Advisory Committee, 275-member usher corps, and hundreds of other volunteers and interns contribute thousands of hours to the UMS each year and provide critical services that we could not afford otherwise.
O Finally, I've got a wonderful group of hard-working staff colleagues who love the Musical Society and love their work. Bringing the best to you brings out the best in them.
Thanks for coming, and let me hear from you if you have any suggestions, complaints, etc. Look for me in the lobby or give me a call at 313.747.1174.
Kenneth C. Fischer Executive Director
Thank You Corporate Underwriters
On behalf of the University Musical Society, I am privileged to recognize the companies whose support of UMS though their major corporate underwriting reflects their position as leaders in the Southeastern Michigan business com?munity.
Their generous support provides a solid base from which we are better able to present outstanding performances for the varied audiences of this part of the state.
We are proud to be associated with these companies. Their significant participation in our underwriting program strengthens the increasingly important partnership between business and the arts. We thank these community leaders for this vote of confidence in the University Musical Society.
Kenneth C. Fischer Executive Director University Musical Society
James W. Anderson, Jr. 'resident, The Anderson Associates Realtors "The arts represent the bountiful fruits of our many rich
cultures, which should be shared with everyone in our community, especially our youth. The UMS is to be commend?ed for the wealth of diverse talent they bring to us each year. We arc pleased to support their significant efforts."
Howard S. Holmes
President, Chelsea Milling Company The Ann Arbor area is very fortu?nate to have the
most enjoyable and outstanding musi?cal entertainment made available by the efforts of the University Musical Society. I am happy to do my part to keep this activity alive."
Chelsea Milling Company
Douglas D. Freeth President, First of America Bank-Ann Arbor "We arc proud to be a part of this major cultural group
in our community which perpetuates wonderful events not only for Ann Arbor but for all of Michigan to enjoy."
Carl A. Brauer, Jr.
"Music is a gifl from
God to enrich our
lives. Therefore, I
enthusiastically support the University Musical Society in bringing great music to our community."
Joseph Curtin and Greg Alf
Owners, Curtin & Alf "Curtin & Alfs support of the University Musical Societv is both a
privilege and an honor. Together we share in the joy of bringing the fine arts to our lovely city and in the pride of seeing Ann Arbor's cultural oppor?tunities set new standards of excellence
across die land.
L Thomas Conlin Chairman of the Board and Chief Executive Officer, Conlin-i'aber Travel The University Musical Society has
always done an outstanding job of bringing a wide variety of cultural events to Ann Arbor. We are proud to support an organization that continu?ally displays such a commitment to excellence."
Conlin -Faber Travel
David G. Loesel
T.M.L. Ventures, Inc.
support of the
Programs is an honor and a privilege. Together we will enrich and empower our community's youth to carry for?ward into future generations this fine tradition of artistic talents."
Donald M. Vuchetich President,
Detroit 6s Canada Tunnel Corporation The Detroit and Canada Tunnel Corporation is proud
lo be a partner with the University of Michigan Musical Society in their success of bringing such high quality performances to the Southeast Michigan region."
Chairman, Chief Executive Officer, Ford Motor Company "Ford takes particu?lar pride in our longstanding associ-
alion with the University Musical Society, its concerts, and die educational programs that contribute so much to Soudieastern Michigan."
William E. Otlom
Ford Motor Credit
The people of
Ford Credit are very
proud of our con-
tinuing association with the University Musical Society. The Society's long-established commitment to Artistic Excellence not only benefits all of Southeast Michigan, but more impor?tantly, the countless numbers of students who have been culturally enriched by the Society's impressive accomplishments."
Chairman and Chief
"Our community is
enriched by the
University Musical Society. We warmly support the cultural events it brings to our area."
John E. Lobbia Chairman and Chief Executive Officer, Detroit Edison "The University Musical Society is one of the organ i-
zations that make the Ann Arbor com?munity a world-renowned center for the arts. The entire community shares in the countless benefits of the excel?lence of these programs."
Robert J. Delonis Chairman and Chief Executive Officer, Great Lakes Bancorp "As a long-standing member of the Ann Arbor commu-
nity, Great Lakes Bancorp and the University Musical Society share tradition and pride in performance. We're pleased to continue with support of Ann Arbor's finest art showcase."
Mark K. Rosenleld President,
Jacobson Stores Inc. "We are pleased to share a pleasant relationship with the University
Musical Society. Business and the arts have a natural affinity for community commitment."
Ronald Weiser Chairman and Chief Executive Officer, McKinley Associates, Inc.
"McKinley Associates is proud
to support the University Musical Society and the cultural contribution it makes to the community."
Frank A. Olson, Chairman and CEO The Hertz Corporation "Hertz, as a global company, supports the University of Michigan Musical
Society mission of providing program?ming that represents and involves diverse cultural groups thereby fostering greater understanding and appreciation of these cultures."
Dennis Serras President, Mainstreet Ventures, Inc. "As restaurant and catering service owners, we consider ourselves fortunate
thai our business provides so many opportunities for supporting the University Musical Society and its con?tinuing success in bringing high level talent to the Ann Arbor community."
Thomas B. McMullen President, Thomas B. McMullen Co., Inc. "I used to feel that a U of M Notre Dame football ticket
was the best ticket in Ann Arbor. Not anymore. The UMS provides the best in educational entertainment."
Joe E. O'Neal
"A commitment to
quality is the main
reason we are a
proud supporter of
the University Musical Society's efforts to bring the finest artists and special events to our community."
Company is proud to support the University Musical Society and the artistic value it adds to the community."
Sue S. Lee
President, Regency Travel Agency, Inc. "It is our pleasure to work with such an outstanding
organization as the Musical Society at the University of Michigan."
Larry McPherson President and COO, NSK Corporation "NSK Corporation is grauful for the opportunity to contribute to the
University Musical Society. While we've only been in the Ann Arbor area for the past 82 years, and the UMS has been here for 116, we can still appreciate the history they have with the city -and we are glad to be part of that history."
George H. Cress Chairman, President, and Chief Executive Officer, Society Bank, Michigan The University Musical Society has
always done an outstanding job of bringing a wide variety of cultural events to Ann Arbor. We are proud to support an organization that continu?ally displays such a commitment to excellence."
Ronald M. Cresswell, Ph.D. Vice President and Chairman, Pharmaceu tical Division, Warner Ijimbert Company
"Warner Lambert is very proud to be associated with the University Musical Society and is grateful for the cultural enrichment it brings to our Parke-Davis Research Division employees in Ann Arbor."
Michael Staebler Managing Partner, Pepper, Hamilton & Scheetz
"Pepper, Hamilton and ScheeU con?gratulates the
University Musical Society for providing quality performances in music, dance and theater to the diverse community that makes up Southeastern Michigan. It is our pleasure to be among your supporters."
PEPPER, HAMILTON & SCHEETZ
ATTORNEYS AT LAW
The Edward Surovell
"Our support of
Musical Society is
based on the belief that the quality of the arts in the community reflects the quality of life in that community."
Dr. James R. Irwin Chairman and CEO, The Irwin Croup of Companies President, Wolverine Temporary Staffing Services
"Wolverine Staffing began its support of the University Musical Society in 1984, believing that a commitment to such high quality is good for all con?cerned. We extend our best wishes to UMS as it continues to culturally enrich the people of our community."
The University Musical Society of the University of Michigan
Board of Directors Herbert Amster
President Norman G. Herbert
Vice-President Carol Shalita Smokier
Secretary Richard Rogel
Gail Davis Barnes Maurice S. Binkow Paul C. Boylan Carl A. Brauer, Jr. LetiliaJ. Byrd Leon S. Cohan Jon Cosovich Ronald M. Cresswell
JamesJ. Duderstadt Walter M. Harrison Kay Hunt Thomas E. Kauper F. Bruce Kulp Rebecca McGowan Joe O'Neal George I. Shirley John O. Simpson I lerbert E. Sloan Edward D. Surovell Eileen Iappin Weiser Marina v. N. Whitxndn Iva Wilson
(lail W. Rector President Emeritus
UMS Senate Robert G. Aldrich Richard S. Bcrger Allen P. Britton Douglas D. Crary John D'Arms Robben VV. Fleming Marian H. Hatcher Peter N. Heydon Howard Holmes David B. Kennedy Richard I.. Kennedy Thomas C. Kinnear Patrick Long Judyth Maugh
Paul YV. McCracken Alan G. Merten John D. Paul Wilbur K. Pierpont Jolin Psarouthakis Gail W. Rector John W. Reed Ann Schribcr Daniel H. Schurz Harold T. Shapiro Lois U. Stegeman E. Thurston Thieme Jerry A. Weisbach Gilbert Whitaker
Kenneth Fischer Executive Director
Catherine Arcure Edith Leavis Bookstein Betty Byrne Yoshi Campbell Dorothy Chang Sally A. Cushing David B. Devore Erika Fischer Susan Filzpairick Rachel Folland Greg Former Adam Glaser Michael L. Cowing Philip Gnire Jessie Halladay Elizabeth Jahn John B. Kennard.Jr. Michael J. Kondziolka
Ronald J. Reid R. Scott Russell Thomas Sheets Helen Siedel Anne Griffin Sloan Jane Stanlon Lori Swanson
Work StudyInterns Steve Chavez Timothy Christie Grace Eng Jessica Flint Naomi Kornilakis Tansy Rodd Rilu Tuteja
The University Musical Society is an Equal Opportunity Employrr and provides programs and services without regard to race, color, religion, national origin, age, sex, sexual orientation, or handicap.
The University Musical Society is a member of the International Society for the Performing Arts, Association of Performing Arts Presenters, CJiamber Music America, Arts Action Alliance, and Washtenaw (Mttncil for the Arts.
1995-96 Advisory Committee Susan B. Ullrich, C.hair Elizabeth Yhouse, Vice-Chair Kathleen Beck Maly, Secretary Peter H. deLoof, Treasurer
Gregg Alf Paulett Banks Milli Baranowski Janice Stevens Botsford Jeannine Buchanan Li'titia Byrd
Betty Byrne, Staff lAason Pal ( li.ii.i--Chcn Oi Chin-Hsieh Phil Cole Peter deLoof Rosanne Duncan II. Michael Endres Don Faber Penny Fischer Barbara Gelehrter Beverley Geltner Margo Halsted Esther Heitler Deborah B. Hildcbrandt Kathleen Treciak-Hill Matthew Hoffmann Maureen Isaac Marcy Jennings Darrin Johnson
Barbara Kahn Merc)' Kasle Steve Kasle Heidi Kerst Nat Lacy Maxine Larrouy Barbara Levitan Doni Lystra Kathleen Beck Maly Howard Markel Margaret McKinley Clyde Metzger Ronald G. Miller Len Niehoff Karen Koykka O'Neal Marysia Ostafin Wendy Palms leva Rasmussen Maya Savarino Janet Shamsky Aliza Shevrin Shicla Silver Rita Simpson Ellen Stross James Telfer, M.D. Susan B. Ullrich Dody Viola Jerry Weidenbach Jane Wilkinson Elizabeth Yhouse
The University Musical Society is an equal opportunityaffirmative action institution. The University Musical Society is supported by the Michigan Council for Arts and Cultural Affairs, the National Endowment for the Arts, and Arts Midwest members and friends in partnership with the National Endowment for the Arts.
University Musical Society Auditoria Directory & Information
Hill Auditorium: Coat rooms are located on the east and
west sides of the main lobby and are open only during the
Rackham Auditorium: Coat rooms are located on each side
of the main lobby.
Power Center: Lockers are available on both levels for a
minimal charge. Free self-serve coat racks may be found on
Michigan Theater: Coat check is available in the lobby.
Hill Auditorium: Drinking fountains arc located throughout
the main floor lobby, as well as on the east and west sides of
the first and second balcony lobbies.
Rackham Auditorium: Drinking fountains are located at the
sides of the inner lobby.
Power Center: Drinking fountains are located on the north
side of the main lobby and on the lower level, next to the
Michigan Theater: Drinking fountains are located in the
center of the main floor lobby.
All auditoria have barrier-free entrances. Wheelchair loca?tions are available on the main floor. Ushers are available for assistance.
Lost and Found
Call the Musical Society Box Office at 313.764.2538.
Parking is available in the Tally Hall, Church Street, Maynard Street, Thayer Street, and Fletcher Street structures for a minimal fee. Limited street parking is also available. Please allow enough time to park before the performance begins. Free reserved parking is available to members at the Guarantor, Leader, Concertmaster, and Bravo Society levels.
Hill Auditorium: A wheelchair-accessible public telephone is
.located at the west side of the outer lobby.
Rackham Auditorium: Pay telephones are located on each
side of the main lobby. A campus phone is located on the
east side of the main lobby.
Power Center: Pay phones are available in the ticket office
Michigan Theater: Pay phones are located in the lobby.
Refreshments are served in the lobby during intermissions of events in the Power Center for the Performing Arts, and are available in the Michigan Theater. Refreshments are not allowed in the seating areas.
Hill Auditorium: Men's rooms arc located on the east side of the main lobby and the west side of the second balcony lobby. Women's rooms are located on the west side of the main lobby and the east side of the first balcony lobby. Rackham Auditorium: Men's room is located on the east side of the main lobby. Women's room is located on the west side of the main lobby.
Power Center: Men's and women's rooms are located on the south side of the lower level. A wheelchair-accessible restroom is located on the north side of the main lobby and off the Green Room. A men's room is located on the south side of the balcony level. A women's room is located on the north side of the balcony level.
Michigan Theater: Men's and women's restrooms are located in the lobby on the mezzanine. Mobility-impaired accessible restrooms are located on the main floor off of aisle one.
University of Michigan policy forbids smoking in any public area, including the lobbies and restrooms.
Guided tours of the auditoria are available to groups by advance appointment only. Call 313.763.3100 for details.
UMSMember Information Table
A wealth of information about events, the UMS, restaurants, etc. is available at the information table in the lobby of each auditorium. UMS volunteers can assist you with questions and requests. The information table is open thirty minutes before each concert and during intermission.
To make concertgoing a more convenient and pleasurable experience for all patrons, the Musical Society has implemented the following policies and practices:
Starting Time for Concerts The Musical Society will make every attempt to begin its performances on time. Please allow ample time for parking. Ushers will seat latecomers at a predetermined time in the program so as not to disturb performers or other patrons.
Children We welcome children, but very young chil?dren can be disruptive to a performance. Children should be able to sit quietly in their own seats through?out a performance. Children unable to do so, along with the adult accompanying diem, may be asked by an usher to leave die auditorium. Please use discretion in choosing to bring a child. Remember, everyone must have a ticket, regardless of age.
A Modern Distraction Please turn off or suppress electronic beeping and chiming digital watches or pagers during performances.
Cameras and Recorders Cameras and recording devices are stricdy prohibited in the auditoria.
Odds and Ends A silent auditorium with an expec?tant and sensitive audience creates the setting for an enriching musical experience. To that desired end, performers and patrons alike will benefit from the absence of talking, loud whispers, rustling of pro?gram pages, foot tapping, large hats (that obscure a view of the stage), and strong perfume or cologne (to which some are allergic).
Phone Orders and Information
University Musical Society Box Office
Burton Memorial Tower
Ann Arbor, MI 48109-1270
on the University of Michigan campus
From outside the 313. area code, call toll-free
Weekdays 10 a.m. to 6 p.m. Saturday 10 a.m. to 1 p.m.
Fax Orders 313.747.1171
Visit Our Box Office in Person At Burton Tower ticket office on the University of Michigan campus. Performance hall box offices are open 90 minutes before the performance time.
Gift Certificates Tickets make great gifts for any occasion. The University Musical Society offers gift certificates available in any amount
Returns If you are unable to attend a concert for which you have purchased tickets, you may turn in your tickets up to 15 minutes before curtain time. You will be given a receipt for an income tax deduc?tion as refunds are not available. Please call 313.764.2538, 10 a.m. to 6 p.m. Monday Friday and 10 a.m. to 1 p.m. Saturday.
University Musical Society
of the University of Michigan
Now in its 117th season, the University Musical Society ranks as one of the oldest and most highly-regarded performing arts presenters in the country.
The Musical Society began in 1879 when a group of singers from Ann Arbor churches gathered together to study and perform the choruses from Handel's Messiah under the leadership of Professor Henry Simmons Frieze and Professor Calvin B. Cady. The group soon became known as the Choral Union and gave its first concert in December 1879. This tradition continues today. The UMS Choral Union performs this beloved oratorio each December.
The Choral Union led to the formation in 1880 of the University Musical Society whose name was derived from the fact that many members were affili?ated with the University of Michigan. Professor Frieze, who at one time served as acting president of the University, became the first president of the Society. The Society comprised the Choral Union and a concert series that featured local and visiting artists and ensembles. Today, the Choral Union refers not only to the chorus but the Musical Society's acclaimed ten-concert series in Hill Auditorium. Through the Chamber Arts Series, Choral Union Series, Jazz Directions, World Tour, and Moving Truths Series, the Musical Society now hosts over 60 concerts and more than 100 educational events each season featuring the world's finest dance companies,
opera, theater, popular attractions, and presentations from diverse cultures. The University Musical Society has flourished these 117 years with the support of a generous musicand arts-loving community, which has gathered in Hill and Rackham Auditoria, Power Center, and The Michigan Theater to experience the artistry of such outstanding talents as Leonard Bernstein, the Berlin and Vienna Philharmonic Orchestras, Sweet Honey in the Rock, the Martha Graham Dance Company, Enrico Caruso, Jessye Norman, James Levine, the Philadelphia Orchestra, Urban Bush Women, Benny Goodman, Andres Segovia, The Stratford Festival, The Beaux Arts Trio, Cecilia Bartoli, and the Chicago Symphony Orchestra.
Under the leadership of only five directors in its history, the Musical Society has built a reputation of quality and tradition that is maintained and strength?ened through educational endeavors, commissioning of new works, programs for young people, artists' residencies such as the Martha Graham Centenary Festival and the Society Bank Cleveland Orchestra Weekend, and through other collaborative projects.
While it is proudly affiliated with the University of Michigan, is housed on the Ann Arbor campus, and collaborates regularly with many University units, the Musical Society is a separate, not-for-profit organization, which supports itself from ticket sales, corporate and individual contributions, foundation and government grants, and endowment income.
UMS Choral Union
Thomas Sheets, conductor
The University Musical Society Choral Union has performed throughout its 117-year history with many of the world's distinguished orchestras and conductors.
In recent years, the chorus has sung under the direction of Neemejarvi, Kurt Masur, Eugene Ormandy, Robert Shaw, Igor Stravinsky, Andre Previn, Michael Tilson-Thomas, Seiji Ozawa, Robert Spano and David Zinman in performances with the Detroit Smphony Orchestra, the Philadelphia Orchestra, the Los Angeles Philharmonic, the Boston Symphony Orchestra, the Orchestra of St. Luke's and other noted ensembles.
Based in Ann Arbor, under the aegis of the University Musical Society of the University of Michigan, the 180-voice Choral Union remains best known for its annual performances of Handel's Messiah each December. Two years ago, the Choral Union further enriched that tradition through its appointment as resident large chorus of the Detroit Symphony Orchestra. In January 1994 the Choral Union collaborated with Maestro Jarvi and the DSO in the chorus' first major commercial recording, Tchaikowsky's Snow Maiden, released by Chandos Records in October of that year. This past season, the ensemble joined forces with the DSO for sub?scription performances of Ravel's Daphnis et Chloe and Mahler's Symphony No. 2 (Resurrection). In ig95, the Choral Union established an artistic associ?ation with the Toledo Symphony, inaugurating the new partnership with a performance of Britten's War Requiem under the baton of Maestro Andrew Massey.
The long choral tradition of the University Musical Society reaches back to 1879, when a group of local church choir members and other interested singers came together to sing choruses from Handel's Messiah, an event that signaled the birth of the University Musical Society. Participation in the Choral Union remains open to all by audition. Representing a mixture of townspeople, students and faculty, members of the Choral Union share one common passion a love of the choral art.
Completed in 1913, this renowned concert hall was inaugurated at the 20th Annual Ann Arbor May Festival and has since been home to thousands of University Musical Society concerts, including the annual Choral Union Series, through?out its distinguished 82-year history.
Former U-M regent Arthur Hill saw the need at the University for a suitable auditorium for holding lectures, concerts, and other university gatherings. Hill bequested $200,000 for construction of the hall, and Charles Sink, then UMS president, raised an additional $150,000.
Upon entering the hall, concertgoers are greeted by the gilded organ pipes of the Frieze Memorial Organ above the stage. UMS obtained this organ in 1894 from the Chicago Colombian Exposition and installed it in old University Hall (which stood behind present Angell Hall). The organ was moved to Hill Auditorium for the 1913 May Festival. Over the decades, the organ pipes have undergone many changes in appearance, but were restored to their original stenciling, coloring, and layout in 1986.
Currendy, Hill Auditorium is part of the U-M's capital campaign, the Campaign for Michigan. Renovation plans for Hill Auditorium have been developed by Albert Kahn and Associates to include elevators, green rooms, expanded bathroom facilities, air conditioning, artists' dressing rooms, and many other necessary improvements and patron conveniences.
For over 50 years, this intimate and unique con?cert hall has been the setting for hundreds of world-acclaimed chamber music ensembles pre?sented by the University Musical Society. Before 1941, chamber music concerts in Ann Arbor were few and irregular. That changed dramatically, however, when the Horace H. Rackham School of Graduate Studies came into being through the generosity of Horace H. and Mary A. Rackham.
The Rackham Building's semi-circular auditorium, with its intimacy, beauty, and fine acoustics, was quickly recognized as the ideal venue for chamber music. The Musical Society realized this potential and pre?sented its first Chamber Music Festival in 1941, the first organized event of its kind in Ann Arbor. The present-day Chamber Arts Series was launched in 1963. The Rackhams' gift of $14.2 million in 1933 is held as one of the most ambitious and liberal gifts ever given to higher education. The luxurious and comfortably appointed 1,129-seat auditorium was designed by architect William Kapp and architectural sculptor Corrado Parducci.
POWER CENTER for the Performing Arts
The dramatic mirrored glass that fronts the Power Center seems to anticipate what awaits the concertgoer inside. The Power Center's dedication occurred with the world premiere of Truman Capote's The Grass Harp in 1971. Since then, the Center has been host to hundreds of prestigious names in theater, dance, and music, including the University Musical Society's first Power Center presentation--Marcel Marceau.
The fall of 1991 marked the twentieth anniver?sary of the Power Center. The Power Family-Eugene B. Power, a former regent of the University of Michigan, his wife Sadye, and their son Philip-contributed $4 million toward the building of the theater and its subsequent improvements. The Center has seating for 1,380 in the auditorium, as well as rehearsal spaces, dressing rooms, costume and scenery shops, and an orchestra pit.
UMS hosted its annual week-long theater resi?dency in the Power Center, welcoming the esteemed Shaw Festival of Canada, November 15-20, 1994.
In October 1994, UMS, the Martha Graham Dance Company, and ten institutional partners hosted
"In the American Grain: The Martha Graham Centenary Festival" commemorating the 100th anniversary of Martha Graham's birth. The Power Center was the site of open rehearsals, exhibits, workshops, and performances, including the 50th anniversary celebration of the premiere of the Martha GrahamAaron Copland collaboration Appalachian Spring (Ballet for Martha).
The Michigan Theater
The historic Michigan Theater opened its doors January 5, 1928 at the peak of the vaudeville movie palace era. The gracious facade and beautiful interior were then, as now, a marvel practi?cally unrivaled in Michigan. As was the custom of the day, the Theater was equipped to host both film and live stage events, with a full-size stage, dressing rooms, an orchestra pit, and the Barton Theater Organ, acclaimed as the best of its kind in the country.
Over the years, the Theater has undergone many changes. Talkies" replaced silent films just one year after the Theater opened, and vaudeville soon disap?peared from the stage. As Theater attendance dwindled in the '50s, both the interior and exterior of the building were remodeled in an architecturally inappropriate style.
Through the '60s and '70s the 1800-seat theater struggled against changes in the film industry and audiences until the non-profit Michigan Theater Found?ation stepped in to operate the failing movie house in 1979.
After a partial renovation which returned much of its prior glory, the Theater has become Ann Arbor's home of quality cinema as well as a popular venue for the performing arts. The Michigan Theater is also the home of the Ann Arbor Symphony Orchestra.
St. Francis of Assisi Catholic Church
In June of 1950, Edward Cardinal Mooney appointed Father Leon Kennedy pastor of a new parish in Ann Arbor. Sunday Masses were first celebrated at Pittsfield School until the first building was ready on Easter Sunday, 1951. The parish num?bered 248 families. Ground was broken in 1967 to build a permanent church building, and on March 19, 1969, John Cardinal Dearden dedicated the new St. Francis of Assisi Church. In June of 1987, Father Charles E. Irvin was appointed pastor.
Today, St. Francis of Assisi Catholic Church is composed of 2,800 families. The present church seats 800 people and has ample free parking. Since ig87janelle O'Malley has served as Music Director of St. Francis. Through dedication, a commitment to superb liturgical music and a vision into the future, the parish improved the acoustics of the church building. A splendid 3 manual "mechanical action" instrument of 34 stops and 45 ranks was built and installed by Orgues Letourneau from Saint-Hyacinthe, Quebec. The 1994 Letourneau Organ (Opus 38) was dedicated in December of 1994.
Burton Memorial Tower
A favorite campus and Ann Arbor landmark, Burton Memorial Tower is the familiar mail?ing address and box office location for UMS concertgoers.
In a 1921 commencement address, University president Marion LeRoy Burton suggested that a bell tower, tall enough to be seen for miles, be built in the center of campus to represent the idealism and loyalty of U-M alumni. Burton served as president of the University and as a Musical Society trustee from 1920 until his death in 1925.
In 1935 Charles M. Baird, the University's first athletic director, donated $70,000 for a carillon and clock to be installed in a tower dedicated to the memory of President Burton. Several organizations, including the Musical Society, undertook the task of procuring funds, and nearly 1,500 individuals and organizations made contributions. The gift of the UMS totalled $60,000.
Designed by Albert Kahn, Burton Memorial Tower was completed in 1940, at which time the University Musical Society took residence of the first floor and basement.
A renovation project headed by local builder Joe O'Neal began in the summer of 1991. As a result, the UMS now has refurbished offices on three floors of the tower, complete with updated heating, air conditioning, storage, lighting, and wiring. Over 230 individuals and businesses donated labor, materials, and funds to this project.
The remaining floors of Burton Tower are arranged as classrooms and offices used by the School of Music, with the top reserved for the Charles Baird Carillon. During the academic year, visitors may observe the carillon chamber and enjoy a live per?formance from noon to 12:30 p.m. weekdays when classes are in session and most Saturdays from 1 o: 15 to 10:45 a-m-
University Musical Society 1995-96 Season
Cecilia Bartoli, mezzo-soprano
Steven Blier, piano
Friday, September 29, 8pm
Made possible by a gift from
Parke Davis, Warner-lMmbert.
Slide Hampton and the Jazz Masters Big Band Bird: A 75th Birthday Celebration of Charlie Parker Thursday, October 5, 8pm Power Center
The UMS Jazz Dirrrtions Series is presented with support from WEMU, 89.1FM, Public Radio from Eastern Michigan University.
Australian Chamber Orchestra Barry Tuckwell, horn Friday, October 6, 8pm Rackham Auditorium
Philips Educational Presentation: "The Music Scene Down Under". An Interview with Timothy Walker, General Managn; Australian Chamber Orchestra, Michigan league, 7pm.
Master Musicians of Jajouka featuring Bachir Attar Saturday, October 21, 8pm Rackham Auditorium
Philips Educational Presentation: Kim Hunter, ProducerHost, WDET's Radio Free Earth, "A Royal, Mystical Legacy," East Lecture Room, 3rd Floor Rackham Building, 1pm.
Central Ballet of China
Wednesday, October 25, 8pm
Thursday, October 26, 8pm
Made possible by a gift from
The Hertz Corporation.
Paco de Lucia's Flamenco Master Guitar Sextet
Friday, October 27, 8pm Power Center
Made possible by a gift from Thomas B. McMulien Company.
Bolshoi Symphony Orchestra Peter Feranec, conductor Boris Berezovsky, piano Saturday, October 28, 8pm Hill Auditorium Made possible by a gift from Contin-Faber TravelCrystal Cruises.
Marcus Roberts Trio 8c Septet An Evening of Gershwin Saturday, November 4, 8pm Power Center
Philips Educational Presentation: Adam Glaser, UMS Director of Marketing and Promotion. "The New Frontier of Jao. Piano", Michigan league, 7pm.
The UMS fan Directions Series is pre?sented with support from WEMU, 89.1 FM, Public Radio from Eastern Michigan University.
The Choral Music of Arvo Part Estonian Philharmonic Chamber Choir Tallinn Chamber Orchestra Turn Kaljuste, conductor Sunday, November 5, 7pm St. Francis of Assisi Catholic Church
Philips Educational Presentation: Luke Howard, Ph.D. Student in Musicology and Sacred Music, "Is Nothing Sacred", St. Francis of Assisi Catholic Church, 6pm.
Chamber Music Society of Lincoln Center David s11i11 iii. Artistic Director Tuesday, November 7, 8pm Rackham Auditorium
Philips Educational Presentation: Gregg T.Alf, Partner, Curtin &Alf Viounmakm, "rwUnmaking: The State of the Art", a presentationdemonstra?tion, Michigan League, 7pm. Made possible by a gftftum Cttrtm &Alf
Wednesday, November 15,8pm Rackham Auditorium
Philips Educational Presentation: Enid Sutherland, Director of the Sutherland Ensemble and Member of the Atlantis Ensemble, "Forty Music: What's the Difference" Michigan Ijeague, 7pm.
Faculty Artists Concert Tuesday, November 21, 8pm Rackham Auditorium
The Complete Solo Piano Music of Frederic Chopin Garrick Ohlsson, piano (Recital IV)
Sunday, November 19, 4pm Rackham Auditorium
Handel's Messiah Saturday, December 2, 8pm Sunday, December 3, 2pm Hill Auditorium
Made possible by a gift from Wolverine Temporaries Inc.
Maurice Sendak's and Carole King's Really Rosie (A Musical for Families) Tuesday, December 5, 7pm Wednesday, December 6, 7pm Michigan Theater
Gil Shaham, violin Orli Shaham, piano Saturday, December 9, 8pm Hill Auditorium
Juilliard String Quartet Thursday, January 11, 8pm Philips Educational Presentations: Samuel Rhodes, violist with the Quartet,
will discuss n"irk on this evening's pro?gram, Michigan league 7pm. Post-I'erformance Chat: Following the performaner, members of the Quartet will return to the stage for discussion with the audience.
Made possible by a gift from Jim and Bett) Bjm
Boys Choir of Harlem
Sunday, January 14, 7pm Hill Auditorium
Made possible by a gift from NSK Corporation. This concert is coptrsented with the Office of the Vice Provost for Academic and Multicultural Affairs of the University of Michigan as part of the University's 1996 Rev. Dt Martin Luther King, Jr. Day Symposium.
St. Louis Symphony Leonard Slatkin, conductor Thursday, January 18, 8pm Hill Auditorium
Philips Educational Presentation: Steven Moore Whiting, Assistant Professor of Musicology, "Classics Reheard", first in a series in which Professor Whiting discusses the concert repertoire, Michigan League, 7pm.
St. Petersburg Philharmonic Yuri Temirkanov, conductor Pamela Frank, violin Friday, January 26, 8pm Hill Auditorium Philips Educational Presentation: Seven Moore Whiting, Assistant Professor of Musicology, "Classics Reheard". second in a series in which Professor Whiting discusses the concert repertoire, Michigan League, 7pm. Made possible by a giflfnm Pepper, Hamilton cr Schertz.
The Guthrie Theater of Minneapolis
January 27 28, 1995
.-. (Impressions from Kafka's
Saturday, January 27, 8pm
Sunday, January 28, 2pm
Harold Pinter's Old Times
Sunday, January 28, 7pm
This project is supported by Arts
Midwest members and friends in
partnership with the National
Endowment for the Arts.
Wynton MarsalisIincoln Center Jazz Orchestra Nonet Jazz at Lincoln Center Presents, "Monk, Morton, and Mar salts" Wednesday, January 31, 8pm Michigan Theater The UMSJazz Directions Series is pre?sented with support from WEMU, 89.1 FM, Public Radio from Eastern Michigan University.
Feel the Spirit --
An Evening of Gospel Music
Hie Blind Boys of Alabama
featuring Clarence Fountain,
The Soul Stirrers, and
Thursday, February 1, 8pm
The King's Singers Saturday, February 3, 8pm Hill Auditorium
Miu!ipossible by a gift from First of America.
The Complete Solo Piano Music of Frederic Chopin Garrick Ohlsson, piano (Recital V)
Sunday, February 4, 4pm Rackham Auditorium Philips Educational Presentation: Garrick Ohlsson, "An Afternoon With Garrirk Ohlsson " Saturday, February 3, Rackham 4th Floor Assembly Hall, 4pm.
Boston Symphony Orchestra Seiji Ozawa, conductor
Wednesday, February 7, 8pm Hill Auditorium
Philips Educational Presentation: "The BSO: All the Questions You W Ever Wanted to Ask", an interview and audience Q & A with: Leone Buyse, UM Professor of Flute and Former Principal Flute, BSO; Daniel Gustin, Manager of Tangtewood; Lois Schaefer, Emeritus Piccolo Principal, BSO; and Owen Young, OlUst, BSO; Michigan League, 1pm. Made possible by a gift from Fisher Scientific International
Latin Jazz Summit featuring Tito Puente, Arturo Sandoval, and Jerry Gonzalez and The Fort Apache Band
Saturday, February 10, 8pm Hill Auditorium
Philips Educational Presentation: Dr. Alberto Narif Percussionist and WEMU Radio Host, "A Lecture Demonstration ofAfnCuban Rhythms ' Michigan league, 7pm. The UMSJau. Directions Series is pre?sented with support from WEMU, 89.1 FM, Public Radio from Eastern Michigan University,
Vladimir Spivakov, conductor
Friday, February 16, 8pm Rackham Auditorium Philips Educational Presentation: Post-Performance Chat: Violinist and Conductor Vladimir Sphnkov will return to the stage following the performance, to accept questions from the audience. Made possible by a gift from The Edward Surovell Co.Realtors.
Saturday, February 17, 8pm Sunday, February 18, 4pm Power Center
New York City Opera National Company Verdi's La Tr-aviata Wednesday, February 21, 8pm Thursday, February 22, 8pm Friday, February 23, 8pm Saturday, February 24, 2pm (Family Show) Saturday, February 24, 8pm Power Center
Philips Educational Presentations: February 21 Helen Sudd, UMS Education Specialist, "Know Before You Go: An AudioVisual Introduction to 'La Traviata'", Michigan league, 6:45pm; February 23 Martin Katz, Acctmpanist-Coach-ConductoT, The Spttific Tmuiata " Michigan Ijague, 7pm. Made possible by a gift firm TriMas Corporation.
Sequentia The Music of Hildegard von Bingen Sunday, February 25, 7pm St. Francis of Assisi Catholic Church
Philips Educational Presentation: James M. Borders, Associate Professor of Musicology, "Medieval Music For A Modern Age", St. Francis of Assisi Chunk, 6pm.
Tokyo String Quartet
Monday, February 26, 8pm
Philips Educational Presentation: Steven Moore Whiting, Assistant
Professor of Musicology, "Classics Reheard", third in a series in which Professor Whiting dicusses the concert repertoire, Michigan league, 7pm.
John Williams, guitar Tuesday, February 27, 8pm Rackham Auditorium
This program is made possible in part by a grant from the National Endowment for the Arts.
San Francisco Symphony Michael Tilson Thomas, conductor
Friday, March 15, 8pm Hill Auditorium
Philips Educational Presentation: Jim Isonard, Manager, SKR Classical, "Mahler in Love: the Fifth Symphony", Michigan League, 7pm. Made possible by a gift from McKinley Associates, Inc.
The Complete Solo Piano Music of Frederic Chopin Garrick Ohlsson, piano (Grand Finale Recital VI)
Saturday, March 16, 8pm Hill Auditorium
Alvin Ailey American Dance Theatre
Tuesday, March 19, 7pm, (Family Show) Wednesday, March 20, 8pm Thursday, March 21, 8pm Friday, March 22, 8pm Power Center
This project is supported by Arts Midwest members and friends in partnership with Dance on Tour.
Borodin String Quartet Ludmilla Berlinskaya, piano Friday, March 22, 8pm Rackham Auditorium
Made possible by a gift fro The Edward SuroveU Co.Realtors.
Guitar Summit II Kenny Burrell, jazz; Manuel Barrueco, classical; Jorma Kaukonen, acoustic blues; Stanley Jordan, modern jazz Saturday, March 23, 8pm Rackham Auditorium
Faculty Artists Concert
Tuesday, March 26, 8pm Rackham Auditorium
The Canadian Brass Saturday, March 30, 8pm Hill Auditorium
Made possible by a gift from Great Lakes Bancorp.
Bach's b-minor Mass The UMS Choral Union The Toledo Symphony Thomas Sheets, conductor Sunday, March 31, 2pm Hill Auditorium
Tallis Scholars Thursday, April 11, 8pm St. Francis of Assisi Catholic Church
Ravi Shankar, sitar Saturday, April 13, 8pm Rackham Auditorium
Philips Educational Presentation: Hajan Sachdeva, Sitar Artist and Director, Institute of Indian Music, "A LectureDemonstration of Indian Classical Music on Sitar", Michigan League, 6:30pm.
Israel Philharmonic Orchestra Zubin Mi-ht.t, conductor Thursday, April 18, 8pm Hill Auditorium
Philips Educational Presentation: Strven Moorr Whiting, Assistant Professor of Musicology, 'Classics Reheard", fourth in a series in xvhich Professor Whiting discusses the concert repertoire, Michigan league, 7pm. Made possible by a gift from Dr. John Psarouthakis, the Paiedeia Foundation, andJPEinc.
duck's Orfeo ed Euridice Mark Morris Dance Group Handel & Haydn Society Orchestra and Chorus Christopher Hogwood, conductor April 19-20, 8pm April 21, 4pm Michigan Theater
Philips Educational Presentation: Steven Moore Whiting, Assistant Professor of Musicology, "Classics Reheard", fifth in a series in which Professor Whiting discusses the concert repertoire, SKR Classical, 7pm. Made possible by a gift from the KMD Foundation. This project is supported by Arts Midwest members and friends in partnership with Dance on Tour.
Ensemble Modern John Adams, conductor featuring the music of John Adams and Frank Zappa Tuesday, April 23, 8pm Rackham Auditorium
Philips Educational Prrsentation: James M. Borders, Associate Professor of Musicology, 'The Best Instrumental Music You Never Heard In Your Life', Michigan League, 7pm.
In an effort to help reduce distracting noises and enhance the concert-going experience, the Warner-Lambert Company is providing complimentary Halls Mentho-Lyptus Cough Suppressant Tablets to patrons attending University Musical Society concerts. The tablets may be found in specially marked dispensers located in the lobbies.
Thanks to Ford Motor Company for the use of a 1996 Lincoln Town Car to provide transportation for visiting artists.
About the Cover
Included in the montage by local photographer David Smith, are images taken from the University Musical Society's 1994-95 Season. Maestro Riccardo Chailly conducting the Royal Concertgebouw Orchestra; Michigan Latin-Jazz artists Michele Ramo and Heidi Hepler; and the last bow stroke of the Cleveland String Quartet's final UMS appearance.
of the University of Michigan I995'I99 FuM Season
Event Program Book
Sunday, November ig, 1995
Sunday, December 3, 1995
1 ijth Annual Choral Union Series Hill Auditorium
33rd Annual Chamber Arts Series Rackham Auditorium
25th Annual Choice Events Series
The Complete Solo Piano Music of Frederic Chopin, Part II GARRICK OHLSSON (Concert IV)
Sunday, November 19, 1995, 4:00pm Rackham Auditorium
Handel's Messiah i 1
Saturday, December 2, 8:00pm Sunday, December 3, 2:00pm Hill Auditorium
We welcome children, but very young children can be disruptive to some performances. When required, children should be able to sit quietly in their own seats throughout a performance. Children unable to do so, along with the adult accompanying them, may be asked by an usher to leave the auditorium. Please use discre?tion in choosing to bring a child.
Remember, everyone must have a ticket, regardless of age.
While in the Auditorium
Every attempt is made to begin con?certs on time. Latecomers are asked to wait in the lobby until seated by ushers at a predetermined lime in the program.
Cameras and recording equipment are not allowed in the auditorium.
If you have a question, ask your usher. They are here to help.
Please lake this opportunity to exit the "information superhighway" while you arc enjoying a UMS event:
Electronic beeping or chiming digital watches, beeping pagers, ringing cellular phones and clicking portable computers should be turned off during performances. In case of emergency, advise your paging service of audito?rium and scat location and ask them to call University Security at 763-1131.
In the interests of saving both dollars and the environment, please retain this program book and return with it when you attend other UMS per?formances included in this edition. Thank you for your help.
The Complete Sob Piano Music of Frederic Chopin
Sunday Afternoon, November 19, 1995 at 4:00
Rackham Auditorium Ann Arbor, Michigan
Fourth Concert of Six
Three Waltzes, Op. 34
No. 1 in A-flat Major No. 2 in a minor No. 3 in F Major
Tarantelle in A-flat Major, Op. 43 Four Mazurkas, Op. 41
No. 1 in c-sharp minor No. 2 in e minor No. 3 in B Major No. 4 in A-flat Major
Scherzo No. 4 in E Major, Op. 54 Impromptu No. 3 in G-flat Major, Op. 51 Prelude in c-sharp minor, Op. 45 Polonaise in f-sharp minor, Op. 44
Allegro de concert in A Major, Op. 46 Four Mazurkas, Op. 33
No. 1 in g-sharp minor No. 2 in D Major No. 3 in C Major No. 4 in b minor
Three Waltzes, Op. 64
No. 1 in D-flat Major No. 2 in c-sharp minor No. 3 in A-flat Major
Two Nocturnes, Op. 48
No. 1 in c minor
No. 2 in f-sharp minor
Scherzo No. 1 in b minor, Op. 20
Fourteenth Concert of the 11 jth Season
This afternoon's floral art is made possible by Cherie Rehkopfand John Ozga, Fine Flowers, Ann Arbor.
Shaw Concerts, Inc., New York, New York. Angel, Arabesque and Telarc Recordings. Bosendorfer piano
Large print programs are available upon request from an usher.
Born c. March I, 1810 in Zelazowa Wola, Poland Died October iy, 1849 in Paris
The irresistible attraction of Chopin's music for people everywhere is akin to the intangible but the very real allure of, say, the Mona Lisa's smile. Its enigmatic charm is simply there. We are drawn to it, puzzled by it, and find it hauntingly beautiful. Leonardo da Vinci's great portrait has endured every conceivable scientific and aesthetic analysis yet the secret of its magnetism has never been found. So, too, with Chopin, the mystery remains. Articles in journals, chapters in scholarly works, and enure books -altogether more than ten thousand -have been written about Poland's Romantic genius and his works without uncovering the magic behind the man or the music. What remains is the undeniable effect of each hearing. The pro?gram at hand, fourth in Garrick Ohlsson's six recitals of Chopin's works and the first of the season, allows us an opportunity to consider once again the Chopin enigma and to expe?rience its magic personally.
Three Waltzes, Op. 34 open this recital in an exhilarating group -No. 1 in high spirits, No. 2 in a reflective mood, No. 3 in the realm of high jinks. In order, they bear dedications to ladies in Chopin's circle of socialite students -Countess Juza de Thun-Hohenstien, Baroness G. d'lvri and Baroness A. d'Eichtal (the last being the wife of an influential banker who, more than once, helped Chopin out of financial difficulties). The Published in 1838 as Valses brillantes, proved a boon to purchasers: in a burgeoning market, one obtained three new Chopin waltzes in a single cover for the first time. An amusing (but probably apocryphal) story holds that the skipping sections of Waltz No. 3 were inspired by the antics of a kitten on the keys of Chopin's piano.
Only one Tarantella comes to us from Chopin. He wrote it three years after the preceeding Waltzes, having noted the success of a particularly rollicking one by Rossini. Thus, Chopin's diverting little dervish-dance (harder to play that it sounds) is more an evocation of Rossini's Tarantella that of southern Italian tarantism (dancing madly after the bite of a tarantula). Chopin's letters do not reveal whether he knew that his friend Ferdinand Hiller had a good Tarantella to his credit or that, the year before, Liszt had already written a piece called TaranteUes napolitaines, or that the salon pianists Franz Hunten and Henri Herz also had published then lesser, but highly saleable example of the dance.
Mazurkas reflect another aspect of Chopin's fascination with dance music. He is known to have written at least sixty of them, during his brief life. Each is a miniature with details which Chopin's friend Berlioz called "unbeliev?able." Moreover, these works are, in Han Holoman's memorable phrase, the "first civilized mazurkas;" Chopin's adaptations for the piano transform the rustic Polish folk dance and music into a high art form. They evidently meant a lot to their compos?er as one of his pupils, Wilhelm von Lenz, tells us, "Chopin's mazurkas are the diary of his soul's journey through the socio-political territories of his Sarmatian dream-world! There his playing was truly at home, in them resided Chopin's originality as a pianist." So, as we hear the Four Mazurkas, Op. 41, our pleasure is enhanced by the knowledge that, although classical forms underlie each (No. 1 is a kind of little rondo, while Nos. 2, 3 and 4 are a-b-a form), their expression is a matter of the man's soul.
The Scherzo No. 4 finds that soul in highest spirits. The work's clear rhythmic and harmonic schemes, radiant major key and zephyrs of pianistic delight banish the mysterious moodiness of the Second Waltz and Mazurka played earlier in this program. There are no poetic or dramatic associations
to its unison opening, to its episodic progress or to its scintillating Coda. This is just a scherzo -a musical diversion, amusement, game or jest; three beats to the bar, light?weight and quick. "Cannons buried beneath flowers," was Schumann's opinion, who never wrote such quicksilver music. Only in the minor-key central section does Chopin remind us once more -this time beautifully not ominously -of his darker side. Published in 1843, this splendid whirlwind of pleasure was not his last, for Chopin would include scherzi in his Piano Sonata No. 3 (1844) and in his Cello Sonata (1847).
Four Impromptus were Chopin's contribu?tion to the development of a type of compo?sition inaugurated by the Bohemian composer Jan Vorisek in 1822. Based on the idea of spontaneous inspiration, these pieces with their simple a-b-a form and appafendy extemporized figures exercise a peculiar charm. Impromptu No. 3, published in 1842, is the least played of the four though just as beguiling as the rest (although it is unusually difficult to perform).
The Prelude in c-sharp minor stands apart from Chopin's great set of twenty-four. Penned at the request of the publisher Sclessinger, "It is short, as he wished," wrote Chopin. The year was 1841 and Chopin was staying at the home of his lover, the writer known as George Sand. That lady, however, did not receive its dedication, for Chopin had plans to use the little gem as a surprise for the young Princess Elisabeth Czernicheff (the spelling of whose name eluded him). Mme. Sand also missed out with regard to the next two pieces, written during the same period. The composer dedicated the first of these to the Princess de Beauvau and the second to his pupil Mile. Friederike Mullen
Chopin's Polonaise, Op. 44 expands the grand old dance form of aristocratic Poland to include a mazurka between the stormy drama of its embattled outer sections. "A flower between two abysses" asked critic
Hames Huneker, borrowing a phrase which Liszt used in another context. As for Liszt himself, he said that the pages of this Polonaise evoked "a lurid hour that precedes a hurricane." Its close, for him, was an ebbing away of life before a final "convulsive shudder." The work's musical weight is tremendous, "a confession from the dark depths of a self-tortured soul," according to Huneker, and not to be taken lightly.
The Allegro de concert, on the other hand, is slimmer in substance but even more demanding of the performer. "Perilous" barely describes its vaulting skips, spidery passagework, and knucklebearing double notes. Any performance of this piece is something of a sporting proposition. There are pitfalls everywhere, not merely technical but musical throughout, because Chopin has expected his piano to be both orchestra and soloist. The work was cobbled together from material for the first movement of either a never-completed concerto for two pianos or a third piano concerto -no one knows which for sure -sketched nine years before. It has the structure of a conventional, but telescoped concerto movement heard as a solo, something which both Schumann and Alkan did -so the idea was not radical. But it is certainly rare to encounter this virtuoso's show-piece, which is among the very few works by Chopin almost never played in public.
Four Mazurkas, Op. 33 inhabit a wider public domain than the Allegro, retaining their original popularity to the present day. Published in 1838, they exhibit more of their composer's endless inventiveness with dance forms. While Nos. 1, 2 and 3 have a simple a-b-a form, No. 4 is the strange bird in this nest; its form is a-b-a-b-c-d-a. Von Lenz tells us that Chopin taught this oddity as a ballade, "stressing the narrative quality," treating the final section as if bells were tolling in the bass then, with the last chords, sweeping "away the consort of ghosts."
Of greater interest, at least circumstantially, are Nos. 2 and 3 -which the celebrated singer Pauline Viardot (herself once a piano student of Liszt) turned into songs with lyrics adapted from French poems to them. Eventually, she published fifteen of these mazurka arrangements for vocal duet and solo per?formance (which somewhat miffed Chopin). Then there was the matter of No. 3 and the renowned opera composer Meyerbeer, who heard Chopin teaching the work to von Lenz and argued over the meter. "That's in ," Meyerbeer said. Chopin retorted, "It's in '." Back and forth went the banter as tempers rose. Chopin pushed his pupil aside. 'Three times he played the piece," von Lenz tells us, "counting aloud and stamping out the beat with his foot; he was made beside himself!" The men parted on bad terms.
Three Waltzes, Op. 64 reached their public for the first time in 1847 and have magnetized listeners' ears ever since. Who has not been charmed by No. 1 's delicate swiftness and Mme. Sand's claim that its inspiration was her little dog chasing its tail Who has not been moved by the sad refrain of No. 2 as it alternates so eloquently with other sections -sometimes faster than it, but no less moody And who has not felt the odd rhythmic sway of No. 3 as its subtle line halts over and over on the last beat of the bar This set of dances-not-for-dancing is really a kind of triptych, each panel of which can be imagined as a scene from Chopin's inner life, undergoing change as his relationship with Sand entered its regret?table twilight. No. 1, which Chopin said "should not unroll like a ball of yarn" (He did not mention any dog running in circles), is dedicated to the beautiful Countess Dalphine Potocki who may have had an affair with the composer. No. 2 bears the name of the Baroness Charlotte Rothschild, wife of Chopin's banker friend, while No. 3 is inscribed to a wealthy socialite, the Countess Catherine Bronicka.
The Two Nocturnes, Op. 48 were published in 1841 (the year Chopin was dedicating pieces to women right and left while staying under Sand's roof at Nohant). We discover the epic grandeur of darkness in No. 1 and the hallucinatory effect of ornamentation in slow-motion in No. 2. These are extraordinary Nocturnes. Mile. Laura Deperre, a French admiral's daughter who received dieir dedi?cation, must have found them astonishing. In No. 1, the expected evening mood of the first page turns chorale-like, then duinderous, before returning over surging, urgent triplet chords only to lose itself in the shadows of night The outer sections of No. 2 seem made from lines of the continuously ornamental type Chopin used in certain of his Impromptus and Etudes -but moving ever so much more slowly. Figurations this drawn out never quite become melodies although they seem to try. The central section, according to Chopin, should be played as a recitative: "A tyrant commands," he said to his pupil Gutmann, "and the other asks for mercy." Perhaps there was a wry smile behind these goings-on, as Chopin recalled the slow movement of Beethoven's Fourth Concerto -where opposites are juxtaposed with spellbinding effect.
A bizarre, explosive atmosphere, one laden with additional tension and expressed in relendess movement, even violence, pervades the final work on this program, Chopin's Scherzo No. 1. Begun the year Chopin arrived in Paris, 1831, it may have been born in the wild feelings which consumed the 2 i-year-old composer when his country, Poland, had been invaded by Russian troops and its capital, Warsaw, had been taken in bloody conflict. Chopin's diary records his anxiety:
The suburbs destroyed and burned. Russia reigns over tlie world. God! Are you real Yes, you exist, but why do you not take revenge Are not the crimes committed by the Russians sufficient Or, are you Russia
My poor Father! Does this brave man suffer from hunger Perhaps lie has nothing with which to buy bread for my Mother My sisters may be victims of the enraged Russian soldiers. . . .
From this Scherzo, produced in the same period as his Revolutionary Etude, we understand how Chopin used composition to vent his feelings even further. Its outer sections are veritable tornado-gusts of music, white its serene central melody is an old Polish Christmas song, a lullaby for the infant Jesus. One can only imagine the poignancy of this juxtaposition in Chopin's mind.
Notes by Frank Cooper
Mr. Cooper teaches at the New World School of the Arts in
Miami and at the University of Miami in Coral Gables, Florida.
Pianist Garrick Ohlsson is an interpreter of great orig?inality, whose playing com?bines supreme elegance with extraordinary tonal projection. These qualities have placed him among the ranks of the world's foremost pianists.
A pianist of enormous musical and tech?nical resource, Mr. Ohlsson commands an unusually wide and eclectic repertoire, which ranges from the works of Mozart, Beethoven, Chopin, and Brahms, to twentieth-century masters such as Busoni, Prokofiev, Ravel, Rachmaninoff, and Bartok. His concerto repertoire alone numbers some seventy works for piano and orchestra.
Mr. Ohlsson is considered to be one of today's finest interpreters of the music of Frederic Chopin. In January 1995, Mr. Ohlsson embarked on this six-concert series devoted exclusively to Chopin's works for
solo piano. These performances are taking place in Ann Arbor under University Musical Society auspices, at suny Purchase, and at Alice Tully Hall under the auspices of Lincoln Center's distinguished "Great Performers" Series. In addition, this season, Mr. Ohlsson will initiate the complete cycle in North York (Toronto) Canada. He has also programmed all-Chopin recitals in Buffalo, at Bucknell University and George Mason University, as well as recitals in Paris and in the Czech and Slovak Republics.
Mr. Ohlsson's orchestral appearances in North America and Europe this season will include performances in Liverpool, London and Birmingham with the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra; in Monte Carlo with die Monte Carlo orchestra; in Paris and Amsterdam with the Royal Philhar?monic Orchestra; in Prague with the Czech Philharmonic; at Carnegie Hall in New York with the Detroit Symphony; with the Cleveland and Philadelphia Orchestras; the Adanta, Houston, Jacksonville, Milwaukee, Phoenix, Portland (or), San Francisco and Seattle Symphonies; and the St. Paul Chamber Orchestra.
A chamber musician who has collaborated with such ensembles as the Cleveland, Emerson, Takacs, and Tokyo String Quartets, Mr. Ohlsson has made numerous chamber music appearances, most recendy a concert featuring the Franck Quintet in f minor with the Guarneri Quartet at New York's Alice Tully Hall in April 1994, and a violinpiano recital with Gil Shaham at the Colorado Music Festival in August 1995. Together with violinist Jorja Fleezanis and cellist Michael Grebanier, he is a founding member of the San Francisco-based fog Trio.
Mr. Ohlsson is a prolific recording artist who can be heard on the Arabesque, Angel, Delos, Nonesuch, Telarc and Virgin Classics labels. He is currently recording the com?plete works for solo piano of Frederic Chopin for Arabesque; Volume Six, the
Nocturnes was released this year.
Mr. Ohlsson recorded the Charles Wuorinen Piano Concerto No. 3 with the San Francisco Orchestra under Herbert Blomstedt on Nonesuch and George Gershwin's Rhapsody in 5uewith the Minnesota Orchestra under Edo de Waart for the Virgin Classic label. Other releases on Arabesque include recordings of Haydn's three "London" Sonatas and a Beethoven Sonata disc. Mr. Ohlsson's first Arabesque recording, the Complete Piano Sonatas of Carl Maria von Weber, was nominated as "Solo Instrumental Record of the Year" by Ovation Magazine in 1989. Mr. Ohlsson's Telarc recording of the Busoni Concerto with The Cleveland Orchestra under Christoph von Dohnanyi was nominated for a Grammy as "Best Classical Album of the Year" in 1990; and his Delos International recording of Henri Lazarofs 'Tableaux for Piano and Orchestra" with the Seattle Symphony under Gerard Schwarz received an additional Grammy nomination in 1991 as "Best Classical Performance by an Instrumentalist with Orchestra."
Mr. Ohlsson was born in White Plains,
New York where be began his piano studies at the age of eight. He attended the Westchester Conservatory of Music and at thirteen he entered The Juilliard School. In high school, Mr. Ohlsson demonstrated an extraordinary aptitude for mathematics and languages, but the concert stage remained his true career objective.
Mr. Ohlsson's musical development has been influenced in completely different ways by a succession of distinguished teachers, most notably Claudio Arrau, Olga Barabini, Tom Lishman, Sascha Gorodnitzki, Rosina Lhevinne, and Irma Wolpe. Although he won First Prizes at the 1966 Busoni Competition in Italy and the 1968 Montreal Piano Competition, it was his 1970 triumph at the Chopin Competition in Warsaw, where he won the Gold Medal, that brought him world-wide recognition as one of the finest pianists of his generation. Since that time, he has made nearly a dozen tours of Poland where to this day he remains virtually a national hero. Mr. Ohlsson was awarded the Avery Fisher Prize in spring 1994.
When not on tour, Mr. Ohlsson divides his time between New York City and San Francisco.
This afternoon's recital marks Mr. Ohlsson's fourth UMS appearance.
Wolverine Temporaries, Inc.
Ann Arbor Symphony Orchestra University Musical Society Choral Union Thomas Sheets, conductor
Saturday Evening, December 2, 1995 at 8:00
Sunday Afternoon, December 3, 1995 at 2:00
Hill Auditorium Ann Arbor, Michigan
Ying Huang, soprano Laura Tucker, alto Gregory Cross, tenor William Stone, baritone Janice Beck, organ Ed Parmentier, harpsichord
Fifteenth and Sixteenth Concerts of the i iyth Season
2$lh Annual Choice Series
Special thanks to Dr. James R Inoin, Chairman and Chief Executive Officer, The Inuin Group of Companies, Wolverine Temporaries, Inc., for helping to make these performances possible.
The floral art for these performances is made possible by Cherie Rehkopf and John Ozga, Fine Flowers, Ann Arbor.
Thank you to Ron Miller for his annual donation of holiday urrealhes.
Thank you to WUOM Michigan Radio for its cooperation xirith Sunday afternoon's live radio broadcast.
Large print programs are available upon request from an usher.
Isaiah 40: 1 Isaiah 40: 2
Isaiah 40: 3
Isaiah 40: 4
Isaiah 40: 5
5 Accompanied recitative
Haggai 2: 6
Haggai 2: 7 Malachi 3: 1
Malachi 3: 2
7 Chorus Malachi 3: 3
Isaiah 7: 14
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her that her
warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned. The voice of him that crieth in the wilderness: Prepare ye the
way of the Lord, make straight in the desert a highway for
Every valley shall be exalted, and every hill and mountain . . . made low: the crooked . . . straight, and the rough places plain:
And the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the Lord hath spoken it.
. . . thus saith the Lord of hosts: Yet once, ... a little while, and I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land;
And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: . . .
. . . the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the Lord of hosts.
But who may abide the day of his coming And who shall stand when he appeareth For he is like a refiner's fire, . . .
. . . and he shall purify the sons of Levi, . . . that they may offer unto the Lord an offering in righteousness.
Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel, "God-with-us."
9 Air and Chorus
Isaiah 40: 9
Isaiah 60: 1
Isaiah 60: 2
Isaiah 60: 3
Isaiah 9: 2
Isaiah 9: 6
Luke 2: 8
Luke 2: 9
Luke 2: 10
Luke 2: 11
Luke 2: 13
O thou that tellest good tidings to Zion, get thee up into the high mountain; O thou that tellest good tidings to Jerusalem, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah: Behold your God!
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.
For behold, . . . darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the Lord shall arise upon thee, and His glory shall be seen upon thee.
And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
The people that walked in darkness have seen a great light; and they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the
government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful, Counselor, The Mighty God, The Everlasting Father, The Prince of Peace.
. . . there were . . . shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying,
Luke 2: 14
Zechariah 9: 9
Zechariah 9: 10
Glory to God in the highest, and peace on earth, good will toward men.
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is the righteous Saviour, . . .
. . . and he shall speak peace unto the heathen: . . .
4 Isaiah 35: 5
Isaiah 35: 6
Isaiah 40: 11
Matthew 11: 28 Matthew 11: 29
Matthew 11: 30
Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the
deaf. . . unstopped. Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the
dumb shall sing: . . .
Ms. Tucker and Ms. Huang
He shall feed his flock like a shepherd: and he shall gather the
lambs with his arm, and carry them in his bosom, and . . .
gently lead those that are with young. Come unto Him, all ye that labour and are heavy laden, and He
will give you rest. Take His yoke upon you, and learn of Him, for He is meek and
lowly of heart: and ye shall find rest unto your souls.
. . . His yoke is easy, and His burden is light.
John 1: 29
Isaiah 53: 3
Isaiah 50: 6
. . . Behold, the Lamb of God, that taketh away the sin of the world! . . .
He was despised and rejected of men; a man of sorrows, and
acquainted with grief: . . . He gave his back to the smiters, and His cheeks to them that
plucked off the hair: He hid not His face from shame
Chorus Isaiah 53: 4
Isaiah 53: 5
Isaiah 53: 4
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: . . . ... he was wounded for our transgressions, he was bruised for
our iniquities: the chastisement of our peace was upon him;
and with his stripes are we healed.
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord hath laid on him the iniquity of us all.
Psalm 22: 7
28 Chorus Psalm 22: 8
29 Accompanied recitative
Psalm 69: 20
Lamentations 1: 12
All they that see him laugh him to scorn: they shoot our their lips, and shake their heads, saying:
He trusted in God that he would deliver him: let him deliver him, if he delight in him.
Thy rebuke hath broken his heart; he is full of heaviness: he looked for some to have pity on him, but there was no man; neither found he any to comfort him.
. . . Behold and see if there be any sorrow like unto his sorrow . . .
31 Accompanied recitative
Isaiah 53: 8
Psalm 16: 10
Psalm 24: 7
Psalm 24: 8 Psalm 24: 9 Psalm 24: 10
... he was cut off out of the land of the living: for the transgressions of thy people was he stricken.
But thou didst not leave his soul in hell; nor didst thou suffer thy Holy One to see corruption.
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting
doors; and the King of glory shall come in. Who is this King of glory The Lord strong and mighty, the
Lord mighty in battle. Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting
doors; and the King of glory shall come in. Who is this King of glory The Lord of hosts, he is the King
Hebreius 1: 5
Hebrews 1: 6
Psalm 68: 18
Psalm 68: 11
38 Air Isaiah 52: 7
Romans 10: 18
. . . unto which of the angels said he at any time, Thou art my son, this day have I begotten thee . . .
... let all the angels of God worship him.
Thou art gone up on high, thou has lead captivity captive: and received gifts for men; yea, even for thine enemies, that the Lord God might dwell among them.
The Lord gave the word: great was the company of the preachers.
How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things . . .
Their sound is gone out into all lands, and their words unto the ends of the world.
40 Air and
Psalm 2: 1
Psalm 2: 2
Psalm 2: 3
Psalm 2: 4
Psalm 2: 9
Why do the nations so furiously rage together, . . . why do the
people imagine a vain thing The kings of the earth rise up, and the rulers take counsel
together against the Lord and his anointed, . . .
Let us break their bonds asunder, and cast away their yokes from us.
He that dwelleth in heaven shall laugh them to scorn: the Lord shall leave them in derision.
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.
Revelation 19: 6 Revelation 11: 15
Revelation 19: 16
Hallelujah: for the Lord God omnipotent reigneth.
. . . The kingdom of this world is become the kingdom of our
Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever. . . . King of Kings, and Lord of Lords.
You are invited to join the Choral Union in singing the "Hallelujah" chorus. Please leave the sheet music at the door when exiting the auditorium. Thank you.
Job 19: 25
Job 19: 26 I Cor. 15: 20
Cor. 15: 21
I Cor. 15: 22
I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the
latter day upon the earth. And though . . . worms destroy this body, yet in my flesh shall
I see God. For now is Christ risen from the dead, . . . the first fruits of them
. . . since by man came death, by man came also the resurrection
of the dead. For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
47 Accompanied recitative
I Cor 15: 51
I Cor 15: 52
Cor. 15: 52
I Cor 15: 53
Behold, I tell you a mystery; we shall not all sleep, but we shall
all be changed, In a moment, in the twinkling of an eye at die last trumpet:
. . . the trumpet shall sound, and the dead shall be raised
incorruptible, and we shall be changed. For this corruptible must put on incorruption, and this mortal
must put on immortality.
Cor. 15: 54
Cor. 15: 55 I Cor. 15: 56
I Cor. 15:57
18 52 Air
Romans 8: 31 Romans 8: 33
Romans 8: 34
. . . then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
Ms. Tucker and Mr. Cross
O death, where is thy sting O grave, where is thy victory The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.
But thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
If God be for us, who can be against us
Who shall lay anything to the charge of God's elect It is God
thatjustifieth. Who is he that condemneth It is Christ that died, yea rather,
that is risen again, who is ... at the right hand of God,
who . . . maketh intercession for us.
Revelation 5: 12
Revelation 5: 13
. . Worthy is the Lamb that was slain and hath redeemed us to God by His blood to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
. . Blessing, and honour, . . . glory, and power, be unto Him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
Thomas Sheets is an accomplished and ver?satile conductor whose work with community choruses, academic institutions and opera companies has received widespread acclaim.
Appointed Music Director of the University Musical Society Choral Union in 1993, he is the tenth conductor to hold this position in the ensemble's 117-year history. In the past two seasons, he has prepared the ums Choral Union for several notable performances given by the Detroit Symphony Orchestra under the direction of Neemejarvi and Jerzy Semkow, and by the Toledo Symphony under the direction of Andrew Massey.
In addition to these performances of Handel's Messiah with the Ann Arbor Symphony Orchestra, Mr. Sheets conducts the Choral Union in performances of Bach's Mass in b-minor with the Toledo Symphony in March 1996. In February, he will collab?orate with the University Dance Company, faculty choreographer Bill DeYoung and guest stage designer John Schak, conducting four performances of OrfFs Carmina Burana in which dancers will join the established musical forces.
Before moving to Ann Arbor, Mr. Sheets was Associate Conductor of two prominent Southern California choruses, the William Hall Chorale and the Master Chorale of Orange County, both conducted by his mentor, the distinguished choral conductor William Hall. During that time, he assisted in preparing all the major choralorchestral works in the current repertoire, for perfor?mances led by Robert Shaw, Jorge Mester, Joann Faletta and Michael Tilson-Thomas among others. As chorusmaster in 1988 for Long Beach Opera's highly acclaimed American premiere of Szymanowski's King Roger, his efforts on behalf of the chorus received accolades from critics on four con?tinents. He was engaged in the same role in 1992 for that company's staging of Simon Boccanegra, where the chorus again received singular plaudits.
Thomas Sheets is also Music Director or the 120-voice Toledo Symphony Chorale. He received the degree of Doctor of Musical Arts from the University of Southern California and has held appointments as Director of Choral Activities at several colleges and universities. Mr. Sheets is a frequent conference leader and clinician; his editions of choral music are published by Augsburg-Fortress, and he is a regular contributor of articles on choral music performance.
These performances mark Mr. Slieets' fourth appearance under UMS auspices.
Shanghai-born Ying Huang was chosen from over 150 candidates to perform the title role in a new film version of Puccini's Madatna Butterfly directed by Frederic Mitterand under the musical direction of James Conlon. The film, produced by Erato FilmsIdeale Audience, was premiered in Paris this fall. Critics agree that the Shanghai soprano is a wonderful performer and rank her among the most promising young concert and operatic artists in the profession. In March of this year, at her Western-stage debut in Cologne, Germany with the
Gurzenich OrchestraCologne Philharmonic under the direction of James Conlon, she was given ovations for her performance in Poulenc's Stabat Mater. She performed the same work, along with the soprano solo in Carl OrfFs Carmina Burana, in her United States debut at the 1995 Cincinnati May Festival.
Ymg Huang graduated from the Shanghai Conservatory of Music in 1992. In July of that year she won Second Prize at the nine?teenth Concours International de Chant de Paris, which was her initial introduction to the West. Besides touring throughout the People's Republic of China, she regularly appears with the Shanghai Philharmonic Orchestra as soprano soloist in classical Italian operas. She has also performed in North Korea and Taiwan, where she was billed top singer of the People's Republic of China in September 1993.
These performances mark Ms. Huang's UMS debut.
Rising young American mezzo-soprano Laura Tucker is the two-time recipient of 1994 and 1995 Study Grants for the Richard Tucker Foundation as well as the prestigious 1994 sony es Fellowship. Ms. Tucker launched the 1995-96 season with her recording debut, singing the role of the Sorceress in Telarc's new disc of Dido and Aeneas, followed by these Ann Arbor perfor?mances of Handel's Messiah. In the spring, she makes her Indianapolis Opera debut as Dorabella in Mozart's Cost fan tutte.
Ms. Tucker's burgeoning operatic career is paralleled by an increasingly busy schedule on the concert stage and recital platform. This past July, she presented a pre-concert recital of art songs with a gypsy flavor at Lincoln Center's Mostly Mozart Festival, after which she was immediately re-engaged as mezzo-soprano soloist in Beethoven's Choral Fantasy in the festival's season finale, with pianist Peter Serkin and conductor Gerard Schwarz. Earlier in July, she sang a pair of Mozart concert arias with the Jupiter Symphony under Jens Nygaard. Last season, she made her debut with the New York Festival of Song at Carnegie Hall's Weill Recital Hall, in a program of new American works.
Ms. Tucker began the 1994-95 season with a debut at Toronto's Canadian Opera as Tamiri in the acclaimed Mark Lamos production of Mozart's Ilrepastore. In the spring of 1995, she starred as Charlotte in Massenet's Werther at thejuilliard Opera Center, in a production directed by Frank Corsaro and conducted by Guido Ajmone-Marsan. She made her debut with the Connecticut Opera as Siebel in Gounod's Faust.
Ms. Tucker, who hails from Modesto, California, attended Seattle Pacific University and the Manhattan School of Music, and has participated in the Sante Fe Opera's Apprentice Artist Program, and the American Institute of Musical Studies in Graz, Austria. Her growing operatic repertoire includes the roles of Cherubino in Mozart's Le nozze di Figaro, Zaida in Rossinni's turco in Italia, Idomeneo in Mozart's Idomoneo, Sesto in Mozart's La clemenza di Tito, Romeo in Bellini's Capuleti ed i Montecchi, Octavian in Strauss' Der Rosenkavalier, and Prince Charming in Massenet's Cendrillon.
These performances mark Ms. Tucker's UMS debut.
Gregory Cross is rapidly emerging as one of the leading lyric tenors before the public today. This summer, Mr. Cross performs the role of Jacquino in concert performances of Fidelio with the San Francisco Symphony conducted by Christoph Eschenbach and the role of Ferrando in Cost fan tutlevt'uh Berkshire Opera.
This season Gregory Cross' concert engagements include Bach's Christmas Oratorio and Magnificat with the Philharmonia Baroque Orchestra and Nicholas McGegan, Handel's Messiah in Ann Arbor and Montreal, and the role of the Steuermann in concert performances of Der Fliegende Hollander with Washington Concert Opera. His upcoming
operatic engagements include Fenton in The Merry Wives of Windsor with Syracuse Opera, Tamino in Die Zauberjlote with Cleveland Opera, Arbace in Idomoneo at the Opera Bastille in Paris and Don Ottavio in Don Giovanni with Florida Grand Opera.
Last season his operatic engagements included several roles with the San Francisco Opera, including the Doge and cover of Rodrigo in Rossini's Otello, Nereo in Mefistofele and the cover of Darceny in the world premiere of Conrad Susa's Dangerous Liaisons, other engagements that season include the role of Ernesto in Don Pasquale with the Connecticut Grand Opera, Haydn's The Creation with the Charleston Symphony, Haydn's The Seasons with the Orchestre Symphonique de Quebec, Frank Martin's In Terra Pax with the Montreal Symphony and Charles Dutoit, and Bach's Christmas Oratorio at the Baldwin Wallace Bach Festival in Ohio.
Other recent operatic engagements include the title role in Gluck's Orfeo at the Royal Opera House, Convent Garden with Mark Minkowski conducting, Lurcanio in Handel's Ariodantewith the Welsh National Opera, his European debut as Renaud in Gluck's Arviide with Les Muciciens du Louvre at the Festival Baroque de Versailles (also with Minkowski), Count Almaviva in a
telecast performance of barbiere de Siviglia at the Opera de Nancy in a new production staged by Ruggero Raimondi, Ferrando in Cost fan tutlc in Strasbourg and Vichy, France, Tamino in Die ZauberJIdle and Ferrando in Cost fan tutuwith Greater Miami Opera; with New York City Opera lie has appeared in their productions of Schoenberg's Moses und Aron and Puccini's La FanriulUi del West.
Gregory Cross was a finalist in the Metropolitan Opera National auditions in 1988, a member of the Santa Fe Opera's apprentice program in 1989 and received fellowships to participate in the Aspen Opera Theatre Center in 1987 and 1988. Mr. Cross attended Union College, the University of Colorado at Boulder and the Juilliard Opera Center where he was a student of Ellen Faull.
These performances mark Mr. Cross' UMS debut.
Baritone William Stone opened this season with the title role in a new production of Mttthis df Afflnat the New York City Opera conducted by Christopher Keene. Mr. Stone's American opera season continues with per?formances of Enrico in Lucia di iMtnmermoor m the Orlando Opera. His European operatic appearances include re-engagements in Frankfurt for Gennont in La traviala, in Brussels for Don Carlo di Vargas in La forw dti destina. and in Flanders for his first perfor?mances of Jack Ranee in 1m fancuilla del west
Mr. Stone also appears prominently in tliis year's New York concert season. The baritone opened die season with perfor?mances of die Mozart Rtquirm at Lincoln Center's Mostly Mown Festival. He next made his New York Philharmonic debut with performances of Carmina Burana conducted by Kurt Masur. He returns to the New York Philharmonic in the spring for performances of the Bach b-minor
also conducted by Maestro Masur. The bari?tone's New York recital debut follows in a performance of Wolfs Ilalienische Liederbuch with soprano Benita Valente, and pianist David Golub at Weill Recital Hall, Carnegie Hall. Other American concert appearances include his return to Carnegie Hall with the Atlanta Symphony for performances of the St. Matthew Passion, conducted by Robert Shaw, the Mozart c-minor Mass with the Baltimore Symphony, an operatic aria duet concert with the Napa Symphony (California) and per?formances of Rossini's Petite Messe Solennelle and Mozart's Vesperae Solennes du Confessor, K. 339with me Columbus Symphony, conducted bv Alessandro Siciliani.
During the 1994-95 season, the versatile American baritone William Stone was seen in both operatic and orchestral performances. At Carnegie Hall he recreated his Grammy Award winning performance of Hindemith's When Lilacs ImsI in the Dooryard Bloomed with Robert Shaw and gave the New York premiere of John Corigliano's A Poem on His Birthday. He also appeared with Robert Shaw in per?formances of Bach's Christmas Oratorio and Handel's Messiah with the Atlanta Symphony. The baritone returned to The Cleveland Orchestra for performances of Mahler's
Eighth Symphony conducted by Christoph von Dohnanyi. Operatic engagements included a return to the Frankfurt Opera for performances of Germont in La traviata, and performances at the Theatre de la Monnaie (Brussels) of Renato in Un ballo in maschera, and of Marcello in La boheme at the Cleveland Opera.
William Stone first received international acclaim at the Lyric Opera of Chicago and La Scala for his creation of Adam in the world and European premieres of Penderecki's Paradise Lost He is one of the only American baritones in recent years to have sung exten?sively in the major opera houses of Italy, having twice opened the May Festival in Florence, as Wozzeck and as Oreste in Gluck's Iphigene en Tauride, conducted by Riccardo Muti. At the Rome Opera, he appeared as the title role in Eugene Onegin; Golaud in Pelleas et Melisande and Malatesta in Don Pasquale. Other Italian opera engagements include Ezio opposite Samuel Ramey in Attila at La Fenice, and leading roles at La Scala, the Teatro G. Verdi in Trieste, and the San Carlo in Naples. For two summers he also performed at the Spoleto Festival in Italy, where he could be seen in the world premiere of Napoli Milionaria, directed by Eduardo de Filippo. Mr. Stone has sung concerts with the rai in Milan, and the Accademia Santa Cecilia in Rome, and a command performance for Pope John Paul II at the Vatican. He has performed on opera telecasts throughout Italy, France, Poland and Mexico, and has also appeared with the Paris Opera, the Theatre Royale de la Monnaie, and the Grand Theatre in Nancy, France.
Mr. Stone resides in his native North Carolina with his wife Bonnie.
These performances mark Mr. Stone's UMS debut.
Janice Beck's performance career spans two continents and includes recitals in some of the most prestigious venues. Early in her career, while a Fulbright Scholar in Paris studying with Jean Langlais, she presented the world premiere of his American Suite (later revised as his Troisieme Symphonie). During concert tours of France and the United Kingdom she has presented recitals in major churches and concert halls including Cathedrale St. Maurice, Angers, Cathedrale St. Pierre, Montpellier, St. David's Hall, Cardiff, Southwell Minster, and Coventry Cathedral. During May of this year she was the featured organ recitalist at the Bury St. Edmunds Music Festival. Recently, in the United States, she has played recitals in the Basilica of the Shrine of the Immaculate Conception, Washington, d.c. and the Mormon Tabernacle, Salt Lake City. Among forthcoming engagements are recitals in England at All Saints Collegiate Church, Maidstone, Kent, St. Edmundsbury Cathedral, Suffolk, and Westminster Abbey, London.
Among Janice Beck's recordings are compact discs of the six organ sonatas of Mendelssohn and the Vierne Sixieme
Symphonie released by Arkay Records. This latter cd is the only recording on the great Casavant organ in Bel Air Presbyterian Church, destroyed during the recent Los Angeles earthquake. In January, the French company, rem Editions, released her recording of works by Marcel Dupre performed in Cathedrale St. Etienne, Auxerre, France. Critical acclaim for her recordings and recitals has come from many sources. Stereo Review described her as a "consummate musician" whereas Organists' Review (a British journal) has emphasized her "impeccable technique." Writing in American Record Guide, David Mulberry stated: "Her performance of the mighty Sixth Symphony [of Vierne] is like a cold, clean wind on a stormy March day -refreshing, energized, bracing, forceful."
Janice Beck was born in Newport News, Virginia, and as a child studied organ in Williamsburg where she played many recitals during her teenage years in historic Bruton Parish Church. Subsequent study was at Rollins College with Catharine Crozier, her major teacher, the University of Michigan with Marilyn Mason and in Paris with Jean Langlais and Nadia Boulanger.
These performances mark Ms. Beck's UMS debut.
A specialist in the harpsichord music of J.S. Bach, the English virginalists, and the French clavecinistes, Edward Parmentier has per?formed widely throughout the United States, Europe and Japan. He studied harpsichord with Albert Fuller in New York City and with Gustav Leonhardt in Amsterdam, and holds degrees in classics and musicology from Princeton University and in humanities from Harvard University. Currently Professor of Music at the School of Music, University of Michigan, Edward Parmentier teaches harpsichord and performance practice,
and directs choral and instrumental perfor?mances in the Early Music Ensemble there.
His solo appearances include recitals on both harpsichord and historic organs, as well as concerto performances with orchestras. Among his recent engagements have been performances for the Library of Congress, the Columbus Early Music Festival, the Iowa City Bach Festival, the Cleveland Museum of Art, the newly restored Schnitger organ in Norden, Germany, the Midwest Historical Keyboard Society, Fumin Hall in Kyoto, Japan, the Detroit Symphony Orchestra, the Philadelphia Bach Festival, the Conservatories of Moscow, St. Petersburg and Ufa, Russia, and the St. Nikolai Church, Kiev, Ukraine. Mr. Parmentier has performed for and judged major harpsichord competitions and is recognized as a dynamic and inspired lecturer on subjects related to baroque keyboard instruments and music.
Edward Parmentier's collections of recordings has won both critical and popular acclaim. His release on the Wildboar Label of works by Bach and Bohm was nominated by Ovation magazine for Record of the Year (1985) in the Solo Artist category. High Fidelity magazine named his conducting of
the Early Music Ensemble in excerpts from Handel's Messiah to their prestigious list of "Critic's Choice." Also released on Wildboar are albums of early Italian harpsichord music, sonatas of Domenico Scarlatti, seventeenth-century French harpsichord music, and the six partitas of J.S. Bach, and English virginal music. Soon to be released are an album of early German harpsichord music, Bach's Clavieriibung II, the complete toccatas, and English suites; a second album of Italian music; and Spanish and Portuguese fortepiano music by Scarlatti, Soler, and Seixas.
These performances mark Mr. Parmentier's UMS debut.
The University Musical Society Choral Union has performed throughout its 117-year history with many of the world's distinguished orchestras and conductors.
In recent years, the chorus has sung under the direction of Neemejarvi, Kurt Masur, Eugene Ormandy, Robert Shaw, Igor Stravinsky, Andre Previn, Michael Tilson-Thomas, Seiji Ozawa, Robert Spano and David Zinman in performances with the Detroit Symphony Orchestra, the Leipzig Gewandhaus Orchestra, the Philadelphia Orchestra, the Los Angeles Philharmonic, the Boston Symphony Orchestra, the Orchestra of St. Luke's and other noted ensembles.
Based in Ann Arbor under the aegis of the University Musical Society of the University of Michigan, the 180-voice Choral Union remains best known for its annual perfor?mances of Handel's Messiah each December. Two years ago, the Choral Union further enriched that tradition through its appoint?ment as resident large chorus of the Detroit Symphony Orchestra. In January 1994 the
Choral Union collaborated with Maestro Jarvi and the dso in the chorus' first major com?mercial recording, Tchaikovsky's Snow Maiden, released by Chandos Records in October of that year. Last season, the ensemble joined forces with the dso for subscription perfor?mances of Ravel's Daphnis el Chloe and Mahler's Symphony No. 2 (Resurrection). In 1995, the Choral Union established an artistic associa?tion with the Toledo Symphony, inaugurating the new partnership with a performance of Britten's War Requiem under the baton of Andrew Massey. This season, the Choral Union will again join the Toledo Symphony for performances of Bach's b-minor Mass under conductor Thomas Sheets, and the Berlioz Requiem with Andrew Massey.
The long choral tradition of the University Musical Society reaches back to 1879, when a group of local church choir members and other interested singers came together to sing choruses from Handel's Messiah, an event that signaled the birth of the University Musical Society. Participation in the Choral Union remains open to all by audition. Representing a mixture of townspeople, students and faculty, members of the Choral Union share one common passion--a love of the choral art.
University Musical Society Choral Union
Thomas Sheets, conductor David Tang, associate conductor Donald Bryant, conductor emeritus Jean Schneider-Claytor, accompanist Edith Leavis Bookstein, chorus manager
Edith Leavis Bookstein
Ann K. Burke
Susan F. Campbell
Marie Ankenbruck Davis
Kathryn Foster Elliott
Lori Kathleen Gould
Loretta I. Meissner
Carole Lynch Pennington
Amy C. L. Pennington
Sarah S. Pollard
Judith A. Premin
Margaret Dearden Robinson
Linda Kaye Woodman
Soprano II Elizabeth Ballenger Marisa Bond Debrajoy Brabenec KaihyNeufeldDunn Patricia Forsberg-Smith Elizabeth E.Jahn DoreenJ.Jessen Ann Kathryn Kuelbs Loretta Lovalvo Marilyn Meeker Lyn Melton Trisha Neff Lydia Nichols Sara Peth Virginia Reese Jennifer Richardson Mary A. Schieve Cindy Schloesser Denise Rae Scramstad Sue Ellen Straub Jean Marion Urquhart Catherine Wadhams Barbara Hertz Wallgren Rachcllc Barcus Warren Margaret Warrick Janet Whalcn Kathleen A. Young
Mary Jo Bayncs
Carol A. Beardmore
LeAnn Eriksson Guyton
Cadi arine June
Allison La Poinie
Suzanne Stcpich Lewand
Erin Mary McFall
Joan L. Morrison
Holly Ann Muenchow
Lisa Michiko Murray
Jane Van Bolt
Martha Ause Lorec Chalfant . Ellen Chien Anne C. Davis Peggy Lin Duthie Marilyn Finkbeiner Carol Hohnke Nancy Houk Olga Johnson Katherine Klykylo Sally A. Kope Cynthia Lunan Nancy Murphy Anne Ormand Kathleen Operhall Irene Peterson Lynn Powell Carren Sandall Margaret Sharemet Beverly N. Slater Cyndiia Sorensen
Fr. Timothy J. Dombrowski
Chris Bartlctt Fred L. Bookstein Philip Enns Stephen Erickson John W. Etsweiler III Albert P. Girod.Jr. Roy Glover Henry Johnson Marius P. Jooste Douglas Keasal Robert Klaffkc Martin G. Kopc Michael Nccdham David Rumford Carl Smith . Daniel Sonntag David Tang Samuel C. Ursu James Van Bochove Richard Ward Edward Wyman
Thomas Bress John M. Brueger George Dentil John Dryden C. William Ferguson George Lindquist Thomas Litow Lawrence Lohr Charles Lovelace Robert A. Markley Joseph D. McCadden Cameron Paterson John Penrod Michael Pratt William Ribbens
Edward Schramm John T. Scpp Alan Singer Jayme Stayer Jack Waas Benjamin Williams
James David Anderson William Guy Barast Howard Bond Harry Bowen Kec Man Chang George Dcntcl Don Faber Michael Giszczak Philip J. Gorman Gene W. I Isn Charles T. Hudson Andrew Jordan Donald Kenney Hyung T. Kim Mark K. Lindley William McAdoo Gerald Miller Richard Rupp David Sandusky Marshall S. Schuster William Simpson Jeff SpimlU-r Robert Stawski Robert D Slrozier Terril O. Tompkins John Van Bolt
The Ann Arbor Symphony Orchestra plays a leader?ship role in enriching the musical culture of Ann Arbor and the surrounding area by attracting, inspiring, and educating the most diverse audience possible. The Symphony fosters a growing appreciation for orchestral music and for regional talent through innovative programming and community collaboration and outreach that provide an ongoing standard of excellence.
What began in 1928 as an all-volunteer orchestra which performed a brief season of free community concerts, has grown to an all-professional, resident symphony which performs a season of six subscription concerts from September through April at the historic Michigan Theater, as well as a youth concert and numerous ensembles that play in area schools and senior centers.
The Ann Arbor Symphony welcomes back current ConductorMusic Director Samuel Wong, to his fourth season. A protege of Kurt Masur and Zubin Mehta, Maestro Wong was appointed Music Director to the aaso in 1992. One of the most exciting and gifted conductors of his generation, Mr. Wong is continually sought after as a guest conductor throughout North America, Europe and Asia. Under Maestro Wong, the aaso has enjoyed profound artistic growth, becoming an orchestra that, according to the Ann Arbor Nexus, is "in excellent hands and... on the cutting edge."
The Ann Arbor Symphony Orchestra collaborates with other local organizations including the University Musical Society and the Ann Arbor Cantata Singers and showcases established and up-and-coming local talent -both in the orchestra and as soloists. Recent Michigan soloists include Pulitzer-prize winner William Bolcom and soprano Joan Morris, the Ann Arbor Cantata Singers,
ten-year-old violin soloist Huei Min Lee, the Chenille Sisters, tenor Mark Beudert, University of Michigan School of Music faculty Anton Nel, Harry Sargous, and Erling Bengtsson, and University of Michigan theater major Job Christensen.
The aaso's Education and Outreach Program has received both regional and national acclaim from the National Endowment for the Arts and the naacp. This year their Youth Mentorship Program will work with over 118 youngsters from Ann Arbor and Ypsilanti to enrich their musical growth through the concert experience. This season marks the beginning of the Docent Program through which ensembles and speakers take informative and entertain?ing lectures about upcoming Ann Arbor Symphony Orchestra concerts to area schools and senior centers.
The aaso Board of Directors is working on the shortand long-range goals developed through their strategic plan created last season. Community leaders, artistic advisors, and orchestra personnel are contributing their ideas and energies and looking forward to continued artistic and financial growth that is responsive to the needs and desires of our community. The aaso will continue to fulfill its mission with enthusiasm, contributing not only to the cultural life of the Ann Arbor area and the state of Michigan, but to the field of great orchestral music in America.
Ann Arbor Symphony Orchestra
Samuel Wong, Music Director
Kirsten Yon Jennifer Thompson Anne Alwin Jackie Livesay Cyril Zilka Bryan Johnston
Kathleen Grimes Barbara Zmich Carolyn Tarzia Sarah Moseley Catherine Franklin Susan Schreiber
Richard Mattson Margot Amrine Carrie Dunning Alicia Rowe
Gregg Emerson Powell Bradley Pfeil Jennifer Bilbie Jed Fritzemeier
Lorelei Crawford Kristin Reynolds Judi Scramlin Sarah Dow
David Kuehn Christopher Bubolz
Thousands of school children annually attend UMS concerts as part of the UMS Youth Program, which began in the 19891990 season with special one-hour performances for local fourth graders of Puccini's La Boheme by the New York City Opera National Company.
Now in its seventh year under the Education and Audience Development Department, the UMS Youth Program continues to expand, with performances by the Alvin Ailey American Dance Theater for middle and high school students, two opera performances for fourth graders by the New York City Opera National Company, a performance by Wynton Marsalis and die Lincoln Center Jazz Orchestra Nonet, in-school workshops with a variety of other artists, as well as discounted tickets to every concert in the UMS season.
As part of its Ann Arbor residency, the Alvin Ailey American Dance Theater will present a special youth program to middle and high school students, and a family performance, both on March 19, 1996.
On Friday February 24, igg6, 2700 fourth-graders will visit the Power Center for abbreviated one-hour performances of Verdi's La Traviata. These performances allow children to experience
opera that is fully-staged and fully-costumed with the same orchestra and singers that appear in the full-length performances.
On January 31, 1996, Wynton Marsalis and the Lincoln Center Jazz Orchestra Nonet will perform a special youth performance at the Michigan Theater.
Discounted tickets are also available for UMS concerts as part of the Youth Program to encourage students to attend concerts with their teachers as a part of the regular curriculum. Parents and teachers are encouraged to organize student groups to attend any UMS events, and the UMS Youth Program Coordinator will work with you to personalize the students' concert experience, which often includes meeting the artists after the performance. Many teachers have used UMS performances to enhance their classroom curriculums.
The UMS Youth Program has been widely praised for its innovative programs and continued success in bringing students to the performing arts at affordable prices. To learn more about how you can take advantage of the various programs offered, call the Education and Audience Development Director at 313.747.11 74.
Volunteers & Interns
Volunteers are always welcome and needed to assist the UMS staff with many projects and events during the concert season. Projects include helping with mailings, ushering for the Philips Educational Presentations, staffing the Information Table in the lobbies of concert halls, distributing publicity materials, assisting with the Youth Program by compiling educational materials for teachers, greeting and escorting students to seats at performances, and serving as good-will representatives for UMS as a whole.
If you would like to become part of the University Musical Society volunteer corps, please call (313) 747-1175 or pick up a volunteer applica?tion form from the Information Table in the lobby. Internships with the University Musical Society provide experience in performing arts management, marketing, journalism, publicity, promotion, and production. Semesterand year-long internships are available in many aspects of the University Musical Society's operations. Those interested in serving as a UMS Marketing Intern should call (313) 764-6199, and those interested in a UMS Production Internship should call (313) 747-1173 for more information.
Students working for the University Musical Society as part of the College Work-Study pro?gram gain valuable experience in all facets of arts management including concert promotion and marketing, fundraising, and event planning and pro?duction. If you are a college student who receives work-study financial aid and who is interested in working for the University Musical Society, please call 764-2538 or 764-6199.
Absolute chaos. That is what would ensue without ushers to help concertgoers find their seats at UMS performances. Ushers serve the essential function in assisting patrons with seating and distributing program books. With their help, concerts begin peacefully and pleasantly.
The UMS Usher Corps comprises 275 individuals who volunteer their time to make concertgoing easier. Music lovers from the community and the university constitute this valued group. The all-volunteer group attends an orientation and training session each fall. Ushers are responsible for working at every UMS performance in a specific hall (Hill, Power, or Rackham) for the entire concert season.
The ushers must enjoy their work, because 85 of them return to volunteer each year. In fact some ushers have served for 30 years or longer. Bravi Ushers!
For more information about joining the UMS usher corps, call 313.913.9696
Dining Experiences To Savor: The Second Annual "Delicious Experiences"
Enjoy memorable meals hosted by friends of the University Musical Society, with all proceeds going to benefit UMS programs.
Following last year's resounding success, won?derful friends and supporters of the University Musical Society are again offering a unique donation, by hosting a delectable variety of dining events. Throughout the year there will be elegant candlelight dinners, cocktail parties, teas, tailgates and brunches to tantalize your tastebuds. And tlianks to the generosity
of the hosts, all proceeds will go directly to UMS__
to continue the fabulous music, dance, drama and educational programs that add so much to the life of our community.
Treat yourself, give a gift of tickets, purchase an entire event or come alone meet new people and join in the fun while supporting UMS! Among your choices are Autumn at tht Mill (October 14, 1995), A Taste of Tuscany (November 11, 1995), English Afternoon Teas (December 10, 1995), Dinner at Cousins Heritage Inn (January 13, 1996), A Valentine Brunch (February 11, 1996), Mardi Gras Madness (February 24, igg6), An Elegant Dinner for Eight (March 2, 1996), Great Lakes Dinner (March 3, 1996), Great Wines and Many Courses (April 5, igg6), Lazy Day Sunday Brunch (April 7, 1996), Burmese Feast (April 27, 1996), A "Taste of Spring" Garden Dinner (June 1, 1996), and La Fiesta Mexicana (June 8, 1996).
For the most delicious experience of your life, call us at 936-6837 for more information!
Subscribers who purchase at least $100 worth of tickets and supporters at the $100 level and above receive the UMSCard. The UMSCard is your ticket to savings all season for discounts on pur?chases. Participants for the 19951996 season include the following fine stores and restaurants: Amadeus Cafe Cafe Marie Gandy Dancer Kerrytown Bistro Maude's SKR Classical The Earle
The UMS Gift Certificate
What could be easier than a University Musical Society gift certificate The perfect gift for every occasion worth celebrating. Give the experience of a lifetime--a live performance-wrapped and delivered with your personal message.
Available in any amount, just visit or call the UMS box office in Burton Tower, 313.764.2538.
with the University Musical Society
Five years ago, UMS began publishing expanded program books that included advertising and detailed information about UMS programs and services. As a result, advertising revenue now pays for all printing and design costs.
UMS advertisers have written to tell us how much they appreciate advertising in the UMS pro?gram books to reach you, our world-class audience. We hope that you will patronize the businesses who advertise with UMS and tell them that you saw their ad in the UMS program book so that we can continue to bring you the program notes, artists' biographies, and general information that illuminate each UMS presentation. For information about how your business can become a UMS advertiser, call (313) 747-4020.
"Desert Island Discs"
Co-produced by the University Musical Society and Michigan Radio, Desert Island Discs is heard every Saturday morning from 8:00 a.m. to 10:00 a.m. Each program features a distinguished castaway who is asked, "If you were stranded on a desert island, which recordings would you like to have with you and (perhaps most revealingly) why" Tune in Saturday mornings. WUOM-97.1 FM, Ann Arbor; WVGR-104.1, Grand Rapids; WFUM-91.1, Flint.
Event planning is simple and enjoyable at UMS! Organize the perfect outing for your group of friends or coworkers, religious congregation or conference participants, family or guests, by calling
Start by saving big! When you purchase your tickets through the UMS Group Sales Office your group can earn discounts of 15 to 25 off the price of every ticket, along with 1-2 complimentary tickets to thank you for bringing your group to a UMS event:
20 or more Adults earn a 15 discount, and
1 complimentary ticket;
47 or more Adults earn a 20 discount, and
2 complimentary tickets;
10 or more Students earn a 20 discount, and 1 complimentary ticket.
io or more Senior Citizens earn a 20 discount, and 1 complimentary ticket.
For selected events, earn a 25 discount and 1 complimentary ticket.
Next, sit back and relax. Let the UMS Group Sales Coordinator provide you with complimentary promotional materials for the event, FREE bus park?ing, reserved block seating in the best seats available, and assistance with dining arrangements at a facility that meets your group's culinary criteria.
UMS provides all the ingredients for a success?ful event. All you need to supply are the partici?pants! Put UMS Group Sales to work for you by call?ing 313-763-3lo?-
Advisory Committee of the University Musical Society
The Advisory Committee is an integral part of the University Musical Society. It's role is a major one not only in providing the volun?teer corps to support the Society but also as a fund-raising component as well. The Advisory Committee is a 55-member organization which raises funds for UMS through a variety of events held throughout the concert season: an annual auction, the creative "Delicious Experience" dinners, gala dinners and dances, season opening and preand post-concert events. The Advisory Committee has pledged to donate $110,000 this current season. In addition to fund raising, this hard-working group generously donates valuable and innumerable hours in assisting with the educational programs of UMS and the behind-the-scenes tasks associated with every event UMS presents.
If you would like to become involved with this dynamic group, please give us at call at 936-6837 for information.
Great performances -the best in music, theater and dance -brought to you by the University Musical Society, would not be possible without the much-needed gifts of UMS supporters. The Society appreciates these members for their generosity.
The list below represents names of current contributors as of August 15, 1995-If there has been an error or omission, we sincerely apologize and would appreciate a call to correct this at your earliest convenience. (313-747-1178).
The University Musical Society would also like to thank those generous donors who wish to remain anonymous.
The Charles A. Sink Society
Honoring members with cumulative giving totals over $15,000.
Dr. and Mrs. Robert G. Aldrich Herb and Carol Amster Jim Botsford and
Janice Stevens Botsford Carl and Isabelle Brauer Mr. Ralph Conger Margaret and Douglas Crary Mr. and Mrs. Thomas C. Evans Ken, Penny and Matt Fischer Dale and Marilyn Fosdick Sue and Carl Gingles Mr. and Mrs. Peter N. Heydon Mr. and Mrs. Howard S. Holmes Elizabeth E. Kennedy Mr. and Mrs. William C. Martin Judythe and Roger Maugh Charlotte McGeoch Mr. and Mrs. William B. Palmer John Psarouthakis Richard and Susan Rogel Maya Savarino and Raymond Tanter Dr. Herbert Sloan Carol and Irving Smokier Mr. Helmut F. Stern Dr. and Mrs. E. Thurston Thieme Estelle Titiev
The Edward Surovell Co.Realtors The Ann Arbor Area
Community Foundation Dahlmann Properties McKinley Associates Wolverine Temporaries, Inc. The Bernard L. Maas Foundation Warner-LambertParke-Davis Philips Display Components
KMS Industries, Inc. First of America Bank
Great Lakes Bankcorp
Ford Motor Company
The Grayling Fund
Michigan Council for Arts and
Cultural Affairs Jacobson Stores, Inc. National Endowment for the Arts Society Bank Mainstreet Ventures Lila Wallace-Reader's Digest Fund Arts Midwest
Burton Tower Society
The Burton Tower Society is a very special group of University Musical Society friends. These people have included the University Musical Society in their estate planning. We are grateful for this important sup?port to continue the great traditions of the Society in the future.
Mr. Neil P. Anderson
Mr. and Mrs. Pal E. Barondy
Mr. Hilbert Beyer
Mr. and Mrs. John Alden Clark
The Graham H. Conger Estate
Dr. and Mrs. Michael S. Frank
Mr. Edwin Goldring
Mr. Seymour Greenstone
Dr. Eva Mueller
Mr. and Mrs. Dennis Powers
Mr. and Mrs. Michael Radock
The Estate of Marie Schlesinger
Dr. Herbert Sloan
Mr. and Mrs. Ronald G. Zollars
Mr. Ralph Conger F. Bruce Kulp
Mr. and Mrs. William B. Palmer John Psarouthakis Richard and Susan Rogel Herbert Sloan Carol and Irving Smokier and several anonymous donors
Chelsea Milling Company First of America Bank Ford Motor Company Great Lakes Bancorp JPEinc.The Paideia Foundation Main Street Ventures Society Bank Michigan TriMas Corporation Warner-LambertParke-Davis Research Division
Detroit Edison Foundation
Ford Motor Company Fund
lila Wallace Reader's Digest Fund
Bernard L. Maas Foundation
Michigan Council for Arts and
Cultural Affairs National Endowment for the Arts
Herb and Carol Amster Maurice and Linda Binkow Mary Steffek Blaske and
Thomas Blaske Carl and Isabelle Brauer Dr. and Mrs. James P. Byrne David and Pat Clyde Margaret and Douglas Crary Harold and Anne Haugh Sun-Chien and Betty Hsiao James and Millie Irwin Mr. David G. and Mrs.
Tina M. LoeselCafe Marie Karen Koykka O'Neal and
Joe O'Neal Maya Savarino and
Raymond Tanter Lois and Jack Stegeman Edward Surovell and Natalie Lacy Mrs. M. Titiev
Dr. and Mrs. John F. Ullrich Ronald and Eileen Weiser Paul and Elizabeth Yhouse and several anonymous donors
The Anderson Associates Brauer Investment Company Environmental Research Institute
of Michigan Ford Electronics Ford Motor Credit Company The Hertz Corporation The Thomas B. McMullen
Company NSK Corporation O'Neal Construction Philips Display Components
The Edward Surovell Co.Realtors Wolverine Temporaries, Inc.
Chamber Music America
The Estate of Graham H. Conger
Bradford and Lydia Bates Kathleen G. Charla Katharine and Jon Cosovich Ronnie and Sheila Cresswell Gregg Alf and Joseph Curtin Mr. and Mrs. Thomas C. Evans Ken, Penny and Matt Fischer Charles and Mary Fisher Dale and Marilyn Fosdick Mr. and Mrs. Edward P. Frohlich Sue and Carl Gingles Keki and Alice Irani Robert and Gloria Kerry Judythe and Roger Maugh Paul and Ruth McCracken Dr. and Mrs. Joe D. Morris John M. Paulson John W. and Dorothy F. Reed Prudence and Amnon Rosenthal John Wagner
Mr. and Mrs. Conrad Walburger Elise and Jerry Weisbach Marina and Robert Whitman and several anonymous donors
Dahlmann Properties Detroit and Canada Tunnel
Corporation First of America Bank Gelman Sciences, Inc. Huron Valley Travel, Inc. Jacobson's Masco Corporation Pepper, Hamilton & Scheetz
Dr. and Mrs. Gerald Abrams
Professor and Mrs. Gardner Ackley
Jerry and Barbara Albrecht
Dr. and Mrs. Robert G. Aldrich
Mr. and Mrs. Max K. Auppcrle
Robert and Martha Ause
John and Betty Barfield
Howard and Margaret Bond
Tom and Carmel Borders
Jim Botsford and Janice Stevens Botsford
Thomas R. Bower and
Karen F. Stapleton-Bower
Drs. Barbara Everitt and John H. Bryant
Mr. and Mrs. Richard J. Burstein
Jean M. and Kenneth L Casey
Mr. and Mrs. John Alden Clark
Leon and Heidi Cohan
Maurice and Margo Cohen
Roland J. Cole and Elsa Kircher Cole
Pedro and Carol Cuatrecasas
Robert and Janice DiRomualdo
Jack and Alice Dobson
Martin and Rosalie Edwards
Dr. Stewart Epstein
Richard and Marie Flanagan
Robben and Sally Fleming
John and Esther Floyd
Sara and Michael Frank
Judy and Richard Fry
William C. and Ruth Gilkey
Vivian Sosna Gottlieb and Norm Gottlieb
Mr. and Mrs. Robert C. Graham
Debbie and Norman Herbert
Janet Bowe Hoeschler
Robert M. and Joan F. Howe
Stuart and Maureen Isaac
Chuck and Heidi Jacobus
Mercy and Stephen Kasle
Thomas E. and Shirley Y. Kauper
Bud and Justine Kulka
Carolyn and Paul Lichter
Patrick B. and Kathy Long
Joseph McCune and Georgiana Sanders
Rebecca McGowan and
Michael B. Staebler H. Dean and Dolores H. Millard Dr. and Mrs. Andrew and
Candice Mitchell Ginny and Cruse Moss George and Barbara Mrkonic William A. Newman Bill and Marguerite Oliver Mark and Susan Orringer Dory and John Paul Maxine and Wilbur K. Pierpont Christine Price Tom and Mary Princing Bonnie and Jim Reece Elisabeth J. Rees Mr. and Mrs. Raymond Reilly Glenda Renwick Kathcrine and William Ribbens Jack and Margaret Ricketts Richard and Norma Sams Genie and Reid Sherard Victor and Marlene Stoeffler Dr. and Mrs. E. Thurston Thieme Jerrold G. Utsler Mary and Ron Vanden Belt Dr. and Mrs. Francis V. Viola III John and Maureen Voorhees Martha Wallace and Dennis White
Dr. and Mrs. Andrew S. Watson Mr. and Mrs. Robert O. Weisman Roy and JoAn Wetzel Brymer and Ruth Williams Len and Maggie Wolin Nancy and Martin Zimmerman and several anonymous donon
American Title Company of Washtenaw
The Barfield CompanyBartech
Borders Books and Music
Kitch, Drutchas, Wagner, & Kenney, P.C.
Matdiew C. Hoffmann Jewelry Design
NBD Ann Arbor NA.
Norsk Hydro a.s Oslo
Scientific Brake and
Equipment Company Shar Music Company
Chrysler Corporation Fund
Bernard and Raquel Agranoff
M. Bernard Aidinoff
Catherine S. Arcure
Mr. and Mrs. Essel Bailey
Jim and Lisa Baker
Emily W. Bandera, M.D.
M. A. Baranowski
Ralph P. Beebe
Mrs. L.P. Benua
Dr. and Mrs. Raymond Bernreuter
Mr. and Mrs. Philip C. Berry
Robert Hunt Berry
Charles and Linda Borgsdorf
Mr. and Mrs. Robert S. Bradley
Allen and Veronica Britton
David and Sharon Brooks
Jeannine and Robert Buchanan
Lawrence and Valerie Built n
Jean W. Campbell
Bruce and Jean Carlson
Edwin F. Carlson
Mrs. Raymond S. Chase
Pat and George Chatas
Arnold and Susan Coran
H. Richard Crane
Peter and Susan Darrow
Kenneth and Judith DeWoskin Molly and Bill Dobson Jim and Patsy Donahcy Jan and Gil Dorer
Claudine Farrand and Daniel Moerman Dr. and Mrs. William L. Fox Victor and Marilyn G. Gallatin Beverley and Gerson Geltner Margaret G. Gilbert Grace M. Girvan Paul and Anne Glendon Dr. and Mrs. William Grade Linda and Richard Greene Seymour D. Greenstone John and Helen Griffith Mr. and Mrs. Robert Grijalva Mr. and Mrs. Elmer F. Hamel Waller and Dianne Harrison Jay and Maureen Hartford 11.n I.in and Anne Hatcher Dr. and Mrs. Sanford Herman Bertram Herzog Kathleen and Timothy Hill Julian and Diane HolT Matthew C. Hoffmann and
Kerry McNulty Janet Woods Hoobler Che C. Huang and
Teresa Dar-Kuan L. Huang Patricia and John Huntington Gretchen and John Jackson Susan and Stevo Julius Robert L. and Beatrice H. Kahn Wilhelm and Sigrun Kast Barbara and Charles Krause Helen and Arnold Kuethe Barbara and Michael Kusisto Suzanne and Lee E. Landes Mr. and Mrs. David Larrouy Mr. Richard G. LeFauve and
Mary F. Rabaut-LcFauve Leo A. Legatski
Mr. and Mrs. Fernando S. Leon Dean S. Louis, M.D. Mr. and Mrs. Carl J. Lutkehaus Brigitte and Paul Maassen John and Cheryl MacKrell Peggy and Chuck Maitland Kathleen Beck and Frank Maly Marilyn Mason and William Steinhoff Kenneth and Martha McClatchey John F. McCuen
Kevin McDonagh and Leslie Crofford Charlotte McGeoch Hattie and Ted McOmber Robert and Ann Meredith Barry Miller and Gloria Garcia Ronald Miller
Grant Moore and Douglas Weaver Mr. Erivan R. Morales and
Mr. Seigo Nakao
M. Haskell and Jan Barney Newman Mr. and Mrs. William J. Pierce
Eleanor and Peler Pollack Mrs. Gardner C. Quarlon Stephen and Agnes Reading Mr. Donald H. Regan and Ms. Elizabeth Axelson Dr. and Mrs. Rudolph E. Reichert Maria and Rusty Restuccia Mrs. Bernard J. Rowan Mr. and Mrs. Charles H. Rubin Peter Schaberg and Norma Amrhein Mrs. Richard C. Schneider Rosalie and David Schottenfeld Professor Thomas J. and
Ann Sneed Schriber George and Mary Sexton Julianne and Michael Shea Constance Sherman Mr. and Mrs. George Shirley Edward and Marilyn Sichler George and Helen Siedel Lloyd and Ted St. Antoine Mrs. John D. Stoner Dr. and Mrs. Jcoffrey K. Stross Nicholas Sudia and Nancy Bielby Sudia Mr. and Mrs. Robert M. Teeter Mr. and Mrs. Terril O. Tompkins Herbert and Anne Upton Joyce A. Urba and David J. Kinsella Charlotte Van Curler Don and Carol Van Curler Jerry Walden and Julia Tiplady-Walden Bruce and Raven Wallace Karl and Karen Weick Angela and Lyndon Welch Brymer and Ruth Williams Walter P. and Elizabeth B. Work, Jr. and several anonymous donors
Michigan National Bank Sams, 3M Health Care
The Power Foundation Shiftman Foundation Trust
Marilyn and Armand Abramson
Jim and Barbara Adams
Dr. and Mrs. David G. Anderson
Hugh and Margaret Anderson
David and Katie Andrea
Harlcne and Henry Appelman
Mr. and Mrs. Arthur J. Ashe
Eric M. and Nancy Aupperle
Erik W. and Linda Lee Austin
Robert L. Baird
Paulett and Peter Banks
Cyril and Anne Barnes
Gail Davis Barnes
Dr. and Mrs. Mason Barr.Jr.
Dr. and Mrs. Robert Bardett
Dr. David Noel Frecdman,
Dr. Astrid Beck Ncal Bedford and
Gerlinda Melchiori Harry and Betty Benford Ruth Ann and
Stuart J. Bergstein Mr. and Mrs. S.E. Berki Abraham and Thelma Bcrman Suzanne A. and
Frederick J. Beutler Maureen Foley and
John Blankley George and Joyce Blum Ronald and Mimi Bogdasarian Roger and Polly Bookwalter Robert and Sharon Bordeau Dean Paul C. Boylan Paul and Anna Bradley William R. Brashear Betsy and Ernest Brater Professor and Mrs. Dale E. Briggs Gerald and Marceline Bright June and Donald Brown Morton B. and Raya Brown Arthur and Alice Burks Eugene and Martha Burnstein Phoebe R. Burl Rosemarie andjurg Caduff Mrs. Theodore Cage Freddie Caldwell H. D. Cameron Charles and Martha Canncll Jim and Priscilla Carlson Shelly and Andrew Caughey Tsun and Siu Ying Chang Dr. Kyung and Young Cho Nancy Cilley Janice A. Clark John and Nancy Clark Wayne and Metinda Colquitt Edward J. and Anne M. Comeau Gordon and Marjorie Comfort Sandra S. Connellan Maria and Carl Constant Jim and Connie Cook Lolagene C. Coombs Gage R. Cooper Mary K. Cordes Alan and Be tie Cotzin Clifford and Laura Craig Merle and Mary Ann Crawford W.P. Cupples
Dr. and Mrs. Charles Davenport Ed and Ellie Davidson Jean and John Debbink Laurence and Penny Deitch Elena and Nicholas Delbanco Raymond A. Detler Bcnning and Elizabeth Dexter Macdonald and Carolin Dick Tom Doane and
Patti Marshall-Doane Dr. and Mrs. Edward F. Domino Dr. Steven M. and Paula R. Donn
William G. and Katherine K. Dow Allan and Cecilia Dreyfuss Nancy Griffin DuBois Sally and Morgan Edwards Dr. Alan S. Eiser Emil and Joan Engel Mark and Patricia Enns Jerome and Carolyne Epstein Ellen C. Wagner and
Richard Epstein Don Faber Elly and Harvey Falit Dr. and Mrs. John A. Faulkner Inka and David Felbeck Reno and Nancy Feldkamp Sidney and Jean Fine Herschel and Annette Fink Mrs. Beth J. Fischer Susan Fisher and John Waidley Ray and Patricia Fitzgerald Stephen and Suzanne Fleming Jennifer and Guillermo Flores Ernest and Margot Fonthcim Mr. and Mrs. George W. Ford James and Anne Ford Ilene H. Forsyth Phyllis W. Foster Paula L. Bockenstedt and
David A. Fox
Deborah anJ Ronald Freedman David Fugenschuh and
Harriet and Daniel Fusfeld Gwyn and Jay Gardner Del and Louise Garrison Professor and Mrs. David Gates Wood and Rosemary Geist Henry and Beverly Gershowitz Elmer G. Gilbert and
Lois M. Verbrugge Drs. Sid Gilman and
Carol Barbour Fred and Joyce Ginsberg J. Richard Goulet, M.D. Mrs. William C. Grabb Ruth B. and Edward M. Gramlich Jerry and Mary K. Gray Dr. John and Renee M. Greden Daphne and Raymond Grew Leslie and Mary Ellen Guinn Ken and Margaret Guire George N. Hall Marcia and John Hall Mary C. Harms Susan R. Harris Clifford and Alice Hart Theodore Hefley and
Kenneth and Jeanne Heininger Margaret and Waller Helmreich John L. and
Jacqueline Stearns Henkel Herb and Dee Hildebrandt John and Maurita Holland Mary Jean and Graham Hovey Drs. Linda Samuelson and
Joel Howell Mrs. V. C. Hubbs David and Dolores Humes Ronald R. and
Gaye H. Humphrey
Mrs. George R. Hunsche
Mr. and Mrs. David Hunting, Jr.
Robert B. and Virginia A. IngUng
Ann K. Irish
John and Joan Jackson
Mr. and Mrs. Donald E.Jahncke
Wallie and Janet Jeffries
Mr. and Mrs.James W.Jensen
Donald and Janice Johnson
Mrs. Ellen C.Johnson
Stephen G.Josephson and
Sally C. Fink
Dr. and Mrs. Mark S. Kaminski Professor and
Mrs. Wilfred Kaplan Herb Katz Anna M. Kauper Mr. and Mrs. Jacob Kellman Don and Mary Kiel Paul and Leah Kilcny Mr. and Mrs. Thomas C. Kinnear Rhea and Leslie Kish Dana and Paul Kissncr Hermine R. Klingler Philip and KaLhryn Klimworth Joseph and Marilynn Kokoszka Dimitri and Suzanne Kosacheff Samuel and Marilyn Krimm William G. Kring Alan and Jean Krisch Mae and Arthur Lanski Mr. and Mrs. Henry M. Lapcza John K. Lawrence Ann M. Lcidy Bobbie and Myron Levine Evie and Allen Lichter Jody and Leo LJghthammer Mark Lindley Vi-Cheng and Hsi-Yen Liu Dean and Betty Lockwood Jane Lombard Dan and Kay Long Robert G. Lovell Charles and Judy B. Lucas Barbara and Edward Lynn Doni and Donald Lystra Frederick C. and
Pamela J. Mackintosh Sadie C. Maggio Steve and Ginger Maggio Virginia Mahle Alan and Carla Mandel Melvin and Jean Manis Eddie and Cathy Marcus Geraldine and Sheldon Market Rhoda and William Martel Dr. and Mrs.Josip Matovinovic Mary and Chandler Matthews Margaret and
Harris McClamroch Bruce and Mary McCuaig Griff and Pat McDonald ElaincJ. McFaddcn Bill and Ginny McKeachie Margaret McKinley Daniel and Madelyn McMurlrie Jerry and Rhona Mcistik Walter and Ruth Metzger Charles and Helen Metzner Piotr and
Deanna Rclyea Michalowski
leo and Sally Micdler Myrna and Newell Miller Lester and Jeanne Monts James N. Morgan Dr. and Mrs. George W. Morley Cyril and Rona Moscow Dr. Eva L. Mueller Hillary Murt and
Bruce A. Friedman Dr. and Mrs. Gunder A. Myran Geri Chipault and
Fred Neidhardt Sharon and Chuck Newman Mr. and Mrs. Marvin L. Niehuss Virginia and Gordon Nordby Richard S. Nottingham Marylen and Harold Obcrman Patricia O'Connor Judith S. Olson
Constance L. and David W. Osier Richard and Miranda Pao William C. Parkinson Randolph Paschke Ara and Shirley Paul Dr. Owen Z. and
Barbara A. Perlman Frank and Nelly Petrock Lorraine B. Phillips Sharon McKay PignanelH Barry and Jane Pitt Randall and Mary Pittman Donald and Evonne Plantinga Maj. Gen. and Mrs.
Robert R. Ploger USA (ret.) Cynthia and Roger Postmus Mrs.J.D. Prendergast Larry and Ann Preuss Charleen Price Richard H. and Mary B. Price Jerry and Millard Pryor David and Stephanie Pyne Mrs. Joseph S. Radom Homayoon Rahbari, M.D. Jim and leva Rasmussen Kalherine R. Reebel Mr. and Mrs. H. Robert Reynolds Dave and Joan Robinson Dr. John Romani and
Ms. Barbara Anderson Gay and George Roscnwald Elva M. Rosenzweig Dr. Nathaniel H. Rowe Dr. Glenn Ruihley Jerome M. and Lee Ann Salle Ina and Terry Sandalow Dr. and Mrs. Michael G. Sarosi Dr. Albert J. and Jane K. Saycd Mary A. Schieve and
Andy Achenbaum David and Marcia Schmidt Elizabeth L. Schmitt Dr. and Mrs.
Charles R. Schmitter.Jr. David E. and
Monica N. Schteingart Art and Mary Schuman Suzanne Selig Marvin and Harriet Selin Joseph and Patricia Settimi Mr. Thomas Sheets Dr. and Ms. Howard and
Hollis and Martha Showalter
Dr. Bruce M. Sicgan
Scon and Joan Singer
Alcne M. Smith
.ill .uid .ii i Smith
George and Mary Elizabeth Smith
Dr. and Mrs. Michael W. Smith
Mr. and Mrs. Robert W. Smith
Virginia B. Smith
ii.ii 11i.i and Joseph Spallina
Allen and Mary Spivey
David and Ann Staiger
Mrs. Ralph L. Steffck
Dr. and Mrs. Man Steiss
Thorn and Ann Sterling
Professor Louis and
Dr. and Mrs. Stanley Sirasius Aileen and Clinton Stroebel Charlotte Sundelson Ronald and Ruth Sulton Dr. Jean K. Takeuchi Jerry and Susan Tarpley Era and Sam Taylor Mary D. Teal
James L. and Ann S. Telfer Edwin J. Thomas Tom and Judy Thompson Ted and Marge Thrasher Hugo and Karla Vandersypen Jack and Marilyn van der Velde Rebecca Van Dyke Michael L. Van Tassel William C. Vassell Carolyn and Jerry Voight Mr. and Mrs. Timothy Wadhams Warren H. and
Florence S. Wagner Mr. and Mrs. Norman C. Wait Charles and Barbara Wallgren Robert D. and Liina M. Wallin Dr. and Mrs. Jon M. Wardner Ruth and Chuck Walls Robin and Harvey Wax Mrs. Charles F. Weber Willcs and Kathleen Weber Deborah Webster and
George Miller Lawrence A. Weis and
Sheila Johnson Raoul Wcisman and
Ann Friedman Walter L. Wells Dr. Steven W. Werns Marcy and Scott Westerman Ruth and Gilbert Whitaker B.Joseph and Mary White William and Cristina Wilcox Mrs. Elizabeth Wilson Mr. and Mrs. William Wilson Beth and I.W. Winsten Marion T. Wirick Aileen Gatten and Charles Witke Charlotte Wolfe Frank E. Wolk Dr. and Mrs. Ira Wollner Mr. and Mrs. A. C. Wooll Charles R. and Jean L. Wright Phyllis B. Wright Don and Charlotte Wyche Ryuzo Yamamoto
Mr. and Mrs. Edwin H. Young R. Roger and Bette F. Zauel Mr. and Mrs. Martin Zeile and several anonymous donors
Briarwood Shopping Center Chelsea Flower Shop Dough Boys Bakery Edwards Brothers, Inc. Gandy Dancer King's Keyboard House Miller, Canficld, Paddock,
and Stone Republic Bank Urban Jewelers The Witte Museum
The Richard and Meryl Place Fund
Tim and Leah Adams
Ronald and Judith Adlcr
Mr. and Mrs. Gordon E. Allardycc
Margaret and Wickham Allen
Augustine and Kathleen Amaru
Mr. and Mrs. David AminofF
Mr. and Mrs. Charles T. Anderson
Bert and Pat Armstrong
Mr. and Mrs. Lawrence E. Arnett
Charlene and Eugene Axelrod
Jonathan and Marlene Ayers
Joseph C. Bagnasco
Richard and Julia Bailey
Jean and Gaylord Baker
Dr. and Mrs. Daniel R. Balbach
Chris and Lesli Ballard
John R. Bareham
Norman E. Barnett
Donald C. Barnette.Jr.
Leslie and Anita Bassett
Dr. and Mrs.Jere M. Bauer
Mr. and Mrs. Steven R. Beckert
Robert M. Beckley and
David and Mary Anne Bcltzman Ronald and Linda Benson Mr. and Mrs. Ib Bentzcn-Bilkvist Helen V. Berg Reuben and
Barbara Levin Bergman Marie and Gerald Berlin Lawrence S. Berlin Gene and Kay Berrodin Andrew H. Berry, D.O. R. Bczak and R. Halstcad Naren and Nishta Bhatia
Bharat G. Bhushan Eric and Doris Billes Richard and Roswiiha Bird William and Uenc Birge Elizabeth S. Bishop Mr. and Mrs. H. Harlan Bloomer Beverly J. Bole
Mr. and Mrs. Mark D. Bomia Harold and Rebecca Bonnell Drs. Laurence and Grace Boxer Dr. and Mrs. Ralph Bozell Richard Brandt and
Karina Niemeyer Representative Liz and
Professor Enoch Brater Mr. and Mrs. Patrice Brion William and Sandra Broucek Mrs. Joseph Brough Mr. Olin L. Browder Mi. and Mrs. Addison Brown Mr. Charles C. Brown Linda Brown and Joel Goldberg Mr. and Mrs. John M. Brucgcr Mrs. Webster Brumbaugh Dr. and Mrs. Donald T. Bryant William and Cynthia Burmeister Waneta Byrnes and
Sherry A. Byrnes Edward and Mary Cady Mrs. Darrell A. Campbell Jan and Steve Carpman Jeanette and Robert I. Carr Daniel Carroll and
Julie A.C. Virgo Mr. and Mrs. Dennis Carroll John and Patricia Carver Mr. George Casey Dr. and Mrs. James T. Cassidy Kathran M. Chan Mr. and Mrs.
Nicholas G. Chapekis, Sr. Mr. James S. Chen Robert and Eileen Choate Edward and Rebecca Chudacoff Robert J. Cicrznicwski Pat Clapper
Brian and Cheryl Clarkson John and Kay Clifford Roger and Mary Coe Ed and Cathy Colone Mr. and Mrs. Craig Common Marjorie A. Cramer Kathleen J. Crispell and Thomas S. Porter Lawrence Crochier Mr. and Mrs. James 1. Crump Mr. and Mrs. John R. Dale Mr. William H. Damon HI Millie and Lee Danielson Jane and Gawaine Dart Mr. and Mrs. Arthur W. Davidge Laning R. Davidson, M.D. Ruth and Bruce P. Davis James Davis and
Elizabeth Waggoner Mr. and Mrs. R.C. Davis Mr. and Mrs. Ronald G. Dawson Robert and
Barbara Ream Dcbrodt Dr. and Mrs. Raymond F. Decker Rossanna and George DcGrood Elizabeth and Edmond DeVine Meg Diamond Martha and Ron DiCecco Gordon and Elaine Didier
A. Nelson Dingle Dr. Edward R. Doezcma Thomas and Esther Donahue Mr. Thomas Downs Roland and Diane Drayson Mr. and Mrs. Harry Dreffs John Drydcn and Diana Raimi President and Mrs.
James Duderstadt Dr. and Mrs. Cameron B. Duncan Rosanne and Sandy Duncan Robert and Connie Diinlap Edmund H. and Mary B. Durfec John VV. Durstine George C. and Roberta R. Earl Mr. and Mrs. William G. Earle Jacquelynnc S. Eccles Mr. and Mrs, John R. Edman David A. Eklund Judge and Mrs. SJ. Elden Ethel and Sheldon Ellis Genevieve Kl
Mackenzie and Marcia Endo Kathlyn F. Engel Bill and Karen Ensminger Mr. and Mrs. Frederick A. Erb Dorothy and Donald F. Eschman Adele Ewell
Mr. and Mrs. Robert B. Fair, Jr. Dr. and Mrs. Cyrus Farrchi David and Joanna Fcaiherman Dr. and Mrs. Irving Feller Phil and Phyllis Fellin Carol Fincrrnan Clay Finkbeiner C. Peter and Bev A. Fischer Dr. and Mrs. John Fischer Jon Fischer
Barbara and James Fitzgerald Dr. and Mrs. Melvin Flamenbauni Jon Fltcgel Doris E. Foss
Mr. and Mrs. Howard P. Fox Lucia and Doug Frceth Linda and Larry French Richard and Joanna Friedman Gail Fromes LelaJ. Fuester
Carol Gagliardi and David Flesher Jane Galantowicz Bernard and Enid Galler Joyce A. Gamin Mrs. Don Gargaro Stanley and Priscilla Garn Drs. Steve Geiringer and
Beth Gcnne and Allan Gibbard Bruce and Anne Genovese Michael Gerstenberger W. Scott Gerstenberger and
Elizabeth A. Sweet David and Maureen Ginsberg Albert and Almeda Girod Robert and Barbara Gockel Dr. and Mrs. Howard S. Goldberg Mary L. Golden Ed and Mona Goldman Irwin J. Goldstein and Marty Mayo Sieve and Nancy Goldstein Mrs. Eszter Gombosi Elizabeth N. Goodcnough and
James G. Leaf Mitch and Barb Goodkin Mr. and Mrs. Jon L. Gordon Don Cord us
Selma and Albert Gorlin
Michael L. Gowing
Christopher and Elaine
Elizabeth Needham Graham
Whit and Svea Gray
Ula and Bob Green
Harry Grcenberg and
Anne Brockman Dr. and Mrs. LazarJ. Greenfield
Bill and Louise Gregory Linda and Roger Grekin Susan and Mark Griffin Werner H. Grille Robert M. Grover Mr. Philip Guire Arthur W. Gulick, M.D. Margaret Gutowski and
Michael Marietta Don P. Haefner and
Cynthia . Stewart Helen C. Hall Claribel Halstead Margo Halsted
Mr. and Mrs. Herbert R. Harjes Stephen G. and
Mary Anna Harper Antonio and Dolores Harris Susan P. Harris Jean Harter Elizabeth C. Hassinen ames B. and Roberta T. Hause Mr. and Mrs. George Hawkins Rose and John Henderson Mr. and Mrs. Richard Henderson Mr. and Mrs. Karl P. Henkel Jeanne Hernandez Ramon and Fern Hernandez I ,iii.in.i Herrcro Bernstein Fred and Joyce Hcrshenson Elfrida H. Hicbert and
Charles W. Fisher Lorna and Mark Hildebrandt Mr. and Mrs. Jerry Leigh Hill Joanne and Charles Hocking Louise Hodgson Jane and Dick Hoerner Carol and Dieter Hohnke Ken and Joyce Holmes John F. and Mary H. Holt Dr. and Mrs. Frederic B. House Helga Hover
Drs. Richard and Diane Howlin Charles T. Hudson Harry and Ruth Huff Joanne W. Hulce Ken and Esther Hulsing Ann D. Hungcrman Mr. and Mrs. Russell L. Hurst Eileen and Saul Hymans Edward C. Ingraham Perry Elizabeth Irish Edgar F. and M. Janice Jacobi Harold and Jean Jacobson Jim and Dale Jerome Paul and Olga Johnson Tom and Marie Jusicr Mary B. and Douglas Kahn Mary Kalmes and
Larry Friedman Steven R. Kalt Paul Kan tor and Virginia Weckstrom Kan tor
Mr. and Mrs. Irving Kao Deborah and Ralph Kalz Kurt and Marilee Kaufman Mr. and Mrs. N. Kazan Frank and Patricia Kennedy Linda Atkins and Thomas Kenney Benjamin Kerncr Heidi and Josh Kcrst William and Betsy Kincaid Howard King and
Elizabeth Sayre-King Esther Kirshbaum James and Jane Kister Shira and Steve Klein Gerald and Eileen Klos Mr. and Mrs. Edward Klum Jolene and Gregory Knapp Seymour Kocnigsberg Mrlvyn and Linda Korobkin Rebecca Kott
Mr. and Mrs. Jerome R. Koupal Mr. and Mrs. E-J. Kowaleski Jean and Dick Kraft Robert Krasny David and Martha Krehbiel William J. Bucci and
Janet Kreiling Alexander Krezel John A. and Justine Krsul Danielle and George Kuper Dr. and Mrs. Richard A. Kutcipal Mr. and Mrs. Seymour Lampert Henry and Alice Landau Marjoric Lansing Beth and George Lavoie Ted and Wendy Lawrence Laurie and Bob LaZcbnik Leslie and Robert Lazzerin.Jr. Sue Lcong Margaret E. Leslie Richard LeSueur Don and Carolyn Dana Lewis Jacqueline H. Lewis Daniel E. and Susan S. Upschutz Nathan and Eleanor Lipson Rod and Robin Little Dr. Jackie Livesay Peter Lo Naomi E. Lobr Diane and Dolph Iohwasscr Ronald Longhofer Leslie and Susan Loomans Luisa Lopez-Grigera Mr. and Mrs. Richard S. Lord Bruce and Pat Loughry Ross E. Lucke Lynn Luckenbach Robert and Pearson Macek Susan E. Macias Charlcne and
William MacRitchie Chun I. Mah
Geoffrey and Janet Maher Deborah Malamud and
Neal Plotkin Dr. Karl D. Malcolm Claire and Richard Malvin Mr. and Mrs. Kazuhiko Manabc Pearl Manning Paul and Shari Mansky Mr. and Mrs.
Anthony E. Mansueto Marcovitz Family Mr. and Mrs. Damon L. Mark Dr. Howard Markel
Marjoric and Robert Mars) mil
Dr. and Mrs.J.E. Martin Margaret Massialas Tamotsu MaLsumoto Marilyn Mazanec Benedict Margaret E. McCarthy Ernest and Adelc McCarus Cathryn S. and
Ronald G. McCready Dores M. McCrcc Mary and Norman Mclver Robert E. and
Nancy A. Meader Mr. and Mrs. John Mcrrificid Henry D. Messer and
Carl A. House Robert and Bctlie Metcalf Professor and Mrs.
Dr. and Mrs. RoIxTt A. Meyer Jack and Carmen Miller Bob and Carol Milstein Thomas and Doris Mirce Mr. and Mrs.
William G. Moller.Jr. Arnold and Gail Morawa Sophie and Robert Mordis Kenneth and Jane Moriarty John and Michelle Morris Brian and Jacqueline Morton Mrs. Erwin Muehlig Janet Muhleman (..i in Eadie and
Barbara Murphy Roscmarie Nagel Tatsuyoshi Nakamura Dr. andMrs.J.V. Necl Martin Neuliep and
Patricia Pancioli Jack and Kerry Kclly-Novick Lois and Michael Oksenberg Robert and Elizabeth Oneal Anneke de Bruyn Ovcrsclh Julie and Dave Owens Mrs. John Panchuk Dr. and Mrs. Sujit K. Pandit James and Bella Parker Evans and Charlenc Parrott Mr. and Mrs. Brian P. Patchen Eszthcr T. Pattantyus Nancy K. Paul Ruth and Joe Payne Agnes and Raymond Pearson F.Johanna Peltier Roy Penchansky and Elizabeth Bates Bradford Perkins Susan A. Perry Robert and Mary Ann Pierce Dr. and Mrs. James Pikulski Mr. and Mrs.
Robert H. Plummcr Martin A. Podolsky Drs. Edward and
Rhoda Powsner Ernst Pulgram Michael and Helen Radock Dr. and Mrs. Robert Rapp Mr. and Mrs.
Robert Rasmussen Gabriel Rcbeiz Jim and Toni Reese Anthony L. RefTells and Elaine A. Bennett
Dorothy and Stanislav Rehak
JoAnne C. Reuss
John and Nancy Reynolds
Elizabeth G. Richart
Peter and Shirley Roberts
Richard C. Rockwell
WUlard and Mary Ann Rodgers
Mr. and Mrs. Stephen J. Rogers
Mrs. Irving Rose
Elizabeth A. Rose
Dr. Si is.li i M. Rose
Drs. Stephen Roscnblum and
Gustavc and Jacqueline Rosseels Dr. and Mrs.
Raymond V. Ruddon.Jr. Kenneth Rule John Paul Rutherford Tom and Dolores Ryan Mitchell and Carole Rycus James and Ellen Saalberg Theodore and Joan Sachs Arnold Samcroff and
Susan McDonough Howard and Lili Sandier John and Rcda Santinga Dr. and Mrs. Edward G. Sarkisian Courtland and Inga Schmidt Charlene and Carl Schmult Gerald and Sharon Schreiber Albert and Susan Schult Michelle Schultz, M.D. Sheila and Ed Schwartz Jane and Fred Schwarz Ruth Scodcl Jonathan Brombcrg and
Douglas and Carole B. Scott Joanna and Douglas Scott Mary and John Sedlander John and Carole Segall Janet Sell
Louis and Sherry Senunas Richard Shackson Dr. and Mrs. J. N. Shanberge Brahm and Lorraine Shapiro David and Elvera Shappirio Ingrid and Clifford Sheldon Dr. and Mrs. Iran Sherick Cynthia Shevel Jean and Thomas Shope John and Arlene Shy Milton and Gloria Siegel Ken Silk and Peggy Buttenheim Frances and Scott Simonds Donald and Susan Sinta Drs. Peter Smith and Diane Czuk-Smith Susan M. Smith Judy Z. Somers Victor and Laura Sonnino Katharine B. Soper Dr. Yoram Sorokin Mr. and Mrs. Robert E. Spence Anne L. Spendlovc James P. Spica Jeff Spindler Joan and Ralph Stahmaii Betty and Harold Stark Dr. and Mrs. William C. Stebbins Mr. and Mrs. John Q Stcgeman
Ed Stein and Pat McCune
Virginia and Eric Stein
Dr. and Mrs. Michael Steinberg
Frank D. Stella
James 1,. Sioddard
Robert and Shelly Stoler
Wolfgang F. Stolper
Anjanette M. Stoltz, M.D.
Mrs. William H. Stubbins
Jenny G. Su
Mr. and Mrs. Earl G. Swain
Brian and Lee Talbot
Lois A. Thcis
Carol and Jim Thiry
Mr. and Mrs. James W. Thomson
Charles and Peggy Tieman
Thelma and Richard Tolbert
Donna K. Tope
Dr. and Mrs. Merlin C. Townley
William H. and Gerilyn K. Turner
Katharine and Alvan Uhlc
Gaylord E. and
Kathryn W. Underwood Dr. Samuel C. Ursu Madeleine Vallier Carl and Sue Van Appledorn Robert and Barbara Van Ess Marie B. and Theodore R. Vogt Sally Wacker
Delia DiPietro and Jack Wagoner Gregory and Annette Walker Eric and Sherry Warden Joan M. Weber Jack and Jerry Weidenbach Donna G. Weisman Barbara Weiss Mrs. Stanfield M. Wells, Jr. Ken and Cherry Westerman Susan and Peter Westerman Marjorie Weslphal Marilyn L. Whealon and
Paul Duffy Esther Redmount and
Harry White Janet F. White
Mr. and Mrs. Nathaniel Whiteside Mrs. Clara G. Whiting Douglas Wickens John Troy Williams Shelly F. Williams Dr. and Mrs. S. B. Winslow David and Lia Wiss Jeff and Linda Wittburg Norcen Ferris and Mark Wolcolt Dr. Joyce Guior Wolf David and April Wright Dr. and Mrs. Clyde Wu Carl and Mary Ida Yost Mr. John G. Young and Mrs. Elizabeth French Young Shirley Young Ann and Ralph Youngren Frederic and Patricia Zeisler Mr. and Mrs. David Zuk David S. and Susan H. Zurvalec and several anonymous donors
Adistra Corporation Coffee Beancry -Briar wood Mall ConCep
Cousins Heritage Inn Development Strategies Plus Garris, Garris, Garris & Garris, P.C Great Lakes Cycling 8c Fitness Jeffrey Michael Powers
Junior League of Ann Arbor Michigan Opera Theatre SKR Classical University Microfilms
International Van Boven Inc.
Sue and Michael Abbott Jim and Jamie Abelson Philip M. Abruzzi Chris and Tena Achen Michihiko and Hiroko Akiyama Roger Ml hi i and
Nili Tannenbaum Gregg T. Alf Harold and Phyllis Allen Forrest Alter
Nicholas and Marcia Alter Jim Anderson and Lisa Walsh Drs. James and Cathleen Culotta-Andonian Mary C. Arbour ThomasJ. and Jill B. Archambeau Eduardo and Nancy Arciniegas ThomasJ. and
Mary E. Armstrong Margaret S. Athay Mr. and Mrs. Dan E. Atkins III John and Rosemary Austgen Doris I. Bailo
Drs. John and Lillian Back Bill andjoann Baker Mr. and Mrs. Richard P. Baks Ann Bard en
David and Monika Barera Maria Kardas Barna Laurie and Jeffrey Barnctl Joan W. Barth Beverley M. Baskins Ms. Maria do Carno Bastos Dorothy Bauer Harold F. Baut Mary T. Beckerman Robert B. Beers Dr. and Mrs. Richard Beil Dr. and Mrs. Waller Benenson Walter and Antje Beneson Merete and
Erling Blondal Bcngtsson Alice R. Bensen Dr. Rosemary R. Bcrardi James K. and Lynda W. Berg T.J. and M.R. Bctley Ralph and Mary Beuhlcr Maria T. Beye
John and Marguerite Biancke Jack and Anne Birch field Drs. Ronald C. and
Nancy V. Bishop Bill and Sue Black
Donald and Roberta Blitz
Dr. and Mrs. Frank Bongiorno
Robert and Shirley Boone
Edward G. and Luciana Borbely
Paul D. Borman
Reva and Morris Bornstein
John D. and M. Leora Bowden
Jan and Bob Bower
Sally and Bill Bowers
David G. Bowman and
Sara M. Rutter William F. and
Joyce E. Bracuninger Cy and Luan Briefer AmyJ. and Clifford L. Broman Razelle and George Brooks Mr. and Mrs.
Edward W. Browning Phil Bucksbaum and
Roberta Morris Trudy and Jonathan Bulkley Miss Frances Bull Carolyn and Robert Burack Mrs. Sibyl Burling Mrs. Betty M. Bust Dr. and Mrs. Robert S. Butsch Barbara and Albert Cain Louis and Janet Callaway, Jr. Father Roland Calvert Susan and Oliver Cameron Dr. Ruth Cantieny Dennis and Kathleen Cantwcll Susan Cares George R. Carignan Jack Cederquist David and Ilene Chait Mary Chambers Bill and Susan Chandler Ida K Chapin and
Joseph Spindel Belle H. Chen Joan and Mark Chesler Edward and Rebecca ChudacofF Ching-wei Chung Sallie R. Churchill Joan F. Cipclle Gary and Bonnie Clark Shirley A. Coe Arthur and Alice Cofer Dorothy Burke Coffey Alice S. Cohen Howard and Vivian Cole Nan and Bill Conlin Dr. and Mrs. William W. Coon Herbert Couf Joan and Roger Craig Mary Crawford Mary C. Crichton Thomas A. Crumm Ms. Carolyn Rundell Culotta Ms. Carolyn Cummisky Richard J. Cunningham Frank and Lynn Curtin Suzanne Curtis Dr. and Mrs. Harold J. Daitch Ms. Marcia Dalbey Marylee Dalton Joanne Danto Honhart John H. D'Arms Mr. and Mrs. William B. Darnton DarLinda and Robert Dascola Ruth E. Datz Ed andjudi Davidson Jennifer Davidson
Morris and May Davidson
Ms. Margaret H. Demant
Michael T. DePlonty
Mr. David Digirolamo
Douglas and Ruth Doane
Dick and Jane Dorr
Ruth P. Dorr
Dr. and Mrs. Charles H. Duncan
Michael R. Dungan
Elsie J. Dyke
Dwight and Mary Ellen Ecklcr
Sol and Judith Elkin
Dr. and Mrs. Charles Ellis
James H. Ellis and Jean A. Lawton
Dick and Helen Emmons
Mr. and Mrs. H. Michael Endres
Jim and Sandy Eng
Mr. and Mrs. C.E. Evans
Paul and Mary Fancher
Dr. Cheryl C Farmer,
Mayor of Ypsilanti 11.tun. 111 and Katharine Farrell Dorothy Cittlcman Feldman George J. and Bcnita Feldman Yi-tsi M. Feuerwcrkcr Ruth Fiegel Howard G. Finkel Mrs. Carl H. Fischer Eileen Fisher Winifred Fisher Dawn Focrg Jessica Fogel and
Lawrence Weiner George and Kathryn Folu Bill and Wanita Forgacs Ms. Julia Freer Mr. and Mrs. Otio W. Freilag Bart and Fran Frueh Rebecca and Bruce Gaffney Arthur Gallagher Edward Gamache and
Leonard and Mary Alice Gay Mr. and Mrs.
Matthew J. Germane Mr. and Mrs. Ralph J. Gerson Stephen and Lauran Gilbreath Beverly Jeanne Giltrow II.m Gittlen
Drs. Gary and Rachel Glick Peter and Roberta Gluck Dr. Ben Gold Mr. and Mrs. Robert Gold Albert L. Goldberg Dr. and Mrs. Edward Goldberg Edie Goldenberg Anita and Albert Goldstein C. Ellen Gonter M. Sarah Gonzalez Graham Gooding Enid M. Gosling Siri Gottlieb Larry and Martha Gray Elizabeth A.H. Green G. Robinson and Ann Gregory Sally Greve and Walter Fisher Jim and Lauretta Gribble Mrs. Allee L. Grillot Lawrence and Esta Grossman Cyril Grum and Cathy Strachan
Dr. Carol J. Guardo
Ms. Kay Gugala
Mr. and Mrs. Lionel Guregian
Joseph and Gloria Gurt
Gary L. Hahn and
Deborah L. Hahn J.M. Hahn Marga S. Hampel Mr. and Mrs. Carl T. Hanks David and Patricia Hanna Mr. and Mrs. Glenn A. Harder R.J. Harmon Jane A. Harrell Connie Harris [ mii l imr Daniels and
George P. Harris Robert Glen Harris Mr. and Mrs. Robert B. Harris Caroll and Beth Hart Jerome P. Hartweg Mr. and Mrs.
Eugene Heffelfinger Dr. John D. Hcidkc Miriam Heins JefTand Karen Helmick Gary L. Henderson Mr. and Mrs. Ralph Herbert Mr. and Mrs. Albert Hermalin Emily F. Hicks Ms. Betty Hicks Jozwick Mark and Debbie Hildebrandt Mrs. Leonard E. Himler Peter G. Hinman
Elizabeth A. Young Hiroyake Hirata Mtrlvin and Verna Holley Hisato and Yukiko Honda Mr. and Mrs. Harry Hopkins Jack and Davetta Homer Dr. Nancy Houk Jim and Wendy Fisher House Kenneth and Carol Hovey Mr. and Mrs. William Hufford Ling Hung Diane Hunter Earl Jackson Marilyn G. Jeffs JoannJ.Jeromin Wilma M.Johnson Helen Johnstone Dean and Marika Jones Elizabeth M.Jones Phillip S.Jones Chris and Sandy Jung Professor and Mrs. Fritz Kaenzig William and Ellen Kahn. I-oree K. Kalliainen Alan and Cheryl Kaplan Bob N. Kashino Franklin and Judith Kasle Alex and Phyllis Kalo Maxine and David Katz Martin and Helen Katz Julia and Philip Kearney Janice Keller
Mr. and Mrs. Charles Kellcrman Mary Kcmme Robert and Lois Ketrow Jeanne Kin
Robert and Vicki Kiningham Hair H. Kissel Jim Klimer Alexander KIos
John and Marcia Knapp
Dr. and Mrs. William L. Knapp
Dr. Barbel Knaupcr
Sharon L. Knight
Charles and Linda Koopmann
Michael and Paula Koppisch
Alan A and Sandra I Kortesoja
Ann Marie Kotre
Ethel and Sidney Krause
Doris and Donald Kraushaar
Kennedi C. Kregcr
Syma and Phil Kroll
Eli and Lily Ladin
Cele and Martin I .iml.i
Patricia M. Lang
Walter and Lisa Langlois
Carl and Ann LaRue
Ms. Olya K. Lash
Sue C. Lawson
Fred and Ethel Lee
Paul and Ruth Lehman
Mr. and Mrs. C. F. Lehmann
Dr. and Mrs. Morton B. Lesser
Carolyn Dana Lewis
Thomas and Judy Lewis
Dr. David J. Lieberman
Ken and Jane Lieberthal
Dr. and Mrs. Richard H. LJneback
Andi Lipson and Jerry Fishman
Barbara R. Lou
Donna and Paul Lowry
John J. Lynch, Ally.
Gregg and Merilee Magnuson
Ronald Majewski and Mary Wolf
Donna and Parke Malcolm
Nancy and Philip Margolis
Erica and Harry Marsden
Robert and Betsy Maxwell
John M. Allen and
Edith A. Maynard James and Kathleen McGauley Scott McGlynn James M. Beck and
Robert J. McGranaghan Louise E. McKinney Donald and Elizabeth McNair Anthony and Barbara Medeiros Samuel and Alice Meisels Norman and Laura Meluch Helen F. Meranda Rev. Harold L. Merchant Valeric D. Meyer Mr. and Mrs. Herbert M. Meyers Dick and Georgia Meycrson Steve and Elaine Mickel Dr. and Mrs. William Mikkelsen Ms. Virginia A. Mikola John Milford Gerald A. Miller Dr. and Mrs. Josef M. Miller Mr. and Mrs. Murray H. Miller Charles and Elizabeth Mitchell Wakaki Miyaji Ruth M. Monahan Kent and Roni Moncur P. Montgomery Ellyne and Arnold Monto Rosalie E. Moore Kiltie Berger Morelock
Mr. and Mrs. Thomas D. Morrow
Louis and Julie Nagel
R. andj. Needleman
Mr. and Mrs. Cecil Nesbitt
Nikki E. Neustadt
Martha K. Niland
Gene and Pat Nissen
Joan and John Nixon
Thomas P. O'Connor
Michael and Jan O'Donnell
Nels and Mary Olson
Mr. James J. Osebold
Heiju Oak and James Packard
Michael P. Parin
Evans and Charlene Parrott
Vassiliki and Dimitris Pavlidis
Edward J. Pawlack
Edwin and Sue Pear
Zoe and Joe Pearson
Donald and Edith Pek
Mr. William A. Penner.Jr.
C. Anthony and Marie Phillips
Nancy S. Pickus
Daniel G. Piesko
Mr. and Mrs. John R. Politzer
Mr. and Mrs. Gerald Powrozek
Mary and Robert Pratt
John and Nancy Prince
Julian and Evelyn Prince
Ruth S. Putnam
G. Robina Quale
Dr. Leslie Quint
Susan M. and Farbod Raam
Mr. and Mrs.
Alfred C. Raphaelson Dr. and Mrs. Mark Rayport Maxwell and Marjorie Readc Russ and Nancy Reed Caroline Rehberg Mr. and Mrs. Frederick Remley.Jr. Ms. Molly Resnik M. Laurel Reynolds Alice Rhodes Lou and Sheila Rice Judy Ripple
William and Kaye Riltinger Lisa E. Rives and Jason I. Collcn; Janet K. Robinson, Ph.D. Margaret Dearden Robinson Edith and Raymond Rose Bernard and Barbara Rosen Marilynn M. Rosenthal Charles W. Ross Jennifer Ross and Charles Daval Dr. and Mrs. David W. Roush Mr. and Mrs. John P. Rowc George and Matilda Rubin Mabel E. Rugen Sandra and Doyle Samons Harry W. and Elaine Sargous Elizabeth M. Savage Ms. Sara Savarino June and Richard Saxe Jochen and Helga Schaclu Michael Joseph Schaetzle Bonnie R. Schafer
Mr. and Mrs. Alan Schall Mr. and Mrs. F. Allan Schcnck Jeannette C. Schncebcrger Dr. and Mrs. DirkJ. Scholten Thomas H. Schopmeyer Kathcrine Collier and
Yizhak Scholten Sue Schroeder Aileen M. Schulze Sylvia and Leonard Segel Richard A. Seid Elliot A. and
Barbara M. Serafin Kirtikant and Sudha Shah Anonymous Matthew D. Shapiro and
Susan L. Garctz Laurence Shear and
George Killoran Kathleen A. Sheehy William J. Sherzer Ms. Joan D. Showalter Mary A. Shulman Janet E. Shultz Ray and Marylin Shuster Enrique Signori Fran Simek Bob and Elaine Sims Alan and Eleanor Singer Jane Singer Nora G. Singer Jack and Shirley Sirotkin Nancy Skinner-Oclander IrmaJ. Sklenar Mr.Jurgcn Skoppek Beverly N. Slater Haldon and Tina Smith Joanne and Laurence Smith Richard and Jo-Ann Socha Arthur and Elizabeth Solomon James A. Somers R. Thomas and
Elinor M. Sommerfeld Mina Diver Sonda Barbara Spencer Jim Spcvak and Leslie Bruch L.G. Spranklc Bob and Joyce Squires Mary Stadel Irving M. Suilil and
Pamela M. Rider David Steinhoff and
Jaye Schlesinger Robin Stephcnson and
Terry Drent Steve and Gayle Stewart Ms. Lyncttc Stindt and
Mr. Craig S. Ross Mr. and Mrs. James Siokoe Judy and Sam Stulbcrg Anant Sundaram Valerie Y. Suslow Alfred and Selma Sussman Richard and June Swartz Yorozu Tabata K. Boycr and S. Tainler Junko Takahashi Larry and Roberta Tankanow Professor and Mrs.
Robert C. Taylor Kenneth and Benita Teschcndorf Brian and Mary Ann Thelen Catherine and Norman Thobum Neal Tolchin Jack, Nancy and Lesley Tomion
Egons .mil Susannc Tons Jim Toy
Paul and Barbara Trudgen Roger and Bai bant Trunsky Jeffrey and Lisa Tulin-Silver Mr. and Mrs. Marshall Tymn Nikolas Tzannctakis Greg Upshur Arthur and Judith Vander Bram and Lia Van Leer Phyllis Vcgtcr Kitty Bridges and
David Velleman Ingrid Vcrhammc Brent Wagner Wendy L. Wahl and
William R. Lee Mr. and Mrs. David C. Walker Patricia Walsh Margaret Walter Karen and Orson Wang Margaret Warrick Lorraine Nadelman and Sidney Warschausky Alice Warsinski Edward C. Weber Michael Webster and
Leone Buyse Steven P. Weikal Gcrane Weinreich Drs. Bernard and Sharon Weiss Lisa and Steve Weiss Elizabeth A. Wcntzien Mr. and Mrs. Peter H, Wilcox
John and Christa Williams
Raymond C. Williams
Diane M. Willis
Robert and Mary Wind
Dr. and Mrs. Iiwrcncc D. Wise
Mr. C. Christopher Wolfe and
Ms. Linda Kidder Barbara H. Wooding Stewart and Carolyn Work Israel and Fay WoronofT Robert E. Wray, III Ernst Wuckcrt Patricia Wulp Fran and Ben Wylie Mrs. Amonette Zadrozny Dr. Stephen C. Zambito Robert and Charlene R. Zand George and Nana Zissis
and several anonymous donors
Bally's Vic Tanny
Callinetics by Diane
Courtney and Lovell
Gallery Von Glahn
Great Harvest Bread Company
Sweet Lorraine's Cafe & Bar
Whole Foods Market
Chase and Delphi Baromes
A.A. (Bud) Bronson
Pauline M. Conger
Alice Kclsey Dunn
Robert S. Feldman
Isabelle M. Garrison
Charles W. Hills
George R. Hunschc
Hazel Hill Hunt
Virginia Ann Hunt
Virginia Elinor Hunt
Brian E. Kelley
Earl Meredith Kempf
Edith Staebler Kempf
R. Hudson Ladd
Lorcne Crank Lloyd
Frederick C. Matthaei, Sr.
Arthur Mayday, Jr.
Mr. and Mrs. Merle Elliot Myers
Martha P. Palty
Gwen and Emerson Powrie
James H. and
Cornelia M. Spencer Ralph L. Stcflek Charlenc Parker Stern Jewel B. Stockard Mark Von Wyss Barbara Woods Peter H. Woods
The Charles Sink Society
cumulative giving totals of more than $15,000.
Bravo Society $10,000 or more Concertmaster $5,000 9,000 Leader $2,000 4,999 Guarantor $1,000 1,999 Sponsor $500 999 Benefactor $200 499 Patron $100 199 Donor $50 99
Sue and Michael Abbott
Ms. Janice Stevens Botsford
John Bowden Partners in Wine
Mr. and Mrs. Jonathan Bulkley
James and Betty Byrne
Chelsea Flower Shop
Mr. Phil Cole
Courtney and Lovell
Cousins Heritage Inn
Curtin and Alf Violinmakers
Judy and Richard Fry
The Gandy Dancer
Matthew C. Hoffman and
Kerry McNulty Stuart and Maureen Isaac Bob and Gloria Kerry Heidi and Josh Kerst Howard King and
Elizabeth Sayre-King Mr. and Mrs. Edward KJum Maggie Long
Perfectly Seasoned Catering Main Street Ventures Mr. and Mrs. Donald Lystra
Dough Boys Bakery Steve and Ginger Maggio Jerry and Rhona Meislik The Michigan Theater Hillary Murt and
Bruce Friedman Ms. Karen O'Neal Regency Travel Jesse Richards Richard and Susan Rogel Maya Savarino Ms. Sara Savarino Professor and Mrs.
Thomas Schriber Thomas Sheets SKR Classical David Smith Photography Ncsta Spink Lois and Jack Stegeman Edward Surovell and Natalie Lacy Tom and Judy Thompson Janice Torno
Dr. and Mrs. John F. Ullrich Charlotte Van Curler Ron and Eileen Wciser Paul and Elizabeth Yhouse
21 After Words, Inc. 18 Alexa Lee Gallery 28 Anderson and
11 Ann Arbor Acura 11 Ann Arbor Art
Association 25 Ann Arbor Reproductive
Medicine 36 Ann Arbor Symphony
Orchestra 33 Arbor Hospice
9 Argiero's Restaurant
51 Beacon Investment Company
17 Benefit Source
15 Bodman, Longley and
Dahling 50 Butzel Long
10 Cafe Marie
18 Charles Reinhart
Company 13 Chelsea Community
31 Chris Triola Gallery 35 DeBoer Gallery 21 Detroit Edison 20 Dickinson, Wright, Moon
VanDusen and Freeman 17 Dobson-McOmber
19 Dough Boys Bakery 31 Emerson School
30 First Martin Corporation
27 First of America Bank 19 Ford Motor Company 48 Fraleigh's Landscape
28 General Motors
Corporation 30 Glacier Hills 13 Hagopian World of Rugs 50 Harmony House
32 Hill Auditorium
Campaign and Seat Salt 35 Interior Development, Inc. 2 Jacobson's 20 Jet-Away Travel
35 John Leidy Shops 13 Katherine's Catering
and Special Events
36 King's Keyboard House
15 Lewis Jewelers 12 M-Care
52 Matthew C. Hoffmann
38 Miller, Canfield,
Paddock, and Stone
25 Mundus and Mundus, Inc. 8 NBD Bank, Trust Division
38 Overture Audio
17 Plymouth Guitar Gallery
30 Professional Automotive
31 Red Hawk Bar and Grill 12 Schlanderer Jewelry
26 SKR Classical
23 Society Bank
29 Sweet Lorraine's 20 Sweetwaters Cafe 4 The Edward Surovell
50 Toledo Museum of Art 20 Top Drawer 29 Ufer and Company
Insurance 35 University of Michigan
Mii11 i.i. i Botanical
33 University Productions
39 Whole Foods Market 29 WQRS